Tradução de "nunca ocorra" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Nunca - tradução :
Never

Nunca - tradução :
Ever before

Palavras-chave : Seen Again Ever Told Anything Occurs Occur Happening Happens Waiting

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tomara que nunca mais ocorra uma guerra mundial.
May there never be another world war!
O ABS impede que isso ocorra.
ABS prevents this from occurring.
Eu acredito que a transição política ocorra suavemente.
I happen to believe that the political transition will occur smoothly.
E tecnologias sem fio possibilitam que isto ocorra em tempo real.
And wireless technologies make this real time loop possible.
Vamos considerar, por exemplo, que o primeiro caso ocorra no Sul da Ásia.
Let's assume, for example, that the first case occurs in South Asia.
Eu acho que é pouco provável que uma situação como essa ocorra novamente.
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
Uma era a guerra, o exército indiano, que não queremos que ocorra muitas vezes.
One was war, the Indian army, which we don't like to happen very often.
Por outro lado, a interpretação de muitos mundos nega que esse colapso sequer ocorra.
In contrast, the many worlds approach denies that collapse ever occurs.
Caso ocorra vermelhidão, é possível que se manifeste apenas algum tempo após a exposição.
Redness, if it occurs, may not appear until some time after exposure.
A única forma de prevenir um resultado ruim é prevenir que a primeira lesão ocorra.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.
Ocasionalmente, é possível que ocorra a transmissão direta de um vírus entre porcos e seres humanos.
Direct transmission of an influenza virus from pigs to humans is occasionally possible (this is called zoonotic swine flu).
Queremos algo que faça com que a população caia para que não ocorra a transmissão da doença.
We want something that gets that population right the way down so it can't get the disease transmission.
Mas vamos pensar através do que a ciência nos diz sobre o que é provável que ocorra.
But let's just think through what the science is telling us is likely to happen.
Actualizações das informações referidas na alínea a ) numa base periódica e sempre que ocorra um desenvolvimento significativo
up dates of the information referred to in point ( a ) on a regular basis and whenever a significant event occurs
Nunca diga nunca.
Never say never.
b ) Actualizações das informações referidas na alínea a ) numa base periódica e sempre que ocorra um desenvolvimento significativo
( b ) up dates of the information referred to in point ( a ) on a regular basis and whenever a significant event occurs
Nunca volte. Nunca volte.
Never go back. Never go back.
Nunca desista. Nunca ceda.
Never give up. Never give in.
Prevê se que a decisão do júri e a consequente atribuição dos prémios ocorra no primeiro trimestre de 2004 .
It is expected that the jury will make its decision , and thus prizes will be awarded , in the first quarter of 2004 .
Nunca foi e nunca será.
It never has been and it never will be.
A Cortando cabelo? Nunca, nunca.
A Cutting hair? Never, never.
Nunca desista. Nunca se renda.
Never give up. Never surrender.
E eu nunca cai nela, nunca.
And I'd never fallen on it, never.
Nunca volte atrás. Nunca volte atrás.
Never go back. Never go back.
Eu nunca, nunca mais farei aquilo!
I'll never ever do that again!
Nunca, mas nunca desprezes uma pessoa.
Never, never look down on any person.
O mRNA eucariota contém intrões que devem ser removidos antes que ocorra a tradução e dêem origem a proteínas funcionais.
Eukaryotic mRNA contains introns that must be removed before being translated to produce functional proteins.
O empecilho maior ao comprimento do cabo é a falta de espaço que eventualmente ocorra, para se balançar o martelo.
The primary constraint on additional handle length is the lack of space to swing the hammer.
Nunca foi promovido. Nunca vendido, era organizado.
It was never promoted, it was never sold it was organized.
Eu nunca gostei dela e nunca gostarei.
I have never liked her and I never will.
Eu nunca confiei nele e nunca vou.
I've never trusted him and I never will.
E, sem intenção que isto ocorra, ao apelar para regras e incentivos, nós estamos nos engajando numa guerra contra a sabedoria.
And without intending it, by appealing to rules and incentives, we are engaging in a war on wisdom.
Toda a ventura que te ocorra (ó homem) emana de Deus mas toda a desventura que te açoita provém de ti.
What comes to you of good is verily from God and what comes to you of ill is from your own self (your actions).
Para que o efeito ocorra, o planeta e a estrela devem passar quase diretamente entre a estrela distante e o observador.
So, a planet with a low albedo that is close to its star can appear brighter than a planet with high albedo that is far from the star.
Nunca.
Court Never.
Nunca olhe para trás. Nunca olhe para trás.
Never look back. Never look back.
Que tal nunca? Nunca, está bom para si?
How about never is never good for you?
Nunca mais deve significar NUNCA MAIS PARA NINGUÉM!
Never again must mean NEVER AGAIN FOR ANYONE!
Nunca confiei em ti e nunca o farei.
I've never trusted you and I never will.
Tom nunca se casou e nunca teve filhos.
Tom never married and never had kids.
Uma transição indica uma mudança de estado e é descrita por uma condição que precisa ser realizada para que a transição ocorra.
It can change from one state to another when initiated by a triggering event or condition this is called a transition .
E eu nunca precisei de olhos para enxergar nunca.
And I never needed eyes to see never.
E finalmente, nunca, nunca mesmo, entre para os Beatles. .
And finally never ever join the Beatles.
Coisas que eu nunca tinha feito, nunca tinha construido.
Things I never did before, built before.
A primeira era nunca chegue atrasado. Nunca chegue atrasado.
One was never be late. Never be late.

 

Pesquisas relacionadas : Ocorra - Caso Ocorra - Caso Ocorra - Nunca Nunca - Visto Que Ocorra - Assumido Que Ocorra - Nunca - Nunca - Nunca - Dizer Nunca, Nunca - Nunca Nunca Mais - Nunca Diga Nunca
Display this page in English Display this page in English