cliente, se o serviço falhou quando o cliente emitido o	client, if the service failed when the client issued the
Nosso novo cliente.	Here's our neW client.
Vir ao nosso Serviço esta noite !	How dare you come to our service tonight. You're...
Tom é nosso cliente.	Tom is our client.
Quando você vir um serviço de atendimento ao cliente impaciente, mostre a eles.	When you see grumpy customer service, point that out to them.
Quem é o nosso cliente?	Who is our customer?
As perguntas feitas por Oiwan resultaram apenas nesse e mail, do serviço de atendimento ao atendimento ao cliente	Oiwan's queries yielded only this e mail from customer service
significava que nós poderia dissociar o cliente do serviço.	meant that we could decouple the client from the service.
O cliente envia uma solicitação de serviço, através de uma mensagem em texto plano, ao SA.	The client then sends the ticket to the service server (SS) along with its service request.
Aqui está, o nosso acordo quando entraste ao serviço.	There you are, our deal when you signed on.
Então estávamos com nosso primeiro cliente, brilhante.	So here we are having our first client, brilliant.
Oh, é o nosso cliente mais famoso.	That? This is our most famous client.
Software como um serviço, você pode confiar nunca o cliente.	In software as a service you can never trust the client.
que tivemos entre o cliente e serviço quando estes dois	that we had between the client and service when these two
Para além de avaliarem o serviço prestado ao cliente, as empresas ferroviárias principais, as outras empresas ferroviárias e os gestores das infra estruturas devem avaliar a qualidade dos componentes de serviço que, no total, constituem o produto entregue ao cliente.	In addition to measuring the service delivered to the customer, LRUs, RUs and IMs must measure the quality of the service components that in total make up the product delivered to the customer.
(Risos) Então tivemos o nosso primeiro cliente, fantástico.	So here we are having our first client, brilliant.
Tem preços mais baixos, entregas grátis, um excelente serviço de apoio ao cliente, ou melhores descrições do produto?	Do you have lower prices, free shipping, great customer service, or better product descriptions?
A empresa ferroviária principal é responsável por aferir do serviço prestado relativamente ao compromisso assumido com o cliente.	The lead RU is responsible for the comparison with the commitment to the customer.
O assunto foi remetido ao nosso serviço jurídico e ao Presidente para deliberação.	This matter has been referred to our legal service and to the President for a ruling.
Cliente Simples para o Serviço de Gestão de Ontologias do NepomukGenericName	Simple Client to the Nepomuk Ontology Manager Service
O Grupo Socialista prestou hoje um mau serviço ao nosso Parlamento.	A distinction must be made between maximum working hours and collective bargaining.
Ou faz a viagem à Lua ao nosso serviço... ou nada...	either make the trip to the moon in our employ or not at all...
Perturbas o nosso serviço!	You're bothering the staff.
E assim foi o outro benefício do modelo de serviço de cliente	And so the other benefit of the client service model was it
Apoio ao Cliente	User support
Porque é irregular ter um agente ao nosso serviço acerca de quem nada sabemos. Eu não sou um agente ao seu serviço.	A man of nobility, eloquence and dissatisfaction.
Para mim, um cliente esperando para o serviço um hospital é o inventário.	For me, a customer waiting for service in a hospital is inventory.
Então a idéia foi executando o cliente e o serviço em máquinas separadas,	So the idea was by running the client and the service on separate machines,
entre se módulo A e módulo B são um cliente e um serviço	between if module A and module B are a client and a service
Procedimento Devolver ao cliente .	Treatment Return to customer .
Procedimento Devolver ao cliente .	Treatment Return to customer
Mas do ponto de vista de nosso serviço de software como um mundo de servidor do cliente, Este é apenas um tipo diferente de servidor um servidor web.	But from the point view of our software as a service as a client server world, this is just a different kind of server than a web server.
Após requisitar o serviço, o cliente envia as seguintes duas mensagens ao SCT Mensagem C Composta pelo Ticket de Concessão vinda da mensagem B e o ID do serviço requisitado.	Client Service Authorization When requesting services, the client sends the following two messages to the TGS Message C Composed of the TGT from message B and the ID of the requested service.
modelo de serviço do cliente a fim de separar os dois módulos de cada	client service model in order to separate two modules from each
Estamos a fazer o nosso serviço!	We're on duty.
Olha, esse serviço é fabrico nosso.	Look, we made this tea set.
Verificar com o cliente para assegurar o fio terra ligado no chassis do gabinete de controle baseia se no painel de serviço do cliente	Check with the customer to ensure the ground wire attached to the control cabinet chassis is grounded at the customer's service panel
Notamos que nosso primeiro cliente veio em aproximadamente 30 segundos para ele.	We notice that our first customer came at roughly 30 seconds into it.
Perdeu se a ligação ao cliente!	Connection to client has been lost!
A Sony teve uma idéia Agora a Sony é o nosso maior cliente.	Sony's got an idea Sony's our biggest customers right now.
Descobrimos, após muita pesquisa que... bem, não muita pesquisa, uma pesquisa muito simples... que o cliente da contrafação não era o nosso cliente.	And we found after much research that actually not much research, quite simple research that the counterfeit customer was not our customer.
A empresa de investimento que recebeu uma instrução para executar serviços em nome de um cliente deste modo deve , além disso , poder basear se em quaisquer orientações relativamente ao serviço ou transacção que foram fornecidas ao cliente por outra empresa de investimento .	The investment firm which receives an instruction to undertake services on behalf of a client in this way shall also be able to rely on any recommendations in respect of the service or transaction that have been provided to the client by another investment firm .
Atendimento ao consumidor O consumidor de serviços ou cliente do serviço web localiza entradas no registro do corretor para encontrar as operações e, em seguida, liga se ao prestador do serviço para invocar um de seus serviços de web.	Service consumer The service consumer or web service client locates entries in the broker registry using various find operations and then binds to the service provider in order to invoke one of its web services.
O protagonismo inicial cabia ao nosso Serviço Europeu de Ajuda Humanitária (ECHO) e parece que a Comissão actuou com a necessária rapidez através desse Serviço.	The principal role was initially taken by our own European Community Humanitarian Office (ECHO) and it appears that the Commission acted with the necessary speed by means of this office.
KsirK Perdeu se a ligação ao cliente!	KsirK Lost connection to client!

Pesquisas relacionadas : Serviço Ao Cliente - Serviço Ao Cliente - Serviço Ao Cliente - Serviço Ao Cliente - Serviço Ao Cliente - Serviço Ao Cliente - Nosso Apoio Ao Cliente - Nosso Cliente - Cliente Nosso - Cliente Nosso - Serviço Completo Ao Cliente - Excelente Serviço Ao Cliente - Extenso Serviço Ao Cliente - Representive Serviço Ao Cliente

Display this page in English