Tradução de "estatísticas nacionais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Obrigações estatísticas dos bancos centrais nacionais ( BCN )
Statistical obligations of the national central banks ( NCBs )
Parecer do BCE sobre estatísticas nacionais na Estónia
ECB Opinion on national statistics in Estonia
Os Estados Membros poderão adicionar detalhes nas estatísticas nacionais .
Member States may add detail in national statistics .
Os Estados membros poderão adicionar detalhes nas estatísticas nacionais .
Member States may add detail in national statistics .
informações estatísticas , compilando as estatísticas nacionais necessárias para a construção dos agregados da área do euro .
This work was carried out in close co operation with the NCBs , which collect data from reporting agents and compile the national statistics necessary to construct euro area aggregates .
Os Estados Membros poderª o adicionar detalhes nas estatísticas nacionais .
Member States may add detail in national statistics .
Artigo 11º Cooperação entre as autoridades estatísticas nacionais e comunitária 1 .
Article 11 Cooperation between the national and Community statistical authorities 1 .
Artigo 14º Fluxos de dados entre as autoridades estatísticas nacionais e comunitária ( cooperação ) 1 .
Article 14 Data flow between national and Community statistical authorities ( cooperation ) 1 .
Futuramente , os quadros com estatísticas da área do euro e estatísticas nacionais passarão a ser publicados em simultâneo e de modo consistente no site do BCE e nos sites dos bancos centrais nacionais interessados .
In future , those tables containing both the euro area statistics and the national contributions will be published simultaneously and consistently on the ECB 's website and on the websites of the national central banks wishing to do so .
A Comissão é responsável pelas restantes áreas estatísticas , tendo o BCE um particular interesse , como utilizador , nas estatísticas de preços e custos , nas contas nacionais e num vasto conjunto de outras estatísticas económicas .
Performing these tasks requires a large amount of statistical information , which is provided by the European System of Central Banks ( ESCB ) or the Eurosystem or by the European Commission ( mainly Eurostat ) in cooperation with the national statistical institutes 2 . This document mainly focuses on the statistics required to support these tasks .
Se bem que as estatísticas europeias sejam habitualmente baseadas em dados nacionais produzidos e divulgados pelas autoridades estatísticas nacionais de todos os Estados Membros , podem igualmente ser produzidas com base em contributos nacionais não publicados , em subconjuntos de contributos nacionais e em inquéritos estatísticos europeus ou através de conceitos ou métodos harmonizados , concebidos especificamente .
While European Statistics are usually based on national data produced and disseminated by the national statistical authorities of all Member States , they may also be produced from non published national contributions , from subsets of national contributions and from European statistical surveys or by harmonised concepts or methods , designed specifically .
É o caso , nomeadamente , das estatísticas relacionadas com preços e custos , contas nacionais , receitas e despesas das administrações públicas e estatísticas do mercado de trabalho , assim como uma vasta gama de outras estatísticas económicas .
These are notably price and cost statistics , national accounts , government receipts and expenditure , labour market statistics and a wide range of other economic statistics .
Em 2009 , foram igualmente publicadas estatísticas de fundos de investimento nacionais e da área do euro harmonizadas e com maior qualidade , bem como estatísticas externas melhoradas .
2009 also saw the publication of enhanced and harmonised euro area and national investment fund statistics , as well as improved external statistics .
Estas estatísticas são , na maioria dos casos , produzidas pelo Eurostat e pelos institutos nacionais de estatística .
These statistics are , in most cases , produced by Eurostat and national statistical institutes .
Parecer do BCE sobre as estatísticas europeias produzidas pelo Eurostat e pelos institutos nacionais de estatística
ECB Opinion on European statistics produced by Eurostat and the National Statistical Institutes
equivalente aos balanços do sector bancário nacional , em que as estatísticas monetárias nacionais normalmente se baseiam .
Given the agreed definition of MFIs , the consolidated MFI balance sheet provides a source of monetary data which is conceptually equivalent to the national banking sector balance sheets on which national monetary statistics are usually based .
As estatísticas do comércio externo fornecem dados para a balança de pagamentos e as contas nacionais .
External trade statistics provide data for the Balance of Payments and National Accounts .
As contribuições nacionais para esses agregados e as informações estatísticas recolhidas pelos bancos centrais para efeitos nacionais não são objecto de análise no presente documento .
Seasonally adjusted harmonised consumer prices and residential property prices are not discussed in this document .
Também utiliza e publica regularmente um vasto conjunto de estatísticas sobre preços e custos , contas nacionais , mercados de trabalho , comércio externo e diversas outras estatísticas económicas gerais .
It also regularly uses and disseminates a wide range of statistics on prices and costs , national accounts , the labour markets , external trade and various other general economic statistics .
É desejável a coerência dos conceitos nos dados provenientes de estatísticas conjunturais e de estatísticas do mercado de trabalho com as fontes de dados das contas nacionais .
