Tradução de "numa base individual" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Portanto, a base disto foi atenção individual. | So that was the basis of it, was one on one attention. |
| Foi prestada formação individual , com base nos resultados desse exercício . | Individual coaching was provided on the basis of the results . |
| Numa base voluntária . | On a voluntary basis . |
| Numa base voluntária . | EN |
| Numa base voluntária . | Breakdown of imports |
| Pode ser uma entidade individual, como numa autocracia, ou pode ser um grupo como numa oligarquia. | That entity may be an individual, as in an autocracy, or it may be a group, as in an oligarchy. |
| 3 ) Numa base voluntária . | 3 ) On a voluntary basis . |
| Além disso , quer os prestadores de serviços do Eurosistema quer outros bancos centrais do Eurosistema podem prestar serviços adicionais de gestão de reservas em euro numa base individual . | Furthermore , both Eurosystem service providers and the other central banks of the Eurosystem may offer additional reserve management services in euro on an individual basis . |
| O equipamento principal individual consistia num escudo redondo, numa lança e num elmo. | The main pieces of this armor were a round shield, a spear and a helmet. |
| Os financiamentos autorizados sáo estabelecidos para cada banco numa base individual , como um financiamento médio , durante um período de tres meses e é calculado com base nas responsabilidades médias dos bancos durante os tres meses civis anteriores . | Permissible borrowing is set for each individual bank as an average borrowing over a period of three months and is calculated on the basis of an average' of banks liabilities over the previous three end calendar months . |
| Além disso , quer os prestadores de serviços do Eurosistema quer os outros bancos centrais do Eurosistema podem oferecer serviços de gestão de reservas adicionais em euros , numa base individual . | Furthermore , both Eurosystem service providers and the other central banks of the Eurosystem may offer additional reserve management services in euro on an individual basis . |
| recolha de dados numa base agregada . | data collection on an aggregated basis . |
| Calculada numa base contínua desde 1999 . | Computed on an ongoing basis since 1999 . Acting as a catalyst for private sector activities Single Euro Payments Area ( SEPA ) |
| O EURO1 funciona numa base líquida multilateral . | EURO1 works on a multilateral net basis . |
| As estimativas serão actualizadas numa base anual . | Estimates will be updated annually . |
| Séries mensais anteriormente reportadas numa base trimestral | Monthly series previously reported on a quarterly basis |
| Esta verificacao é efectuada numa base trimestral . | This monitoring is carried out at quarterly intervals . |
| Balanço consolidado numa base mensal Objectivo 1 . | The consolidated balance sheet on a monthly basis Objective 1 . |
| Convém salientar que os Estados Membros serão avaliados numa base caso a caso , de acordo com o seu comportamento económico e monetário individual , em total respeito pelo princípio da igualdade de tratamento . | It is worth underlining that Member States will be judged on a caseby case basis according to their individual economic and monetary performance , in full respect of the principle of equal treatment . |
| A elegibilidade dos instrumentos de dívida emitidos ao abrigo de um programa de emissão é avaliada com base numa notação de rating individual para cada emissão particular de acordo com esse programa . | The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme . |
| O treino individual é prestado com base nos resultados do exercício de reacções de várias fontes . | Individual coaching is provided based on the results of the multi source feedback . |
| Pode ser prestada formação individual , com base nos resultados do exercício de reacções de várias fontes . | Based on the results of the multisource feedback , individual coaching can be provided . |
| 3 ) Subdivididas pelos subsectores beneficiários , numa base voluntária | 3 ) Split between receiving sub sectors on a voluntary basis EN |
| 1 ) Subdivididos pelos subsectores beneficiários , numa base voluntária | 39 EN |
| Balanço consolidado numa base mensal stocks Objectivo 1 . | The consolidated balance sheet on a monthly basis stocks Objective 1 . |
| bancário poderia ser efectuada numa base não regulamentada . | money could otherwise be carried out on an unregulated basis . |
| São fornecidos dados numa base sistema a sistema . | Figures are provided on a system by system basis . |
| Será ainda necessário apresentar informação numa base trimestral . | Further information will be required on a quarterly basis . |
| Os BCN do Eurosistema participam numa base voluntária . | Eurosystem central banks participate on a voluntary basis . |
| A avaliação dos activos é efectuada numa base diária . | The valuation of underlying assets is carried out on a daily basis . |
| Os dados são fornecidos numa base sistema a sistema . | Figures are provided on a system by system basis . |
| Estas indicações requerem , porém , confirmação numa base mais alargada . | These indications , however , require confirmation on a broader basis . |
| Por ora , as ligações podem ser utilizadas numa base gratuita , uma vez que actualmente não existem facilidades de entrega contra pagamento numa base transfronteiras . | ECB Annual Report 1999 to develop not only links , but also further market solutions to facilitate transfers across borders . |
| 3 ) Numa base voluntária . A6 A6 A6 A6 A6 ( 4 ) | 3 ) 4 ) 5 ) On a voluntary basis . |
| As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial . | Income and expenses are recognised on an accruals basis . |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados , em base individual , e tratados de modo semelhante ao dos títulos . | Interest rate instruments are revalued on an item by item basis and treated in a similar manner to securities . |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados , em base individual , e tratados de modo semelhante ao dos títulos . | An average cost method is used on a daily basis to calculate the acquisition cost of individual items . |
| Em termos de proteção individual, os repelentes de insetos à base de DEET ou Icaridina são os mais eficazes. | For individual protection, the most effective insect repellents are based on DEET or picaridin. |
| A independência dos bancos centrais não é uma questão que possa ser expressa por fórmulas aritméticas ou aplicada de forma mecânica , pelo que a forma como é alcançada por cada BCN deve ser avaliada numa base individual . | Central bank independence is not a matter which can be expressed in arithmetical formulae or applied in a mechanical manner and the way in which it is achieved for individual NCBs is therefore assessed on a case by case basis . |
| Os dados mensais apresentados pelas instituições de crédito são também utilizados para o cálculo da sua base de incidência individual . | The monthly data reported by credit institutions are also used to calculate their individual reserve base . |
| Visitante individual | Single visitor |
| Transporte individual | Individual transport |
| As licenças exclusivas ou parcialmente exclusivas concedidas numa base comercial normal. | Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis. |
| Os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular | Their frequency is not standardised |
| 1.7 As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial . | 1.7 Income and expenses are recognised on an accruals basis . |
Pesquisas relacionadas : Base Individual - Numa Base Horária - Numa Base Permanente - Numa Base Voluntária - Numa Base Voluntária - Numa Base Anual - Numa Base Contratual - Em Base Individual - Numa Base Ad-hoc - Com Base Numa Proposta - Numa - Numa Base De 50 50 - Numa Base Dia-a-dia
