Tradução de "numa posição única" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você fica numa posição como esta. | You take a position like that. |
| Vistas de plugin numa única disposição. | View plugins in a single layout. |
| Creio que estou numa posição difícil aqui. | I think I'm in a difficult position here. |
| Kirchner iniciou a campanha numa posição desfavorável. | Kirchner requested by then to accept the result in the Congress. |
| E vocês aqui nessa conferência ocupam uma posição única. | And you, at this conference, are in a unique position. |
| Numa única noite, 10 palestras em 10 estabelecimentos. | One night 10 talks in 10 venues. |
| Todos estes desenvolvimentos colocaram a Índia numa posição difícil. | All of these developments have put India in a difficult position. |
| Estes saldos bilaterais são compensados por novação com o BCE numa base diária , ficando cada BCN com uma única posição de saldo bilateral apenas face ao BCE . | These bilateral balances are then assigned to the ECB on a daily basis , leaving each NCB with a single net bilateral position vis à vis the ECB only . |
| Estes saldos bilaterais são compensados por novação com o BCE numa base diária , ficando cada BCN com uma única posição de saldo bilateral apenas face ao BCE . | These bilateral balances are then assigned to the ECB on a daily basis , leaving each NCB with a single net bilateral position visà vis the ECB only . |
| Esses mecanismos devem assegurar que a União expresse uma posição única. | These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position. |
| Esses mecanismos devem assegurar que a Comunidade expresse uma posição única . | These anangemcnts shall ensure that the Community expresses a single position . |
| Esses mecanismos devem assegurar que a União expresse uma posição única . | These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position . |
| Esses mecanismos devem assegurar que a Comunidade expresse uma posição única . | These arrangements shall ensure that the Community expresses a single position . |
| Exemplo se um elétron está numa posição xi, não pode estar simultaneamente na posição diferente xj. | For example, if a particle's position is measured, then the state amounts to a position eigenstate. |
| Nos humanos, o foramen magnum fica numa posição inferior em relação à posição que ocupa nos grandes macacos. | Other animals In humans, the foramen magnum is farther underneath the head than in the other great apes. |
| A posição histórica e etno linguística do Haiti é única por várias razões. | Haiti's regional, historical, and ethno linguistic position is unique for several reasons. |
| Então, eventualmente nós nos encontramos numa posição completamente marginalizada, longe de tudo. | So, eventually we have found ourselves in a totally marginalized position, way over here. |
| Estes saldos bilaterais são compensados por novação com o BCE numa base diária , ficando cada BCN com uma única posição de saldo bilateral apenas face ao BCE . Nas demonstrações financeiras do BCE , este | These bilateral balances are then assigned to the ECB on a daily basis , leaving each NCB with a single net bilateral position vis à vis the ECB only . |
| Você é uma das poucas pessoas numa posição de realmente sutentar o debate. | You're one of the few people in a position to really swing the debate. |
| Esta solução situa se numa posição intermédia entre dois extremos num extremo , exigir | This solution is in the middle of two extreme positions one extreme position would be to require three fully fledged quarterly financial reports based on highest international standards , similar to the requirements in the US . |
| No Tatoeba, não dá para traduzir mais de 15 frases numa única página. | On Tatoeba, you can't translate more than 15 sentences on a page. |
| Você é a única pessoa com quem posso contar numa situação como esta. | You're the only person I can rely on in this kind of situation. |
| O benefício de duas armas concentradas apenas numa única tornou se logo aparente. | The benefit of such a dual purpose arm contained in one was soon apparent. |
| Com base no modelo francês os serviços foram reorganizados numa única empresa nacional. | Services were reorganised into a single national enterprise based on the French postal system. |
| Para assegurar estabilidade, precisava designar um herdeiro para sua posição única na sociedade e governo romanos. | To ensure stability, he needed to designate an heir to his unique position in Roman society and government. |
| Então, para que tudo isso funcione, obviamente tenho que estar numa posição de confiança. | So in order for all this to work, obviously I have got to be in a position of trust. |
| As global bonds ( 18 ) são normalmente expressas numa única moeda , geralmente o dólar americano . | Global bonds ( 18 ) are usually denominated in a single currency , to a large extent in US dollars . |