Consistency of the concepts for data coming from shortterm statistics and labour market statistics with national accounts sources is desirable .
Central Europeu e aos procedimentos de reporte das estatísticas monetárias e bancárias pelos bancos centrais nacionais ( 3 ) .
statistical information in the field of money and banking statistics ( 3 ) , the exchange of statistical information within the Eurosystem has developed significantly .
Estas séries de dez taxas de juro baseiam se em estatísticas existentes de taxas de juro nacionais .
These ten interest rate series are based on existing national interest rate statistics .
Outros domínios estatísticos são igualmente importantes para a condução da política monetária , designadamente , as estatísticas de preços e custos , as outras contas não financeiras nacionais , as estatísticas do mercado de trabalho e um conjunto alargado de outras estatísticas económicas , em particular as estatísticas conjunturais .
3 Other areas of statistics are also important for the conduct of monetary policy . These are , notably , price and cost statistics , the other non financial national accounts , labour market statistics and a wide range of other economic statistics , in particular short term statistics .
Os dados relativos à posição de investimento internacional devem , tanto quanto possível , ser coerentes com outras estatísticas , tais como estatísticas monetárias e bancárias , contas financeiras e contas nacionais .
As far as possible , data on the international investment position should be consistent with other statistics , such as money and banking statistics , financial accounts and national accounts .
Os dados relativos à posição de investimento internacional devem , tanto quanto possível , serem coerentes com outras estatísticas , tais como estatísticas monetárias e bancárias , contas financeiras e contas nacionais .
As far as possible , data on the international investment position should be consistent with other statistics , such as money and banking statistics , financial accounts and national accounts .
Contas financeiras não financeiros da área do euro estatísticas financeiras da área do euro e contas financeiras nacionais .
Financial accounts euro area financial statistics and national financial accounts .
As estatísticas do comércio externo fornecem dados para a compilação da balança de pagamentos e das contas nacionais .
External trade statistics provide data for the compilation of balance of payments and national accounts .
Em conformidade com o princípio da subsidiariedade e de acordo com a independência , a integridade e a responsabilidade das autoridades estatísticas nacionais e comunitárias , as estatísticas europeias são estatísticas relevantes necessárias para o desempenho das actividades da Comunidade Europeia .
In compliance with the principle of subsidiarity and in accordance with the independence , integrity and accountability of the national and the Community authorities , European Statistics are relevant statistics necessary for the performance of the activities of the European Community .
As estatísticas financeiras da área do euro são compiladas pelo BCE , em estreita cooperação com as autoridades nacionais , enquanto as contas financeiras nacionais são compiladas pelos Estados membros .
Euro area financial statistics are compiled by the ECB in close co operation with national authorities , whereas national financial accounts data are compiled by Member States .
Em alguns Estados Membros , e de acordo com práticas nacionais estabelecidas , a população efectivamente inquirida não presta informações aos BCN , mas sim a outras autoridades estatísticas nacionais competentes .
( 1 ) OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 8 . In some Member States , according to established national practices , the actual reporting population does not report to the NCB but to another competent national statistical authority .
Os dados relativos à posição de investimento internacional devem , tanto quanto possível , ser considerados em conjunto com outras estatísticas , tais como estatísticas monetárias e bancárias , contas financeiras e contas nacionais .
As far as possible , data on the international investment position should be considered with other statistics , such as money and banking statistics , financial accounts and national accounts .
Essas definições podem ser sujeitas a revisão no âmbito da necessária harmonização das estatísticas nacionais ou por outras razões .
Those definitions may be subject to revision in the context of the necessary harmonisation of national statistics or for other reasons .
Na UE , a qualidade , fiabilidade e imparcialidade das estatísticas é particularmente importante , devido à sua utilização pelas autoridades nacionais .
In the EU , the quality , reliability and impartiality of statistics are particularly important because of their use by national authorities .
Artigo 7º Divisão de competências A execução das acções estatísticas específicas é da competência das autoridades nacionais , salvo estipulação em contrário das disposições jurídicas que rejam um conjunto particular de estatísticas .
Article 7 Division of responsibilities Implementing the specific statistical actions shall come under the responsibility of national authorities unless otherwise stated in the legal provisions governing a particular set of statistics .
Os dados relativos à posiçª o de investimento internacional devem , tanto quanto possível , ser considerados em conjunto com outras estatísticas , tais como estatísticas monetÆrias e bancÆrias , contas financeiras e contas nacionais .
As far as possible , data on the international investment position should be considered with other statistics , such as money and banking statistics , financial accounts and national accounts .
Além disso , na maioria dos casos , implicam uma adaptação dos métodos nacionais de compilação de estatísticas económicas , de modo a cumprir as normas de comparabilidade das estatísticas da área do euro .
Moreover , in most cases they imply an adaptation of the national methods for compiling economic statistics in order to meet the comparability standards of euro area statistics .
