Tradução de "numa fase tardia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tardia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós estamos entrando numa nova fase na guerra. | We are entering a new phase in the war. |
| Apesar da entrada destes novos Estados Membros na área do euro vir a ter lugar apenas numa fase mais tardia , ou seja , quando cumprirem as condições necessárias para a adopção do euro , estes estão empenhados nos objectivos da UEM . | Although these new Member States will only join the euro area at a later stage , i.e. when they fulfil the necessary conditions for adopting the euro , they are committed to the objectives of EMU . |
| Sinto muito pela resposta tardia. | I'm sorry for the late response. |
| lannesiana cerejeira japonesa de floração tardia. | It is viewed as part of the Japanese custom of Hanami. |
| A economia da área do euro entra agora entrar numa fase crucial . | The economy of the euro area is now entering a crucial phase . A golden opportunity to achieve substantial reductions in the level of unemployment throughout the |
| A razão distribuição ( D ) é igual a concentração de um soluto numa fase orgânica dividido por sua concentração na fase aquosa. | The distribution ratio ( D ) is equal to the concentration of a solute in the organic phase divided by its concentration in the aqueous phase. |
| O calendário exacto e a sequência de emissão serão determinados numa fase posterior . | The exact timing and sequence of issuance will be determined at a later stage . |
| Além disso , em alguns casos , poderá ser útil melhorar os incentivos à continuação do trabalho numa fase mais tardia da vida , por exemplo através de políticas de saída gradual da situação de emprego e uma maior disponibilização de postos de trabalho parcial ou temporário para os trabalhadores mais idosos . | Furthermore , in some cases it might be useful to improve incentives to continue working later in life , for example through gradual exit from work policies and increased provision of parttime or temporary positions for older workers . |
| Numa fase posterior , serão efectuadas novas alterações para implementar a lista única ( ver Caixa 7 ) . | Further changes to implement the single list will follow at a later stage ( see Box 7 ) |
| Numa fase posterior , serão efectuadas novas alterações para implementar a lista única ( ver Caixa 7 ) . | Further changes to implement the single list will follow at a later stage ( see Box 7 ) . |
| É verdade que a consulta da vossa assembleia foi tardia. | It is true that consultation with Parliament has only come about at a late date. |
| Isto pode ser devido à ascensão tardia de seu culto. | However, the origins of the cult of Isis are very uncertain. |
| Houve várias guerras civis romanas especialmente durante a República tardia. | There were several civil wars in ancient Rome, especially during the late Republic. |
| BERKELEY A crise da Europa entrou numa fase de abrandamento, o que não é por acaso. | BERKELEY Europe s crisis has entered a quiet phase, which is no accident. |
| Muitas vezes, TC ou RM são realizados numa fase posterior para avaliar as complicações da meningite. | Often, CT or MRI scans are performed at a later stage to assess for complications of meningitis. |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6 | Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 |
| Baur considera os Atos como uma obra tardia e pouco confiável. | Baur considers the Acts of the Apostles were late and unreliable. |
| Na realidade , a partir de 2001 , a economia da área do euro entrou numa fase de abrandamento . | In fact , as of 2001 , the euro area economy entered a downturn . |
| Devemos igualmente desenvolver ferramentas que permitam identificar e controlar os surtos de doenças resistentes numa fase precoce. | We also must develop tools to identify and halt outbreaks of resistant diseases at an early stage. |
| Esse era apenas o começo de tudo, entretanto, porque os Kings enfrentaram o Detroit Red Wings, que estava numa fase muito boa, na primeira fase da pós temporada. | But in the 2000 playoffs, the Kings were once again eliminated in the first round, this time by the Detroit Red Wings in a four game sweep. |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 | Step 2 Step 3 Step 4 |
| Na década de 1950, o desenvolvimento suburbano entrou numa nova fase com a introdução do metro de Estocolmo. | In the 1950s, suburban development entered a new phase with the introduction of the Stockholm metro. |
| A experiência passada confirma que , numa fase de recuperação , a complacência constitui o principal risco para as políticas orçamentais . | Past experience confirms that complacency is the main risk to fiscal policies in an upswing . |
| Por fim , poderá ser tomada a decisão de construir plataformas partilháveis adicionais numa fase posterior do desenvolvimento do TARGET2 . | In addition , two joint meetings of the TARGET Management Working Group ( TMWG ) of ESCB representatives and the TARGET Working Group ( TWG ) of the European banking industry were hosted at the ECB in order to intensify the dialogue on TARGET operational issues at the European level . A close relationship with users ensures that their |
