Tradução de "nos deve" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso deve nos dar tempo. | That should buy us some time. |
| Você ainda nos deve dinheiro. | You still owe us money. |
| Você não nos deve nada. | You don't owe us anything. |
| Nosso país deve nos servir. | Our country is supposed to serve us. |
| Isso deve nos dizer alguma coisa. | That should tell us something. |
| Você nos deve dois bilhões de dólares. | You owe us two billion dollars. |
| RG Você deve se lembrar, que nos apaixonamos loucamente. | RG You may remember, we fell head over heels in love. |
| O nome do diretor não deve figurar nos créditos. | The director must not be credited. |
| Nos óxidos, o elemento mais eletronegativo deve ser o oxigênio. | The combination of water and oxygen is even more corrosive. |
| E não se deve de fato usar um temperamento igual nos agudos. | A temperament system is also known as a set of bearings. |
| Disseram Roga ao teu Senhor para que nos indique como ela deve ser. | Call on your Lord for us, they said, that He might inform us what kind she should be. |
| Deve ser dada uma atenção especial às seguintes categorias colocações privadas deve indicar se se estas estão ou não incluídas nos dados reportados | Particular attention is drawn to the following Private placements it is indicated whether or not they are covered in the reported data . |
| Cada coisa que você aprendeu nos últimos 23 anos de natação, você deve esquecer. | Every single thing which you have learned in the past 23 years of swimming, you must forget. |
| Eles disseram, se você quer saber quem somos, você deve vir e nos experimentar. | They said, you want to know who we are, you have to come experience us. |
| Qualquer Estado Membro que apresente uma declaração nos termos do n ? 2 deve 3 . | A Member State making a declaration pursuant to paragraph 2 shall specify that 3 . |
| Também deve ser destacado o impacto que King teve nos espetáculos de entretenimento popular. | At the U.N. King also brought up issues of civil rights and the draft. |
| Deve ser simples, acessível, adaptável e expansível e deve trabalhar em todas as fases de distribuição, seja na alfândega, nos hospitais ou nas povoações remotas. | It must be simple, affordable, adaptable, and scalable and it must work at all stages of distribution, whether at customs, in hospitals, or in remote villages. |
| O ventríloquo deve primeiro fazer nos acreditar que um pequeno garoto senta em seu colo. | The ventriloquist must first make us believe that a small boy is sitting on his lap. |
| Este facto deve se aos investimentos anteriores nos sistemas de ensino e formação na Madeira. | This feature is due to earlier investments in the education and training system in Madeira. |
| Assim, o modernismo transformou muita da cidade e deve notar se nos edifícios individuais de alta qualidade e não nos edifícios maiores. | Modernism, therefore, transformed much of the city and should be noted for its individual buildings of high quality rather than its larger key buildings. |
| Deve, deverá, deve. | SB Must, at must. Must, must. |
| O aumento deste valor no depósito ao longo do tempo só deve ser coberto nos saldos . | The increase of this amount on the deposit over time is only covered by the outstanding amounts . |
| Bem a história da física nos fez crer que a regra do universo deve ser muito complicada. | Well, the history of physics would have us believe that the rule for the universe must be pretty complicated. |
| Nao deve ser cautelosa porque neste caso não está nos movendo na direção de onde desejamos estar. | It should not play it safe, because if it plays it safe it's not moving us in a direction that we want to be. |
| Nos doentes com problemas renais e nos doentes que vão doar o seu próprio sangue, o Abseamed deve ser injectado por via intravenosa (na veia), enquanto que nos doentes a receber quimioterapia ou nos que vão ser submetidos a uma cirurgia ortopédica o Abseamed deve ser administrado por via 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. | 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. |
| Disseram Roga ao teu Senhor para que nos indique como deve ser, uma vez que todo bovino nos parece igual e, se aDeus aprouver, seremos guiados. | Call on your Lord, they said, to name its variety, as cows be all alike to us. If God wills we shall be guided aright. |
| Eles nos deram um novo significado para compras, como um aeroporto deve parecer, como cozinhar nossos caranguejos corretamente. | They have given us a new meaning to shopping, how an airport should look like, how to cook our crabs properly. |
| O futuro deve ser decidido pelo próprio povo, mesmo que às vezes sejam vozes que poderiam nos amedrontar. | The future should be ruled by people themselves, even sometimes if they are voices that might now scare us. |
