Tradução de "novo potencial de desbloqueio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Novo - tradução : Potencial - tradução : Desbloqueio - tradução : Novo potencial de desbloqueio - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Desbloqueio horizontal | Horizontal deblocking |
Desbloqueio vertical | Vertical deblocking |
Sushumna, ao longo do centro da coluna vertebral, energizando os chakras e desbloqueio do potencial completo evolutivo. | Sushumna, along the center of the spine, energizing the chakras and unlocking one's full evolutionary potential. |
O desbloqueio falhou | Unlocking failed |
O desbloqueio do ecrã foi mal sucedidoComment | Screen unlock failed |
Objecto Desbloqueio das adopções internacionais na Roménia | Subject Action to unblock international adoptions in Romania |
Novo Horizonte é um município novo mas que tem potencial para se alavancar no estado de Rondônia. | Novo Horizonte do Oeste is a municipality located in the Brazilian state of Rondônia. |
À espera do desbloqueio do gestor de pacoteswaiting for user to type in a password | Waiting for package manager lock |
É também considerada a área com maior potencial turístico de Novo Hamburgo. | The Bourbon shopping Novo Hamburgo is the largest with about 160 stores. |
Para desbloqueio, pressionar firmemente a caneta sobre a pele sem tocar no botão. | To unlock, firmly push the Pen down on the skin without touching the button. |
Uma oportunidade enorme, o desencadear de novo potencial para a inovação, para o desenvolvimento. | A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development. |
Com o interruptor chave na instalação ou desbloqueio modo e as portas do operador agora aberto | With the key switch in Setup or Unlock mode and the operator doors now open |
Os mecanismos estabelecidos de desbloqueio das dotações, assim como os prazos fixados, devem, imperativamente, ter em conta esta especificidade. | The mechanisms for releasing the appropriations which are put in place as well as the timeframes specified must, as a necessity, take into account this specific point. |
O novo sistema resolverá as questões relacionadas com a potencial concorrência fiscal prejudicial. | The new system will address the concerns regarding possible harmful tax competition. |
Criou um novo modelo de rivalidade territorial, dentro do coração da Europa com potencial muito mais letal. | It created a whole new model of territorial rivalry, inside the very heart of Europe with much more lethal potential. |
Esta detenção verifica se alguns dias após a anúncio oficial por Hassan II do desbloqueio do processo de democratização em Marrocos. | This arrest took place only days after Hasan II had officially announced that the process of bringing democracy to Morocco had been restarted. |
É uma grande oportunidade, que liberta um novo potencial para a inovação, para o desenvolvimento. | A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development. |
A facturação electrónica através das infra estruturas de pagamentos é um novo tipo de serviço com um potencial excepcional . | E invoicing using payment infrastructures is a new form of service with exceptional potential . |
O novo Mercado Interno encerra um grande potencial, tanto para os cidadãos como para as empresas. | There is great potential in a newly enlarged internal market for both citizens and businesses. |
A ONG Repórteres Sem Fronteiras informou sobre o fato do site ter sido bloqueado e apelou para o desbloqueio total. | Reporters Without Border reported about the site being blocked and called for total unblocking. |
E esse potencial, esse poderoso potencial, é também nosso potencial, de vocês e de mim. | And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. |
Taxa de reciclagem potencial de um veículo (Rcyc) , a percentagem em massa de um veículo novo potencialmente passível de ser reutilizada e reciclada | recyclability rate of a vehicle (Rcyc) means the percentage by mass of a new vehicle, potentially able to be reused and recycled |
Taxa de valorização potencial de um veículo (Rcov) , a percentagem em massa de um veículo novo potencialmente passível de ser reutilizada e valorizada | recoverability rate of a vehicle (Rcov) means the percentage by mass of a new vehicle, potentially able to be reused and recovered |
