Tradução de "o portanto necessário" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Portanto, é necessário reduzir os custos. | Therefore, it is necessary to reduce the cost. |
| Era, portanto, necessário para acelerar rapidamente através dessas velocidades. | It was therefore necessary to accelerate quickly through these speeds. |
| É necessário, portanto, vincular mais o financiamento estrutural à criação de postos de trabalho. | It is therefore necessary to link structural financing more closely to job creation. |
| É , portanto , necessário salvaguardar a confiança , a disponibilidade e a operacionalidade dos canais electrónicos . | Therefore , trust , availability and usability of e channels must be safeguarded . |
| Em ambos os casos , porém , há uma operação financeira , não sendo , portanto , necessário qualquer ajustamento . | In both cases , however , there is a financial transaction , so that no adjustment is needed . |
| Em ambos os casos , porém , há uma ope ração financeira , não sendo , portanto , necessário qualquer ajustamento . | In both cases , however , there is a financial transaction , so that no adjustment is needed . |
| Portanto, necessário se faz que os cidadãos se entendam como responsáveis por este princípio e não só o defendam como também o sustente. | He also distinguished between citizens, who had the right to participate in the state, and non citizens and slaves, who did not. |
| É necessário, portanto, que haja um direito de seguimento, após o nivelamento da nossa legislação, é necessário também aplicar controlos sistemáticos e, finalmente, aplicar o princípio de responsabilidade poluidor pagador que é, naturalmente, um princípio preventivo. | Therefore, once our legislation has been brought into line, we must follow this up immediately with appropriate law. We must also put in place systematic controls and finally apply the 'polluter pays' principle of responsibility which is, of course, supposed to be a deterrent. |
| Foi portanto considerado necessário garantir que as autoridades competentes disponham dos poderes necessários para acompanhar as actividades dos GFIA nesses mercados e para intervir quando tal seja necessário para proteger o bom funcionamento dos mesmos . | competent authorities enjoy the powers necessary to monitor the activities of AIFM in those markets and to intervene in those circumstances where it would be necessary to protect their orderly functioning . |
| Tornou se portanto necessário, no âmbito da conclusão do mercado interno, adoptar medidas que garantissem uma melhor prevenção dos riscos. | It therefore proved necessary, in the context of establishing the internal market, to adopt some measures intended to ensure better risk prevention. |
| Necessário se torna, portanto, estudar a possibilidade de harmonizar ainda mais as exigências que permitam garantir um máximo de segurança. | Therefore, we will have to see how the requirements guaranteeing the maximum degree of safety can be further improved. |
| O componente de lucro normal da empresa é, portanto, o lucro que o empresário considera necessário para fazer funcionar o seu investimento, ou seja, é comparável ao custo de oportunidade.. | The enterprise component of normal profit is thus the profit that a business owner considers necessary to make running the business worth her or his while i.e. |
| Portanto, o que comer? | So what do they eat? |
| Portanto, o que podemos fazer? | So what can we do? |
| Portanto, este é o CLIMBeR. | So, this is CLIMBeR. |
| (O movimento é portanto conservativo). | A. Blackburn (2009). |
| O que é necessário ? | What you need |
| O sono é necessário. | Sleep is necessary. |
| É portanto provável que ceja necessário adoptar procedirnentos especiais a fim de acelerar o procecso de contagem e verificacáo de autenticidade das notas de banco e rnoedas metálicas nacionais recolhidas . | It is therefore likely that special procedures will need to be applied to speed up the processes of counting the reflowing national banknotes and coins and of checking their authenticity . |
| Portanto... | So ... |
| As alterações que é necessário introduzir nos actos para o efeito dizem unicamente respeito aos procedimentos de comitologia e não exigem , portanto , qualquer transposição pelos Estados Membros no caso das directivas , | , ... , p. ... |
| As alterações que é necessário introduzir nos actos para o efeito dizem unicamente respeito aos procedimentos de comitologia e não exigem , portanto , qualquer transposição pelos Estados Membros no caso das directivas , | The amendments that need to be made to instruments for this purpose concern only the committee procedures and so , in the case of Directives , do not require transposition by the Member States , |
| Portanto, o que deverá ser feito? | So, what should be done? |
| Portanto, o impacto é muito grande. | So the impact is very strong. |
| Portanto, estamos fazendo o nosso trabalho. | So we are doing our job. |
| Portanto o glamour pode ser perigoso. | So glamour can be dangerous. |
| Portanto eles têm o mesmo tamanho. | Hence they have the same size. |
| Então, o que é necessário? | So what does it take? |
| Faça o que for necessário. | Do whatever needs to be done. |
| O que não é necessário? | What's not necessary? |
| Se for necessário, desmonte o. | Take it apart if necessary. |
| Faremos o que for necessário. | We'll do whatever it takes. |
| Façam o que acharem necessário. | Do what you consider necessary. |
| É necessário, portanto, continuar a limitar os auxílios estatais à investigação, ao desenvolvimento, à protecção do meio ambiente e aos auxílios concedidos em caso de encerramento de instalações. | It is therefore essential to continue to restrict state aid to research and development, environmental protection and aid granted in the event of plant closure. |
| Portanto, este é o desafio deste pão. | So, this is the challenge for this bread. |
| Portanto, vamos esquecer o seu impacto ambiental. | So let's forget your environmental footprint. |
| A greve continua, portanto, o protesto continua. | The strike goes on, so the protests go on. |
| Portanto, o termo tem dois significados distintos. | Thus the term has two distinct usages. |
| O feminismo lésbico é, portanto, intimamente relacionado. | Lesbian feminism is thus closely related. |
| O sal é necessário para cozinhar. | Salt is necessary for cooking. |
| Eu fiz o que era necessário. | I did what was necessary. |
| Tom fez o que era necessário. | Tom did what was necessary. |
| Faça o que você considerar necessário. | Do what you consider necessary. |
| Para produzir, vender e ou distribuir produtos que se utilizem do padrão MPEG 1 2 Audio Layer 3 e, portanto, de suas respectivas patentes, é necessário obter uma licença. | To make, sell and or distribute products using the Layer 3 standard and thus our patents, you need to obtain a license under these patents from us. |
| Portanto, o fotógrafo está escolhendo o posicionamento do observador. | Therefore, the photographer is choosing the viewer's positioning. |
Pesquisas relacionadas : O, Portanto, Necessário - Portanto, Necessário - Portanto, O Preço - Portanto, O Seguinte - Portanto, O Autor - Portanto, O Acesso - Portanto, O Ganho - Tudo O Necessário - O Feedback Necessário - Com O Necessário - Tudo O Necessário - Fazer O Necessário - Tudo O Necessário - Organizar O Necessário