| As academias foram reunidas numa única entidade, em 1795, chamado de Institut de France . | They were all replaced in 1795 by a single body called the Institut de France, or Institute of France. |
| Ele também cometeu o erro flagrante de libertar Wala e Adalardo das suas prisões monásticas, colocando o primeiro numa posição de poder na corte de Lotário e o último numa posição na sua própria casa. | He also made the egregious error of releasing Wala and Adalard from their monastic confinements, placing the former in a position of power in the court of Lothair and the latter in a position in his own house. |
| E assumir me numa posição de liderança numa organização global forneceu me uma plataforma para falar abertamente sobre uma vasta gama de assuntos. | And being out in a leadership position in a global organization has provided me a platform to talk openly on a wide range of issues. |
| A posição de investimento internacional tem sido publicada numa base trimestral desde Abril de 2005 . | Since April 2005 the international investment position has been released on a quarterly basis . |
| Ao lado esquerdo do rei, numa posição mais recolhida, está novamente o portador de sandálias. | To the right of the king is a kneeling prisoner, who is about to be struck by the king. |
| Numa fase posterior , serão efectuadas novas alterações para implementar a lista única ( ver Caixa 7 ) . | Further changes to implement the single list will follow at a later stage ( see Box 7 ) |
| Numa fase posterior , serão efectuadas novas alterações para implementar a lista única ( ver Caixa 7 ) . | Further changes to implement the single list will follow at a later stage ( see Box 7 ) . |
| Camada ganglionar ou das células de purkinje neurónios Golgi tipo I dispostos numa única camada. | In the middle lies the Purkinje layer, a narrow zone that contains the cell bodies of Purkinje cells and Bergmann glial cells. |
| Nessa época Santo Inácio, e algum tempo depois Santo Ireneu, enfatizam a posição única do bispo de Roma. | However, there are only a few other references of that time to recognition of the authoritative primacy of the Roman See outside of Rome. |
| Numa posição bastante menos militante, o usuário do Twitter Andrei Millán ( AndreiMillan) apoia o presidente Morales | In a rather less militant position, Twitter user Andrei Millán ( AndreiMillan) backs up President Morales |
| E a nomeei também porque ela estava numa posição mais à esquerda no PDT, menos populista . | I also appointed her because she was in a more left leaning stance inside the PDT, less populist. |
| E, como se não fosse o bastante, todas essas coisas complicadíssimas, eles queriam numa única tomada. | And as if that wasn't enough, all of these incredibly complicating things, right, they wanted it in one shot. |
| Em 1957 as ferrovias federais são unificadas numa única empresa estatal, a Rede Ferroviária Federal (RFFSA). | These railways were eventually incorporated into the state owned Rede Ferroviária Federal (RFFSA) in 1957 and Ferrovias Paulistas S.A. (FEPASA) 1971. |
| A compilação e publicação dos dados da balança de pagamentos da área do euro numa base mensal e trimestral , dos dados da posição de investimento internacional numa base anual e da posição de reservas internacionais do Eurosistema numa base mensal decorreu de forma eficiente ao longo de 2002 . | The compilation and publication of euro area monthly and quarterly balance of payments ( b.o.p. ) and annual international investment position ( i.i.p. ) data and of the Eurosystem 's monthly international reserve position proceeded effectively in 2002 . |
| Além disso , com o TARGET2 , sistemas periféricos estão em posição de efectuar pagamentos directamente através da plataforma única partilhada . | Each participant is , in principle , able to conduct its cash settlement with any ancillary system through a single central bank account in TARGET2 . |
| O futuro da China já não parece ser determinado pela sua economia extremamente bem sucedida, que transformou o país numa potência mundial numa única geração. | China s future no longer looks to be determined by its hugely successful economy, which has turned the country into a world power in a single generation. |
| a nível da posição concorrencial das empresas ? Estas empresas situam se numa área geográfica específica da Comunidade ? | on the competitive position of businesses ? |
| Por outro lado, numa posição a favor da constituição de um novo partido, o blogueiro Paulinho afirma | On the other hand, taking a stance in favour of the new party's formation, blogger Paulinho stated |
Pesquisas relacionadas : Está Numa Posição única - Numa única - Numa única Tentativa - Posição única - única Posição - Posição única - Posição única - Posição única - Uma Posição única - Numa - Posição única Do Mercado - Posição única De Venda - Uma Posição Dominante única - Numa Abordagem
