Tradução de "numa base anual" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As estimativas serão actualizadas numa base anual . | Estimates will be updated annually . |
| A avaliação da necessidade de manutenção desta provisão será revista numa base anual . | The continuing requirement for this provision will be reviewed on an annual basis . |
| Os seguintes montantes foram atribuídos a Tempus em cada país, em milhões de euros, numa base anual ou bi anual. | The following amounts in Million euro have been allocated to Tempus in each country on a yearly two yearly basis |
| O Livro da BdP será actualizado numa base anual , em cooperação com os Estados membros . | The BOP Book will be updated on annual basis in close cooperation with the Member States . |
| que o procedimento relativo aos défices excessivos é um procedimento anual e que , portanto , as sanções devem ser impostas numa base anual | whereas the excessive deficit procedure is an annual procedure and sanctions could therefore be imposed on an annual basis |
| O país fornece fundos para o tratamento médico dos Justos entre as Nações, numa base anual. | It provides funding for the medical treatment of the Righteous among the Nations on a yearly basis. |
| Balança de pagamentos numa base trimestral e anual Objectivo O objectivo da balança de pagamentos numa base trimestral e anual do território económico dos Estados membros participantes é fornecer dados detalhados que permitam uma análise mais aprofundada das transacções com o exterior . | Quarterly and annual balance of payments Objective The objective of the quarterly and annual balance of payments of the economic territory of the participating Member States is to provide more detailed information to permit further analysis of external transactions . |
| O Conselho do BCE decide também , a partir de agora , rever o valor de referência numa base anual regular . | The Governing Council also decides to review the reference value henceforth on a regular annual basis . |
| Os dados apresentados nos quadros são expressos numa base anual e , salvo indicação em contrário , descrevem variações homólogas percentuais . | The data presented in the tables are expressed on a yearly basis and , unless otherwise indicated , describe annual percentage changes . |
| Alguma evidência de dados de marcação indicam que baleias sei individuais retornam à costa da Islândia numa base anual. | Some evidence from tagging data indicates individuals return off the coast of Iceland on an annual basis. |
| Numa base voluntária . | On a voluntary basis . |
| Numa base voluntária . | EN |
| Numa base voluntária . | Breakdown of imports |
| A compilação e publicação dos dados da balança de pagamentos da área do euro numa base mensal e trimestral , dos dados da posição de investimento internacional numa base anual e da posição de reservas internacionais do Eurosistema numa base mensal decorreu de forma eficiente ao longo de 2002 . | The compilation and publication of euro area monthly and quarterly balance of payments ( b.o.p. ) and annual international investment position ( i.i.p. ) data and of the Eurosystem 's monthly international reserve position proceeded effectively in 2002 . |
| O desempenho destas atribuições , que assenta numa base de informação abrangente e instrumentos macroprudenciais eficazes , deverá contribuir BCE Relatório Anual 2009 | The performance of these tasks , based on a comprehensive information base and effective macro prudential instruments , can be expected to contribute significantly to financial stability in the EU . |
| A compilação e publicação dos dados da balança de pagamentos da área do euro numa base mensal e trimestral , dos dados da posição de investimento internacional líquida numa base anual e da posição de reservas internacionais do Eurosistema numa base mensal continuou a decorrer sem problemas ao longo de 2001 . | The compilation and publication of euro area monthly and quarterly balance of payments data and annual net international investment position data and of the Eurosystem 's monthly international reserve position proceeded smoothly in 2001 . |
| 3 ) Numa base voluntária . | 3 ) On a voluntary basis . |
| Requisitos O BCE exige estatísticas da posição de investimento internacional numa base trimestral e anual relativamente aos níveis dos stocks em fim de período . | Requirements The ECB requires international investment position statistics on a quarterly and annual basis in respect of end of period stock levels . |
| Requisitos O BCE exige estatísticas da posição de investimento internacional numa base trimestral e anual relativamente aos níveis dos stocks em fim de período . | R e q u i r e me n t s The ECB requires international investment position statistics on a quarterly and annual basis in respect of end ofperiod stock levels . |
| Relativamente à balança de pagamentos do território económico dos Estados Membros participantes , a periodização dos rendimentos só é exigida numa base trimestral e anual . | For the balance of payments of the economic territory of the participating Member States , accrued investment income is required only on a quarterly and annual basis . |
| A desagregaçª o das estatísticas da balança de pagamentos numa base trimestral e anual exigida pelo BCE Ø apresentada no anexo III , quadro 2 . | The breakdown of quarterly and annual balance of payments statistics required by the ECB is presented in Annex III , Table 2 . |
| A desagregação das estatísticas da balança de pagamentos numa base trimestral e anual exigida pelo BCE é apresentada no quadro 2 do anexo II . | The breakdown of quarterly and annual balance of payments statistics required by the ECB is presented in Annex II , Table 2 . |