Naturalmente que gostaríamos de manter boas re lações com a Turquia e o meu grupo apoiou até, no mês passado, o desbloqueio do quarto protoco lo financeiro. | The report on the relations between the European Com munity and Turkey had a difficult birth. But difficult births often produce the most beautiful children. |
Creio, no entanto, que se deverá ouvir este Parlamento quando insiste na necessidade de ter em conta critérios qualitativos e flexíveis no desbloqueio das verbas. | I believe, however, that if Parliament insists that flexible qualitative criteria be taken into account when releasing funds, it must be heard. |
Potencial eletroquímico , potencial de redução, potencial redox, potencial de oxidação redução, potencial de eletrodo ou ORP ( Oxidation Reduction Potential ) é a espontaneidade, ou a tendência de uma espécie química adquirir elétrons e, desse modo, ser reduzido. | Reduction potential (also known as redox potential, oxidation reduction potential, ORP, pE, ε, or formula_1) is a measure of the tendency of a chemical species to acquire electrons and thereby be reduced. |
Em regiões muito afastadas o potencial das telecompras e dos tele serviços vai aumentar muito no novo mundo em que vivemos. | In remote areas the potential for remote shopping and remote services is going to be much enhanced in the new world we are living in. |
Potencial de produção | Production potential |
A primeira é que, para além das muitas camadas de depressão e desconfiança existentes em França, há potencial para um caminho novo e colectivo. | The first is that, beyond the many layers of depression and distrust in France, there is potential for a new and collective departure. |
Parceiro potencial? Uma oportunidade profissional em potencial? | Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? |
O potencial de soluto elevado cria forças de tensão (diferença de potencial pressão negativa). | Transpiration in leaves creates tension (differential pressure) in the cell walls of mesophyll cells. |
De novo, de novo, de novo. | Again, again, again. |
Outro aspecto com potencial para enfraquecer a posição do PD é o facto de o partido defender a aplicação de um novo imposto sobre a riqueza. | Another issue with the potential to undermine the PD s standing is the party s advocacy of a new wealth tax. |
Potencial de crescimento tumoral | Tumour growth potential |
potencial aumento de toxicidade | neuromuscular toxicity (including |
Risco potencial de teratogenicidade | Potential risk of teratogenicity |
O potencial de produção | the production potential |
Vinho Potencial de produção | Wine production potential |
A circunstância de se ter omitido agregar a reconversão do potencial militar ao antigo regulamento, mas também ao novo anteprojecto da Comissão, é aliás reveladora. | That there was no mention of switching the arms production capability into other activities in the old regulation or even in the Commission's new proposal is in itself significant. |
Estamos a pensar em outras acções, especialmente de carácter médico, e é evidente que, para conseguir êxito neste campo, é fundamental a imediata operatividade e o desbloqueio do aeroporto de Sarajevo. | We are considering other action, especially medical provision and it is evident that to achieve success in this field it is immediately fundamental to open up Sarajevo airport and make it operational. |
se o potencial benefício justifica o potencial risco. | ra potential risk. |
Esse potencial, esse poderoso potencial, é também o nosso potencial, o vosso e o meu. | And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. |
Reutilização potencial , o potencial de reutilização de componentes retirados de um veículo em fim de vida | reusability means the potential for reuse of component parts diverted from an end of life vehicle |
A investigação neste sector, como noutros, é de importância vital para a criação de um novo potencial em termos de emprego e para a manutenção das actividades existentes. | The Consultative Committee, which consists of equal numbers of employers' and employees' representatives, must be heard on all major issues. |
Faria tudo de novo, de novo, de novo... | I'd do it again and again and again... |
Pesquisas relacionadas : Potencial De Desbloqueio - Potencial De Desbloqueio - Valor Novo Desbloqueio - Novo Potencial - Potencial De Crescimento De Desbloqueio - Potencial Novo Cliente - Bater Novo Potencial - Potencial Novo Parceiro - Novo Tratamento Potencial - De Desbloqueio - Desbloqueio De - Novo Cliente Em Potencial - Desbloqueio Manual