Tradução de "nova dimensão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É uma dimensão inteiramente nova em suas vidas, e é maravilhoso ter essa dimensão. | It's a whole new dimension to your life and it's wonderful to have that dimension. |
| A manifestação dos estudantes dentro de uma moda popular coloca uma nova dimensão à atividade. | The protesting students' riding on the popular craze puts a new dimension to the activity. |
| Devido a isso, essa intimidade que trabalhamos como um time toma uma nova dimensão, um novo significado. | But because of this, the intimacy with which we work together as a team takes on a new dimension, a new meaning. |
| Ele se junta a sonda Ilia e V'Ger, criando uma nova forma de vida que desaparece em outra dimensão. | Realizing that the machine wants to merge with its creator, Decker offers himself to V'Ger he merges with the Ilia probe and V'Ger, creating a new form of life that disappears into another dimension. |
| Apesar desta freguesia ser sobretudo agrícola, a construção do Parque Industrial da Praia da Vitória, veio acrescentar lhe nova dimensão. | Cabo da Praia is a civil parish on the east coast of the municipality of Praia da Vitória on the Portuguese island of Terceira in the Azores. |
| Dimensão mínima | Minimum size |
| Pequena dimensão | Small |
| Grande dimensão | Large Small |
| A experiência ensina lhe que o SEPA confere uma dimensão completamente nova à concorrência , abrindo lhe possibilidades por ele nunca sonhadas . | The experience teaches him that the SEPA has opened up a completely new dimension to competition , with possibilities that he did not even dream about before . |
| E o segundo é sobre uma nova dimensão a que quero me referir, que nunca aconteceu da maneira que está acontecendo agora. | And the second is about some new dimension which I want to refer to, which has never quite happened in the way it's happening now. |
| O novo título não só garantiu o trono, mas também concedeu a Ivan uma nova dimensão de poder, intimamente ligada a religião. | The new title not only secured the throne, but it also granted Ivan a new dimension of power, one intimately tied to religion. |
| Dimensão da embalagem | Solution for infusion |
| Moeda Dimensão mínima | Currency Minimum size |
| Empresas de que dimensão ? | Which sizes of business ? |
| Os estudos fundamentam se na dimensão social da religião e na dimensão religiosa da sociedade. | Religion is very real it is an expression of society itself, and indeed, there is no society that does not have religion. |
| É sem dimensão. Sem limite. | It is dimensionless. It is limitless. |
| Desenvolvimento da dimensão europeia i) | Development of the European dimension i) |
| Dimensão n.o 1 Periodicidade ( FREQ | Dimension No 1 Frequency ( FREQ |
| Ordem da dimensão no código | Dimension order in the key |
| Ordem da dimensão no código | Dimension order in the key 6 |
| Ordem da dimensão no código | This dimension is linked to the type of terminal or system through which the underlying payments transaction was done . |
| a dimensão internacional do euro | international dimension of euro |
| Não aplicável . Moeda Dimensão mínima | Not applicable . |
| Tom vem de outra dimensão. | Tom comes from another dimension. |
| Pretende , nomeadamente , alcançar Um objectivo de sensibilização das pessoas envolvidas para a dimensão comunitária da nova moeda ( igualmente enquanto moeda de reserva e de transacções internacionais ) | In particular , its remit shall encompass raising awareness of the staff concerned of the Community dimension of the new currency ( also as a reserve currency and a currency for international transactions ) |
| Se o espaço V tem dimensão finita n , então L(V,V) também tem dimensão finita n2 . | The dimension of the co kernel and the dimension of the image (the rank) add up to the dimension of the target space. |
| Então me escondi numa dimensão temporal | So, I hid in a time dimension. |
| E então a importante terceira dimensão. | And then the important third dimension. |
| dimensão do abrandamento tenha diferido ligeiramente . | The standard deviation declined to around 1.7 percentage points from 2.5 percentage points in 2000 . |
| Média ponderada por dimensão dos bancos | Weighted average by size of bank |
| Dimensão mínima da amostra nacional 10 . | Minimum national sample size 10 . |
| Sim, eles o são mesmo em uma dimensão em outra dimensão são finos como papel. Muito, muito finos. | Yes, they are very large in one dimension in the other dimension they are paper thin. Very, very thin. |
| É necessária uma abordagem global uma que se foque tanto na dimensão humana como na dimensão da segurança. | A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension. |
| ), onde fractais cujas estruturas sejam ego semelhantes, ou a dimensão de Hausdorff é igual a dimensão de Minkowski Bouligand. | This power is called the fractal dimension of the fractal, and it usually exceeds the fractal's topological dimension. |
| Qual era a dimensão real destes riscos? | How real were these risks? |
| Tal como aquela história de multi dimensão. | Like the multi dimension stuff. |
| Somos péssimos em dimensão, cálculo e volume. | We're terrible at scale, computation and volume. |
| Diferimento para as transacções de grande dimensão . | Deferral for large trades As for Market reg . |
| a dimensão e composição da Comissão Europeia | the size and composition of the European Commission |
| Dimensão n.o 3 Indicador de ajustamento ( ADJUSTMENT | Dimension No 3 Adjustment indicator ( ADJUSTMENT |
| Nunca vi uma pérola de tamanha dimensão! | I've never seen a pearl of such magnitude! |
| Dimensão mínima dos empréstimos No período entre 2007 e 2012 , cada BCN irá definir a dimensão mínima que pretende aplicar . | 3 Minimum size of loans From 2007 to 2012 each NCB will apply a minimum size of its choice . |
| No contexto dos espaços de Hilbert, ele tem, obviamente, dimensão formula_19, porém, visto como espaço vetorial, a sua dimensão é formula_16. | Time is often referred to as the fourth dimension for this reason, but that is not to imply that it is a spatial dimension. |
| Suas canções e as apresentações inovadoras trouxeram uma nova dimensão para a música popular do começo da década de 70, influenciando fortemente tanto suas formas imediatas como seu desenvolvimento posterior. | Legacy and influence Bowie's innovative songs and stagecraft brought a new dimension to popular music in the early 1970s, strongly influencing both its immediate forms and its subsequent development. |
| Também existe uma dimensão doméstica para a política. | Aspek domestik dalam kebijakan juga diperlukan. |
Pesquisas relacionadas : Uma Nova Dimensão - Folha Dimensão - Dimensão Crítica - Dimensão Fractal - Dimensão Econômica - Dimensão Económica - Dimensão Central - Dimensão Lateral - Dimensão Ambiental - Dimensão Linear - Gama Dimensão