Estas substituíram as estatísticas de taxas de juro a retalho da área do euro anteriormente publicadas , produzidas com base em estatísticas de taxas de juro nacionais já existentes antes de 1999 .
They replaced the previously published euro area retail interest rate statistics , which were produced on the basis of national interest rate statistics which already existed before 1999 .
Considerando que , em alguns Estados membros , e de acordo com práticas nacionais estabelecidas , a população efectivamente inquirida não presta informações aos BCN , mas a outras autoridades estatísticas nacionais competentes
Whereas in some Member States , according to established national practices , the actual reporting population does not report to the NCB but to another competent national statistical authority
transacções e os saldos com bastante pormenor por instrumento . Os dados baseiam se nas estatísticas monetárias e bancárias , estatísticas de emissão de títulos e estatísticas das finanças públicas da área do euro , contas financeiras nacionais trimestrais e estatísticas bancárias internacionais do BPI , e têm início no quarto trimestre de 1997 .
Community legislation in preparation will , when implemented , complete the quarterly coverage of government non financial transactions and provide quarterly data on government financial transactions and stocks beyond what is already available from other data sources . Quarterly financial accounts data for the euro area non financial sectors were published for the first time in May 2001 .
Podem existir pequenas divergências , uma vez que as estatísticas de emissões de títulos e as estatísticas de balanço das IFM são elaboradas a partir de esquemas de reporte nacionais com finalidades diferentes .
There may be minor differences , since the securities issue statistics and the MFI balance sheet statistics are derived from national reporting systems with different purposes .
As estatísticas europeias são produzidas e divulgadas através do SEE , uma parceria operacional que abrange o Serviço de Estatística das Comunidades Europeias ( Eurostat ) , os Institutos Nacionais de Estatística ( INE ) e outras autoridades nacionais ou regionais responsáveis , em cada Estado Membro , pela produção e divulgação das estatísticas europeias .
The production and dissemination of European Statistics are achieved through the ESS , which is the operational partnership comprising the Statistical Office of the European Communities ( Eurostat ) , the National Statistical Institutes ( NSIs ) and other national or regional authorities responsible in each Member State for producing and disseminating European Statistics .
A especificação das exigências deve aguardar os primeiros dados ou resultados dos estudos piloto Contas nacionais pelo menos A6 Estatísticas conjunturais Divisões NACE Rev. 1 Estatísticas dos custos laborais salários contratuais , outros salários , outros custos laborais , pelo menos A6 Divisões NACE Rev. 1 Ver comércio externo Contas nacionais t 60 70 Estatísticas conjunturais t 40 50 Custos ( ou preços ) laborais t 75
Specification of requirements has to await first data or results of pilot studies National accounts at least A6 Short term statistics NACE Rev. 1 Divisions Labour cost statistics contractual wages , other wages , other labour cost , at least A6 NACE Rev. 1 Divisions See external trade National account t 60 70 Short term statistics t 40 50 Labour costs ( or prices ) t 75
A divulgação de estatísticas foi aperfeiçoada através da publicação de quadros adicionais relativos a estatísticas da área do euro e de todos os dados nacionais correspondentes nos sites do BCE e dos BCN .
The dissemination of statistics was further enhanced through the publication of additional tables on euro area statistics and all corresponding national data on the websites of both the ECB and the NCBs .
As áreas identificadas como as que necessitam de progressos mais urgentes incluem as contas nacionais trimestrais , as estatísticas trimestrais das finanças públicas , as estatísticas do mercado de trabalho , um conjunto de dados sobre indicadores económicos de curto prazo e as estatísticas do comércio externo .
The areas mentioned as most needing improvement include quarterly national accounts , quarterly public finance statistics , labour market statistics , a range of shortterm business indicators and external trade statistics .
Na produção e difusão das estatísticas comunitárias ao abrigo do presente regulamento , as autoridades estatísticas nacionais e comunitárias devem tomar em consideração os princípios expostos no Código de Prática das Estatísticas Europeias , adoptado pelo Comité do Programa Estatístico10 em 24 de Fevereiro de 2005 e
In the production and dissemination of Community statistics under this Regulation , the national and Community statistical authorities should take account of the principles set out in the European Statistics Code of Practice , which was adopted by the Statistical Programme Committee10 on 24 February 2005 and attached to the Recommendation of the Commission on the independence , integrity and accountability of the national and Community statistical authorities11 .

 

Pesquisas relacionadas : Escritório De Estatísticas Nacionais - Estatísticas - Estatísticas Sobre - Propriedades Estatísticas - Técnicas Estatísticas - Estatísticas Básicas - Ferramentas Estatísticas - Estatísticas Operacionais - Autoridade Estatísticas - Estatísticas Agregadas - Estatísticas Para - Estatísticas Criminais - Estatísticas Económicas - Estatísticas Agregadas