Tradução de "numa base ad hoc" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc . | Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis . |
| Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc . | Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis |
| O BCE organiza também , numa base ad hoc , seminários de estudo fora do âmbito das duas séries acima referidas . | The ECB also organises research seminars outside the scope of these two series on a more ad hoc basis . |
| São igualmente organizados pelo BCE , numa base mais ad hoc , seminários de estudo fora do âmbito das duas séries acima referidas . | The ECB also organises research seminars outside the scope of these two series on a more ad hoc basis . |
| Os actuais requisitos ad hoc | The existing ad hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements |
| Operações ocasionais de regularização O Eurosistema pode também realizar operações de mercado aberto numa base ad hoc , ou seja , operações ocasionais de regularização . | Fine tuning operations The Eurosystem may also carry out open market operations on an ad hoc basis , i.e. fine tuning operations . |
| Quaisquer alterações a partir desse momento devem ser notificadas ao BCN numa base ad hoc , o mais tardar , dentro de um prazo de três meses . | Any changes thereafter shall be reported to the NCB on an ad hoc basis , at the latest within three months . |
| Actualização ad hoc da lista de IFM 2 . | Ad hoc updates to the list of MFIs 2 . |
| Isso é chamado transmissão Wi Fi Ad Hoc . | This is called ad hoc Wi Fi transmission. |
| Juízes Ad hoc O artigo 31 do Estatuto estabelece um procedimento através do qual juízes ad hoc decidem sobre casos contenciosos perante a Corte. | Ad hoc judges Article 31 of the statute sets out a procedure whereby ad hoc judges sit on contentious cases before the Court. |
| Redes sem fio auto configuráveis peer to peer Ad hoc. | Ad hoc peer to peer self configuring wireless networks. |
| E um dos principais fenômenos são essas escolas ad hoc. | And one of the main events are these ad hoc schools. |
| Algumas partes entendiam que a divulgação de informações susceptíveis de influenciar os preços de forma ad hoc ( divulgação ad hoc ) se adaptaria muito melhor às necessidades informativas dos investidores . | Some parties asserted that disclosure of price sensitive information on an ad hoc basis ( ad hoc disclosure ) would be far better adapted to the information needs of investors . |
| A Autoridade deverá acompanhar e avaliar esses desenvolvimentos na sua esfera de competências e , quando necessário , informar o Parlamento Europeu , o Conselho , a Comissão , as restantes Autoridades Europeias de Supervisão e o Conselho Europeu do Risco Sistémico , numa base regular ou , se necessário , numa base ad hoc . | The Authority should monitor and assess such developments in the area of its competence and , where necessary , inform the European Parliament , the Council , the Commission , the other European Supervisory Authorities and the European Systemic Risk Board on a regular and , as necessary , ad hoc basis . |
| Para além disso , membros da Comissão Executiva do BCE assistem a reuniões do Conselho numa base ad hoc , a fim de participar em deliberações ministeriais no âmbito de questões económicas gerais num sentido mais lato . | Members of the Executive Board of the ECB attend Council meetings on an ad hoc basis in order to participate in exchanges of views on general economic matters in a broader sense . |
| A auditoria interna analisa e avalia , numa base ad hoc , a adequação e eficiência do sistema de controlo interno do BCE e a qualidade do seu desempenho na realização das responsabilidades que lhe são atribuídas . | 3 The internal audit assesses and evaluates , on an ad hoc basis , the adequacy and effectiveness of the ECB 's system of internal control and the quality of the ECB 's performance in carrying out assigned responsibilities . |
| Ver os respectivos particos para os símbolos ad hoc encontrados na literatura específica. | See the respective articles for ad hoc symbols found in the literature. |
| Os auditores internos analisam e avaliam , numa base ad hoc , a adequação e eficiência do sistema de controlo interno do BCE e a qualidade do desempenho do BCE na realização das responsabilidades que lhe são atribuídas . | 3 The internal auditors assess and evaluate , on an ad hoc basis , the adequacy and effectiveness of the ECB 's system of internal control and the quality of the ECB 's performance in carrying out assigned responsibilities . |
| As actualizações ad hoc são também obrigatórias se ocorrerem alterações nos atributos de IFM existentes . | Ad hoc updates are also mandatory where there are any changes in attributes of existing MFIs . |