| recolha de dados numa base agregada . | data collection on an aggregated basis . |
| Calculada numa base contínua desde 1999 . | Computed on an ongoing basis since 1999 . Acting as a catalyst for private sector activities Single Euro Payments Area ( SEPA ) |
| Relativamente à balança de pagamentos do território económico dos Estados Membros participantes , a periodizaçª o dos rendimentos só Ø exigida numa base trimestral e anual . | For the balance of payments of the economic territory of the participating Member States , accrued investment income is required only on a quarterly and annual basis . |
| Os requisitos relativos à balança de pagamentos numa base trimestral e anual são praticamente idênticos aos componentes padrão do FMI , tal como definidos no MBP5 . | The quarterly and annual balance of payments requirements are almost identical to IMF standard components as defined in the BPM5 . |
| O nível do amortecedor é revisto numa base anual , dependendo de as garantias virem a ser executadas e em conformidade com as perspectivas de recuperação . | The level of the buffer is reviewed annually , pending the eventual disposal of the collateral and in line with the prospect of recovery . |
| O BCE tem acompanhado e analisado a evolução do papel internacional do euro e , desde 2001 , publica as principais conclusões da sua análise numa base anual . | The ECB has monitored and analysed the international role of the euro and published the main findings in annual reviews from 2001 onwards . |
| AVALIAÇÃO DOS SISTEMAS DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS O Eurosistema avalia os SLT da UE elegíveis para a liquidação das suas operações de crédito numa base anual . | in January 1998 with a view to mitigating the risks to the Eurosystem when it conducts its monetary policy operations . |
| Esta avaliação tem por base um conjunto de indicadores quantitativos apresentando análises pormenorizadas num anexo estatístico abrangendo diversos aspectos importantes do sistema financeiro ( como os mercados monetários , obrigacionistas , accionistas e bancários , bem como infra estruturas de mercado ) , publicados numa base semestral no site do BCE e numa base anual neste novo relatório . | This assessment is based on a set of quantitative indicators with detailed elaborations thereof in a statistical annex covering many important aspects of the financial system ( such as the money , bond , equity and banking markets , as well as market infrastructures ) which are published semi annually on the ECB 's website and annually in this new report . |
| O EURO1 funciona numa base líquida multilateral . | EURO1 works on a multilateral net basis . |
| Séries mensais anteriormente reportadas numa base trimestral | Monthly series previously reported on a quarterly basis |
| Esta verificacao é efectuada numa base trimestral . | This monitoring is carried out at quarterly intervals . |
| Balanço consolidado numa base mensal Objectivo 1 . | The consolidated balance sheet on a monthly basis Objective 1 . |
| O estado de preparação para a entrada no MTC II e na área do euro é analisado numa base anual pelo governo e pelo banco central nacional . | The readiness to join ERM II and the euro area is assessed on a yearly basis jointly by the government and the national central bank . |
| 3 ) Subdivididas pelos subsectores beneficiários , numa base voluntária | 3 ) Split between receiving sub sectors on a voluntary basis EN |
| 1 ) Subdivididos pelos subsectores beneficiários , numa base voluntária | 39 EN |
| Balanço consolidado numa base mensal stocks Objectivo 1 . | The consolidated balance sheet on a monthly basis stocks Objective 1 . |
| bancário poderia ser efectuada numa base não regulamentada . | money could otherwise be carried out on an unregulated basis . |
| São fornecidos dados numa base sistema a sistema . | Figures are provided on a system by system basis . |
| Será ainda necessário apresentar informação numa base trimestral . | Further information will be required on a quarterly basis . |
| Os BCN do Eurosistema participam numa base voluntária . | Eurosystem central banks participate on a voluntary basis . |
| Deveria incluir os principais representantes de todos os intervenientes europeus , ser directamente responsável perante o Eurosistema e a Comissão Europeia , e prestar informação numa base anual sobre os progressos | It would comprise the main representatives of all stakeholders in Europe , be directly accountable to the Eurosystem and the European Commission and report yearly on the progress made towards the realisation of a true SEPA . |
| Por último , o Conselho decidiu passar a rever o valor de referência da moeda numa base regular anual , pelo que a nova revisão será efectuada em Dezembro de 2000 . | Finally , it was decided henceforth to review the reference value for money on a regular annual basis , with the next review to take place in December 2000 . |
| Estas orientações , aprovadas numa base anual pelo Conselho Europeu , destinam se a orientar a condução geral da política económica e a dirigir recomendações específicas a todos os Estados membros . | These guidelines , which are approved each year by the European Council , are intended to steer the general conduct of economic policy and make specific recommendations to each Member State . |
Pesquisas relacionadas : Base Anual - Base Anual - Numa Base Individual - Numa Base Horária - Numa Base Permanente - Numa Base Voluntária - Numa Base Voluntária - Numa Base Individual - Numa Base Contratual - Salário Base Anual - Em Base Anual - Salário-base Anual - Em Base Anual - Base Bi-anual