| O candidato do PRI, Enrique Peña Nieto, encontra se numa situação de vantagem insuperável na fase final da campanha. | The PRI s candidate, Enrique Peña Nieto, holds an insurmountable lead late in the campaign. |
| Isto pode provocar inicialmente disfunções na comunicação bioquímica entre os neurónios e numa fase posterior a morte das células. | This may result first in malfunctions in biochemical communication between neurons and later in the death of the cells. |
| As respostas finais a maioria destas questoes serao dadas apenas numa fase posterior , pois depender20 em larga medida da situacao económica e financeira existente a data da passagem a terceira fase . | The final answers to most of these questions will not be given until a later stage , as they will largely depend on the economic and financial conditions prevailing at the time of entering Stage Three . |
| Fase 5 Fase 6 | Step 5 Step 6 |
| Os próximos 34 são a maioria inicial, a maioria tardia e os retardatários. | The next 34 percent are your early majority, your late majority and your laggards. |
| ) Note se que, enquanto a hipersensibilidade tardia é transferível por anticorpos ou células. | These TH2 cells interact with other lymphocytes called B cells, whose role is production of antibodies. |
| numa fase de abrandamento subsequente , resultando novamente na necessidade de reforçar a restritividade da política orçamental de forma pró cíclica . | Otherwise , there would be limited scope to let automatic stabilisers work in the next downturn , once again resulting in the need to tighten fiscal policies in a pro cyclical manner . |
| Um elemento transitório a considerar em separado é o da adopção do euro numa fase posterior por outros Estados Membros . | A separate transitional feature is the subsequent adoption of the euro by other Member States . |
| As objecções aos requisitos do BCE que não sejam comunicadas sem demora injustificada não podem ser suscitadas numa fase posterior . | Objections to the ECB 's requirements which were not communicated to the ECB without undue delay may not be raised at a later stage . |
| Margens estreitas acordadas multilateralmente apenas podem ser consideradas numa fase muito avançada de convergência , como é o caso da Dinamarca5 . | Multilaterally agreed narrow bands can only be considered at a very advanced stage of convergence , as in the case of Denmark . |
| O presente documento demonstra a importância atribuída aos comentários apresentados pelas partes interessadas numa fase inicial do processo de trabalho . | This paper demonstrates the importance given to the input of interested parties at an early stage of the work process . |
| A informação é disponibilizada aos participantes numa fase inicial , permitindo assim um planeamento e orçamentação adequados de todas as alterações . | Information is made available to participants at an early stage to allow for the proper planning and budgeting of all changes . |
| Outro ativista foi preso numa fase posterior da investigação, fazendo com que o processo seja conhecido como os 15 1. | Another activist was arrested at a later time in the investigation, making this process known as the 15 1. |
| Durante a tardia Dinastia Qing, o dragão foi adotado mesmo como a bandeira nacional. | During the late Qing Dynasty, the dragon was even adopted as the national flag. |
| Idade Média Tardia A primeira metade do viu o trabalho científico de grandes pensadores. | Late Middle Ages (AD 1300 1500) The first half of the 14th century saw the scientific work of great thinkers. |
| O WordPerfect também estava se recuperando de uma transição tardia e conturbada para Windows. | WordPerfect itself was struggling with a late and troubled transition to Windows. |
| Até o período do Renascimento a ordem foi considerada uma versão tardia do coríntio. | Until the Renaissance, the composite was not ranked as a separate order. |
| Deveria nesta fase nos dar, uma boa cobertura de tudo que você pode encontrar numa biblioteca padrão e assim por diante. | It's got, by now, pretty good coverage of everything you might find in a standard reference library. |
| O movimento espanhol 15M , que levou milhares de pessoas às ruas exigindo um sistema mais democrático, entrou agora numa nova fase. | The Spanish 15 m movement that took thousands to the streets to demand a more democratic system has reached a new stage. |
| Eles possuem maturidade sexual mais tardia e longos períodos entre o nascimento de novos filhotes. | They reach sexual maturity later and have a longer period between births. |
| O Caçador da Sombra entrega seu corpo e sua alma, certo de sua Redenção Tardia. | The Shadow Hunter delivers his body and soul, sure of his Late Redemption. |
Pesquisas relacionadas : Fase Tardia - Fase Tardia - Fase Tardia - Numa Fase - Empresa Fase Tardia - Doença Fase Tardia - Personalização Fase Tardia - Na Fase Tardia - Desenvolvimento Fase Tardia - Julgamento Fase Tardia - Numa Fase Anterior - Numa Fase Precoce - Numa Fase Posterior - Numa Fase Posterior