| O trabalho teórico rigoroso de Shannon substituiu completamente os métodos ad hoc que haviam prevalecido anteriormente. | The theoretical rigor of Shannon's work completely replaced the ad hoc methods that had prevailed previously . |
| Para além do convite permanente , o Observador do BCE pode ainda ser convidado a participar em reuniões numa base ad hoc para tópicos de agenda que tanto o BCE como o FMI considerem de interesse mútuo para o desempenho dos respectivos mandatos . | In addition to the standing invitation , the ECB Observer may also be invited to attend meetings on an ad hoc basis for agenda items which both the ECB and the IMF consider to be of mutual interest for the performance of their respective mandates . |
| Podem, do mesmo modo, adoptar disposições diferentes para operações de transporte locais ou para transportes ad hoc. | They may also adopt alternative conditions for transportation of a local nature and for ad hoc transportation. |
| Uma sinopse da informação respeitante ao emitente e aos valores mobiliários consta de um resumo ad hoc . | A summary of the information concerning the issuer and the securities is provided in an ad hoc summary note . |
| Os governadores dos bancos centrais do G10 instituíram alguns Comités permanentes e Grupos de Trabalho ad hoc . | 151 The G10 central bank governors have set up a number of permanent committees and ad hoc Working Parties . |
| Em outras palavras, isto se dá aleatoriamente, meio ad hoc, a maneira como resolvemos o que deveríamos fazer. | In other words, it's kind of random, kind of ad hoc, how we figure out what we should do. |
| A transmissão de actualizações ad hoc ao BCE será efectuada assim que ocorrerem alterações no sector das IFM . | Transmission of ad hoc updates to the ECB should be effected as soon as the changes in the MFI sector occur . |
| As actualizações ad hoc devem ser transmitidas no formato XML , através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 . | Ad hoc updates should be transmitted in XML format , via the N13 Data Exchange System . |
| Artigo 9.o A O Conselho do BCE poderá decidir estabelecer comités ad hoc com funções consultivas específicas . | Article 9a The Governing Council may decide to establish ad hoc committees in charge of specific advisory tasks . |
| Foi implementada uma variante ad hoc para permitir a utilização transfronteiras das notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas . | An ad hoc variant has been implemented to allow the cross border use of Irish Mortgage Backed Promissory Notes . |
| Alguns dispositivos também podem compartilhar sua conexão de Internet usando Ad Hoc , tornando se hotspots ou roteadores virtuais . | Some devices can also share their Internet connection using ad hoc, becoming hotspots or virtual routers . |
| Entre 1803 e 1930, várias legislações ad hoc foram aprovadas para fornecer ajuda ou compensação após um desastre. | Between 1803 and 1930, ad hoc legislation was passed more than 100 times for relief or compensation after a disaster. |
| Seus juízes resolviam nas de modo ad hoc , conforme a sua interpretação do que era o costume aplicável. | His judges would resolve disputes on an ad hoc basis according to what they interpreted the customs to be. |
| operações ocasionais de regularização , que podem ser realizadas numa base ad hoc para gerir a situação de liquidez no mercado e controlar as taxas de juro e cujo objectivo é , em par ticular , neutralizar os efeitos nas taxas de juro de desequilíbrios inesperados de liquidez | these can be executed on an ad hoc basis to manage the liquidity situation in the market and to steer interest rates . In particular , they aim to smooth the effects on interest rates of unexpected liquidity imbalances |
| O objectivo global deveria consistir em um investidor poder encontrar numa única fonte todas as informações financeiras periódicas e contínuas ( incluindo as publicadas de forma ad hoc ) relativamente a um determinado emitente . | The overall goal should be that an investor should find all periodic and ongoing financial information ( including those published on an ad hoc basis ) in relation to a particular issuer from a single source . |
| A definição de uma política orçamental de acordo com regras é , em geral , preferível a uma abordagem ad hoc . | Setting fiscal policy in accordance with rules is generally preferable to an ad hoc approach . |
| O G10 instituiu vários comités permanentes e grupos de trabalho ad hoc , dos quais o BCE também é membro19 . | The G10 in turn has a number of permanent committees and ad hoc working groups to which the ECB also belongs . |
| Feyerabend não está afirmando que os cientistas não devam fazer uso da renormalização ou de outros métodos ad hoc . | Feyerabend is not advocating that scientists do not make use of renormalization or other ad hoc methods. |
