Tradução de "notar uma discrepância" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Discrepância - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há uma certa discrepância. | So, there is a little bit of slippage there. |
| Qualquer discrepância deve ser externa. | Any discrepancy should hopefully be external. |
| Eu não vejo nenhuma discrepância. | I don't see any discrepancy. |
| Existe uma discrepância no que está acontecendo hoje nas economias emergentes. | There's a discrepancy in what's happening today in the emerging economies. |
| se a discrepância se deve a uma revisão única ou a revisões regulares . | whether the discrepancy is due to a one off revision or to regular revisions . |
| se a discrepância se deve a uma revisão única ou a revisões regulares . | whether the discrepancy is due to a one off revision or to regular revisions . |
| O BCE faz igualmente notar a possível existŒncia de uma discrepância entre a alínea b ) do n.o 6 do artigo 2.o e o n.o 3 do artigo 5.o ( acontecimentos que desencadeiam a execuçª o ) , cuja eliminaçª o serÆ eventualmente necessÆria . | The ECB also notes that there may be a discrepancy between Article 2 ( 6 )( b ) and Article 5 ( 3 ) of the proposed Directive ( enforcement events ) , which might have to be removed . |
| Há uma enorme discrepância na maneira pela qual os jovens são preparados para a economia atual. | There's a world of difference in the way in which young people are prepared for today's economy. |
| Ninguém vai notar. | Nobody will notice. |
| Então, chegamos em uma situação realmente incrível, uma discrepância grotesca entre a elite intelectual norte americana e o eleitorado americano. | So, we've reached a truly remarkable situation, a grotesque mismatch between the American intelligentsia and the American electorate. |
| A terceira é notar. | The third one is take notice. |
| Um ano depois, com um trabalho intitulado Correção da discrepância entre a teoria eletrodinâmica e um relativista de cargas eletromagnéticas, Enrico Fermi mostrou que essa discrepância era consequência da relatividade. | Fermi addressed this the next year in a paper Concerning a contradiction between electrodynamic and the relativistic theory of electromagnetic mass in which he showed that the apparent contradiction was a consequence of relativity. |
| Dá para notar a diferença. | You can see the difference. |
| Esta é uma vaca roxa, é algo que vale a pena notar. | That's a purple cow that's something worth noticing. |
| Sami começou a notar coisas estranhas. | Sami began to notice strange things. |
| Em um minuto vamos para uma configuração de duas órbitas. E vocês vão notar uma pulsação. | In a minute we're going to move to a two orbital configuration, and you're going to notice a pulsing. |
| O autor referia se a uma aparente discrepância entre a capacidade da criança em aprender e o seu nível de realização. | ) The NJCLD used the term 'learning disability' to indicate a discrepancy between a child s apparent capacity to learn and his or her level of achievement. |
| Terceiro, se você notar uma mudança persistente no seu seio, insista nas imagens adicionais. | Third, if you notice a persistent change in your breast, insist on additional imaging. |
| Mas eu não quero uma cópia, mesmo que eu não possa notar a diferença. | But I don't want a duplicate, even if I can't tell the difference. |
| Vocês podem notar como isso tem influência. | You can see how this had an influence. |
| É sensível a pressão, como podem notar. | It's pressure sensitive, you can notice. |
| O problema voltou a se notar mais uma vez durante a invasão da União Soviética. | The issue arose once again during the invasion of the Soviet Union. |
| Consequências económicas do regulamento O regulamento forneceu uma solução drástica para a discrepância de preços entre os pagamentos nacionais e transfronteiras em euros . | temporary losses until cross border and national payments can be processed at a similar level of efficiency or seeking compensation through an increase in fees . |
| Se notar mais problemas, tente reiniciar o computador. | If you notice further problems, try restarting the computer. |
| guineenses está na hora de começarmos a notar | Guineans, it is time we start to notice |
| Rapidamente, as pessoas começaram a notar algo incomum. | Soon people started to notice something unusual. |
| Esta discrepância pode ser explicada pelo comportamento de entesouramento de moeda por parte de alguns utilizadores . | This discrepancy can be explained by the hoarding behaviour of some coin users . |
| No início do século XIX, uma série de biólogos fizeram notar a importância crucial das células. | In the early 19th century, a number of biologists pointed to the central importance of the cell. |
| O que você deve procurar aqui é uma discrepância incrível entre os eventos horríveis que ela descreve e o comportamento muito, muito calmo dela. | What you want to look for here is an incredible discrepancy between horrific events that she describes and her very, very cool demeanor. |
| Então, tiveram que notar Bem, ela precisa de acessórios. | And then they had to figure out Well she needs furniture. |
| Vocês podem notar que o braço esta descolorido, arroxeado. | You can see that the arm is discolored, purplish in color. |
| É importante notar que é de de Hong Kong. | It is worth noting that this is of Hong Kong . |
| Notar que a reação 1a, acima, também cria magnetita. | Note that reaction 1a, above, also creates magnetite. |
| É de notar que , em Fevereiro de 2003 , o indicador de percepção da inflação registou uma descida significativa . | Geopolitical tensions , which adversely affected oil prices and confidence , the sharp fall in equity prices and the |
| Pouco a pouco, você vai notar melhoras nos seus textos. | Little by little, you will notice improvement in your writings. |
| E muito cedo essas tempestades começaram a se fazer notar. | And pretty early on, those storms started making their presence known. |
| Ela passou por ele sem ao menos notar sua presença. | She walked past him without even noticing him. |
| E vocês vão notar, existe algum dano na superfície do coral. | And you'll see, there's some damage to the surface of the coral. |
| E dá pra notar que é um combustível bem mais limpo. | And you can see that it's a lot cleaner burning of a cooking fuel. |
| Mas também é importante notar que eles não são peixes preguiçosos. | But also what's important is that they're not slacker, lazy fish. |
| Vocês vão notar, todos eles têm algo que eu não tenho. | You'll notice, they've all got something that I don't. |
| E vocês podem notar que eles estão usando luvas muito grossas. | And you may notice they're wearing very thick gloves. |
| Porém , este último registou uma contracção menor do que o volume das exportações intra área do euro ( que são equivalentes , com excepção de uma discrepância estatística , às importações intra área do euro ) . | However , the latter contracted less sharply than the volume of intra euro area exports ( which are equivalent , apart from a statistical discrepancy , to intra euro area imports ) . |
| Se compararem isso com os microrganismos de uma unidade de tratamento de ar diferente, vão notar que são fundamentalmente diferentes. | And if you compare this to the microbes in a different air handling unit, you'll see that they're fundamentally different. |
| Com um lugar tão grande, o problema é obviamente que existe uma discrepância entre o que o seu corpo pode acolher, e o que o espaço, neste sentido, é. | With such a big space, the problem is obviously that there is a discrepancy between what your body can embrace, and what the space, in that sense, is. |
Pesquisas relacionadas : Uma Discrepância - Uma Discrepância Entre - Discrepância - Notar Uma Diferença - Notar Uma Melhoria - Discrepância Entre - Aparente Discrepância - Discrepância Determinação - Menor Discrepância - Dados Discrepância - Grande Discrepância - Reivindicação Discrepância - Discrepância Salarial