Tradução de "nunca pretendeu" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Nunca - tradução :
Never

Nunca - tradução :
Ever before

Palavras-chave : Seen Again Ever Told Anything Intended Buchanan Backing Intent Stone

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu não acho que o Tom pretendeu fazer aquilo.
I don't think Tom intended to do that.
Esta mudança para leilões de taxa variável pretendeu dar uma
This switch to variable rate tenders was a response to the severe overbidding which developed in the context of the fixed rate tender procedure ( see
A arquitetura renascentista mostrou se clássica, mas não se pretendeu neoclássica.
Chinese architecture stresses the visual impact of the width of the buildings.
Entretanto quando entrou na Universidade de Varsóvia em 1918, pretendeu estudar biologia.
Nevertheless, he entered the University of Warsaw in 1918 intending to study biology.
Será que a incursão chinesa pretendeu agir como uma espécie de acelerador diplomático?
Was the Chinese incursion intended to serve as a sort of diplomatic accelerator?
Se Deus não pretendeu que comêssemos animais, então por que Ele os fez de carne?
If God did not intend for us to eat animals, then why did he make them out of meat?
A maioria das pessoas usa a música como um divã querem que ela lhes sirva de almofada, que as deixe relaxadas, aliviando lhes a tensão da vida diária. Mas nunca se pretendeu que a música séria fosse soporífera.
Most people use music as a couch they want to be pillowed on it, relaxed and consoled for the stress of daily living. But serious music was never meant to be soporific.
Contudo , o BCE não pretendeu ignorar a possibilidade de virem a ocorrer problemas inesperados que pudessem afectar o funcionamento regular dos seus sistemas .
Nonetheless , the ECB did not wish to ignore the potential for unexpected problems to affect the smooth functioning of its systems .
Pretendeu se, também, que o derrube da monarquia tivesse uma mística messiânica, unificadora, nacional e acima de interesses particulares das diversas classes sociais.
There was also an intention to give the overthrow of the monarchy overtones of unification, nationalism and being above the particular interests of individual social classes.
A cultura grega não pretendeu impor se à cultura egípcia nativa, tendo os Ptolomeus apoiado tradições seculares de forma a garantir a lealdade da população.
Hellenistic culture did not supplant native Egyptian culture, as the Ptolemies supported time honored traditions in an effort to secure the loyalty of the populace.
Nunca diga nunca.
Never say never.
Nunca volte. Nunca volte.
Never go back. Never go back.
Nunca desista. Nunca ceda.
Never give up. Never give in.
Nunca foi e nunca será.
It never has been and it never will be.
A Cortando cabelo? Nunca, nunca.
A Cutting hair? Never, never.
Nunca desista. Nunca se renda.
Never give up. Never surrender.
E eu nunca cai nela, nunca.
And I'd never fallen on it, never.
Nunca volte atrás. Nunca volte atrás.
Never go back. Never go back.
Eu nunca, nunca mais farei aquilo!
I'll never ever do that again!
Nunca, mas nunca desprezes uma pessoa.
Never, never look down on any person.
O Eurosistema pretendeu assegurar que o sistema de reservas mínimas não constituísse um fardo para o sistema bancário na área do euro , nem prejudicasse a afectação eficiente de recursos .
The Eurosystem has aimed to ensure that the minimum reserve system neither puts a burden on the banking system in the euro area nor hinders the efficient allocation of resources .
E quando o Brasil abrigou um Senador boliviano por cerca de um ano em nossa missão em La Paz, ele pretendeu questionar o Executivo ou o Judiciário da Bolívia?
And when Brazil hosted a Bolivian senator for about a year in its mission in La Paz, did intend to question the Executive or the Judiciary of Bolivia?
Nunca foi promovido. Nunca vendido, era organizado.
It was never promoted, it was never sold it was organized.
Eu nunca gostei dela e nunca gostarei.
I have never liked her and I never will.
Eu nunca confiei nele e nunca vou.
I've never trusted him and I never will.
Nunca.
Court Never.
Nunca olhe para trás. Nunca olhe para trás.
Never look back. Never look back.
Que tal nunca? Nunca, está bom para si?
How about never is never good for you?
Nunca mais deve significar NUNCA MAIS PARA NINGUÉM!
Never again must mean NEVER AGAIN FOR ANYONE!
Nunca confiei em ti e nunca o farei.
I've never trusted you and I never will.
Tom nunca se casou e nunca teve filhos.
Tom never married and never had kids.
E eu nunca precisei de olhos para enxergar nunca.
And I never needed eyes to see never.
E finalmente, nunca, nunca mesmo, entre para os Beatles. .
And finally never ever join the Beatles.
Coisas que eu nunca tinha feito, nunca tinha construido.
Things I never did before, built before.
A primeira era nunca chegue atrasado. Nunca chegue atrasado.
One was never be late. Never be late.
Isso nunca mudou e eu espero que nunca mude.
That has never changed and I hope it never will.
Você nunca se perguntou por que nunca foram feitas?
You've never asked why these biographies have never been written?
Eu nunca minto... nunca, ou pelo menos rara vez.
I never lie... Never, or at least very seldom.
Ele nunca era rude e nunca perdia a cabeça.
He was never rude and never lost his temper.
Sua nova teoria foi consolidada por meio do Livro Verde, no qual ele pretendeu explicar a estrutura da sociedade ideal e defendeu a unificação do mundo árabe em um único estado nação.
He laid out the principles of this Theory in the three volumes of The Green Book , in which he sought to explain the structure of the ideal society.
Nunca ouvi.
Never heard of it.
Eu nunca.
I never did it.
Nunca aconteceu.
It's never been done.
Nunca fomos.
We never were.
Nunca saberemos.
We'll never know.

 

Pesquisas relacionadas : Pretendeu - Pretendeu-se - A Natureza Pretendeu - Nunca Nunca - Nunca - Nunca - Nunca - Dizer Nunca, Nunca - Nunca Nunca Mais - Nunca Diga Nunca - Nunca Foi - Nunca Usado
Display this page in English Display this page in English