| Então, agora, deve haver uma centena de fotos minhas sorrindo com meus esboços nos arquivos da polícia vietnamita. | So by now, there must be a hundred pictures of me smiling with my sketches in the files of the Vietnamese police. |
| No que respeita às políticas orçamentais , deve ser evitado um abrandamento orçamental discricionário nos países da União Europeia . | With respect to fiscal policies , a discretionary fiscal loosening in EU countries should be avoided . |
| Nos relatórios reenviados ao BCE , o número IREF dos dados corrigidos deve ser referido em todos os casos . | In the reports sent back to the ECB , the IREF number of the corrected data should be quoted in all cases . |
| para com instituições de crédito unicamente nos dados contabilísticos A categoria estatística deve igualar a rubrica con tabilística . | The sum of the statistical categories should be smaller than the sum of the accounting categories due to the inclusion of liabilities to credit insti tutions in foreign currency only in the accounting data . The statistical category should equal the accounting category . |
| Deve também efectuar se a desagregação por sector das contrapartes residentes nesse e nos outros Estados Membros participantes . | The domestic and other participating Member States counterparties are further broken down by sector . |
| Marzouki votou nos liberais, apesar de acreditar que o Islão deve ser a referência suprema das leis líbias. | Marzouki voted liberal, despite believing that Islam should be the ultimate reference for Libyan laws. |
| O Airbus A380 deve empregar cerca de 77 toneladas, com cerca de 11 toneladas de titânio nos motores. | The Airbus A380 may use 77 metric tons, including about 11 tons in the engines. |
| Nos casos em que a Autoridade mantenha a sua decisão , o Conselho , deliberando por maioria qualificada nos termos do artigo 205.º do Tratado , decide , no prazo de dois meses , se a decisão da Autoridade deve ser mantida ou se deve ser revogada . | Where the Authority maintains its decision , the Council , acting by qualified majority as defined in Article 205 of the Treaty , shall , within two months , decide whether the Authority 's decision is maintained or revoked . |
| O montante necessário para as despesas de subsistência e outras deve ser calculado com base nos seguintes valores indicativos | The amount required for costs related to subsistence and other expenses should be estimate on the basis of the following indicative amounts |
| f ) Nos casos referidos nas alíneas c ) , d ) e e ) , o Conselho deve deliberar no prazo de três meses . | the procedure the Treaty o n a repon to be Commission by the Council shall be required t o act within a period of three months . |
| f ) Nos casos referidos nas alíneas c ) , d ) e e ) , o Conselho deve deliberar no prazo de três meses . | Should the Court of Justice so request , the Council , acting unanimously , may increase the number of Advocates General . |
| e acções cotadas deve indicar se se as acções não cotadas ou outras participações estão incluídas nos dados fornecidos . | Quoted shares if unquoted shares or other equity are covered in the reported data this is indicated . |
| Para dar alguma força a esta suposição, ela deve ser incluída no comércio internacional e nos contratos de investimento. | To give this presumption teeth, it should be included in international trade and investment agreements. |
| Apesar disso, deve se destacar que frequentemente conceitos similares são expressados por diferentes termos nos dois ramos de desenvolvimento. | It cannot, however, fail to strike one as rather strange that often the same concepts are expressed by very different terms in the two developments. |
| Deve ser clarificado que , nos casos em que aplicação da avaliação prudente resultaria num valor contabilístico inferior ao efectivamente reconhecido na contabilidade , o valor absoluto da diferença deve ser deduzido dos fundos próprios . | It should be clarified that , where the application of prudent valuation would lead to a lower carrying value than actually recognised in the accounting , the absolute value of the difference should be deducted from own funds . |
| A moral da história é que você deve estar preparado para agir nos seus sonhos, caso eles se tornem realidade. | The moral of the story is you must be prepared to act on your dreams, just in case they do come true. |
| Nos quadros do presente anexo , o BCE deve ser classificado como uma IFM do país em que se encontra situado . | In the tables of this Annex , the ECB is classified as an MFI resident in the country where the ECB is physically located . |
Pesquisas relacionadas : Deve Deve - NOS. - Nos - Nós Nos Encontramos Nos - Comprometemo-nos - -nos Inglês - Nos Conceda - Nos Serve - Nos Veja - Visite-Nos - Lei Nos