| Nos termos do mandato definido pela Carta de Auditoria do BCE 3 , os auditores internos do BCE avaliam , numa base ad hoc , a adequação e eficácia do sistema de controlo interno do BCE bem como o desempenho do BCE na realização das responsabilidades que lhe são atribuídas . | In accordance with the mandate defined in the ECB Audit Charter 3 , the ECB 's internal auditors evaluate , on an ad hoc basis , the adequacy and effectiveness of the ECB 's system of internal control as well as the ECB 's performance in carrying out assigned responsibilities . |
| As operações ocasionais de regularização ( fine tuning ) são realizadas numa base ad hoc com o objectivo de gerir a situação de liquidez no mercado e de controlar as taxas de juro , em especial para neutralizar os efeitos produzidos sobre estas por flutuações inesperadas da liquidez no mercado . | Fine tuning operations are executed on an ad hoc basis with the aim of managing the liquidity situation in the market and of steering interest rates , in particular in order to smooth the effects on interest rates caused by unexpected liquidity fluctuations in the market . |
| As operações ocasionais de regularização ( fine tuning ) são realizadas numa base ad hoc com o objectivo de gerir a situação de liquidez no mercado e de controlar as taxas de juro , em especial para neutralizar os efeitos produzidos sobre estas por flutuações inesperadas da liquidez no mercado . | Fine tuning operations are executed on an ad hoc basis with the aim of managing the liquidity situation in the market and steering interest rates , in particular in order to smooth the effects on interest rates caused by unexpected liquidity fluctuations in the market . |
| As operações ocasionais de regularização ( finetuning ) são realizadas numa base ad hoc com o objectivo de gerir a situação de liquidez no mercado e de controlar as taxas de juro , em especial para neutralizar os efeitos produzidos sobre estas por flutuações inesperadas da liquidez no mercado . | Fine tuning operations are executed on an ad hoc basis with the aim of managing the liquidity situation in the market and steering interest rates , in particular in order to smooth the effects on interest rates caused by unexpected liquidity fluctuations in the market . |
| Nos termos do mandato definido pela Carta de Auditoria do BCE 4 , os auditores internos do BCE avaliam , numa base ad hoc , a adequação e eficácia do sistema de controlo interno do BCE , bem como o desempenho do BCE na realização das responsabilidades que lhe são atribuídas . | In accordance with the mandate defined in the ECB Audit Charter4 , the ECB 's internal auditors evaluate , on an ad hoc basis , the adequacy and effectiveness of the ECB 's system of internal control as well as the ECB 's performance in carrying out assigned responsibilities . |
| As operações ocasionais de regularização ( fine tuning ) são realizadas numa base ad hoc com o objectivo de gerir a situação de liquidez no mercado e de controlar as taxas de juro , em especial para neutralizar os efeitos produzidos sobre estas por flutuações inesperadas da liquidez no mercado . | Fine tuning operations are executed on an ad hoc basis with the aim of managing the liquidity situation in the market and steering interest rates , in particular in order to smooth the effects on interest rates caused by unexpected liquidity fluctuations in the market . |
| As operações ocasionais de regularização ( fine tuning ) são realizadas numa base ad hoc com o objectivo de gerir a situação de liquidez no mercado e de orientar as taxas de juro , em especial para neutralizar os efeitos produzidos sobre estas por flutuações inesperadas da liquidez no mercado . | Fine tuning operations are executed on an ad hoc basis with the aim of managing the liquidity situation in the market and of steering interest rates , in particular in order to smooth the effects on interest rates caused by unexpected liquidity fluctuations in the market . |
| As operações ocasionais de regularização ( fine tuning ) são realizadas numa base ad hoc com o objectivo de gerir a situação de liquidez no mercado e de controlar as taxas de juro , em especial para neutralizar os efeitos produzidos sobre estas por flutuações inesperadas da liquidez no mercado . | Fine tuning operations are executed on an ad hoc basis with the aim of managing the liquidity situation in the market and steering interest rates , in particular in order to smooth the effects on interest rates caused by unexpected liquidity fluctuations in the market . |
Pesquisas relacionadas : Numa Base Ad-hoc - Base Ad Hoc - Ad Hoc - Intervenção Ad Hoc - Juiz Ad Hoc - Evento Ad Hoc - Ad Hoc Tribunais - Lançamento Ad Hoc - Encargos Ad Hoc - Uso Ad Hoc - Medidas Ad Hoc - Inquérito Ad Hoc - Aplicação Ad Hoc - Fim Ad Hoc - Formação Ad-hoc
