Tradução de "o acesso do pessoal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Podemos estar no topo da lista quando se trata do acesso a prestígio e afluência pessoal. | We may be at the top of the list when it comes to influencing access to personal wealth. |
| Carece, em vez disso, um controlo interno adequado e maior acesso ao despedimento de pessoal. | Instead, there is a need for proper internal control and the ability to sack people more easily. |
| Cada participante deve possuir pelo menos um computador pessoal para poder ter acesso ao MIC via U2A . | Each participant shall have at least one workstation with Internet access to access the ICM via U2A . |
| 6 . Cada participante deve possuir pelo menos um computador pessoal para poder ter acesso ao MIC via U2A . | ( 6 ) Each participant shall have at least one workstation with Internet access to access the ICM via U2A . |
| Nos seus contactos com o público , os membros do pessoal devem obedecer às normas do BCE relativas ao acesso público à informação e tomar em atenção o Código Europeu de Boas Práticas Administrativas . | Such cooperation shall be guided by the principles of non discrimi nation , equal treatment and the avoidance of national bias . In any relationship with an NCB , |
| Critérios de acesso o princípio do acesso aberto e equitativo deve ser respeitado . | 43 access criteria the principle of fair and open access should be guaranteed . |
| O pessoal do BCE é verdadeiramente europeu | The staff of the ECB is truly European |
| Artigo 11.o Pessoal do BCE 11.1 . | Article 11 Staff of the ECB 11.1 . |
| A Comissão Executiva determinará quais os membros do pessoal que , no desempenho do seu trabalho , profissão ou funções , têm acesso a informação privilegiada referente às operações financeiras do SEBC . | The Executive Board shall determine those members of staff who , by virtue of the exercise of their employment , profession or duties , have access to inside information concerning the financial operations of the ESCB . |
| Acesso dial up à internet em um computador pessoal ou PDA usando um celular compatível com dados como modem. | Dial up internet access on personal computers or PDAs using a data capable mobile phone as a wireless modem. |
| O pessoal do BCE é seleccionado , nomeado e promovido com base nas suas qualificações profissionais , e tendo presentes as questões de publicidade , transparência , igualdade de acesso e não discriminação . | ECB staff are selected , appointed and promoted on the basis of professional qualifications , and with due regard to publicity , transparency , equal access and non discrimination . |
| O Comité do Pessoal deverá ser consultado antes da aprovação de novas Condições de Emprego ou do Estatuto do Pessoal . | The Staff Committee shall be consulted before the adoption of new Conditions of Employment or Staff Rules . |
| Parecer do BCE sobre o pessoal do Deutsche Bundesbank | ECB Opinion on Deutsche Bundesbank staff |
| Plano de criação e desenvolvimento do quadro do pessoal administrativo pessoal administrativo nas | Preparation and adoption of an administrative staff fraining and development plan |
| O pessoal do Marketing nunca conseguiu fazer isso. | Marketing people have never been able to do that. |
| e o regime aplicável ao pessoal do IME . | and the conditions of employment of staff of the EMI . |
| Actualização do pessoal docente | Refraining of teaching staff |
| O pessoal do Banco fica sujeito à autoridade do Presidente. | The staff of the Bank shall be under the authority of the President. |
| O pessoal do Banco fica sujeito à autoridade do Presidente . | The staff of the Bank shall be under the authority of the President . |
| O Conselho do IME define o regime aplicável ao pessoal do IME . | EMI . The Council of the EMI shall lay down the conditions of employment of the staff of the |
| Tais regras serão obrigatórias para o pessoal do BCE . | Such rules shall be obligatory for the staff of the ECB . |
| A questão do acesso aos dados é também referida no artigo 23.o ( Acesso a registos administrativos ) do regulamento proposto . | This is also referred to in Article 23 ( Access to administrative records ) of the proposed regulation . |
| Preferências do Acesso universal | Universal Access Preferences |
| Mapa do Acesso Negado | Access Denied Map |
| Despesas com o pessoal 25 do montante total do subsídio anual | The grant awarded may be used to cover the following expenses Staff Costs, Equipment, Costs for Printing Publishing, Other Costs, Overheads, Travel Costs and Costs of Stay for Staff and Students. The following ceilings should be applied |
| O presidente designará como secretário um membro do pessoal do BCE . | The President shall appoint a member of staff of the ECB as Secretary . |
| Por regra , o presidente será um membro do pessoal do BCE . | As a rule , the chairperson shall be a staff member from the ECB . |
| 6.4 PESSOAL E RELAÇÕES DE PESSOAL O BCE tem o poder de definir autonomamente a sua política de pessoal . | 4 S TA F F A N D S TA F F R E L AT I O N S The ECB has the power to define its staff policy autonomously . |
| As obrigações previstas no presente parágrafo continuam a vigorar durante um ano após o membro do pessoal em questão ter deixado de pertencer a uma categoria de pessoal que se pre suma ter acesso a informação privilegiada sobre a política monetária ou de taxa de juro do BCE , ou sobre as operações financeiras do SEBC . | The obligations of members of staff provided for in this paragraph shall continue to apply for one year after a member of staff has ceased to belong to the category of staff that is deemed to have access to inside information about the ECB 's monetary or exchange rate policies or the ESCB 's financial operations . |
| O Dr. McIlroy era o coordenador do pessoal científico, que incluía. | Dr. McIlroy was head of the scientific staff, which included Wordie. |
| A Comissª o Executiva definirÆ quais os membros do pessoal que , devido ao desempenho do respectivo trabalho , profissª o ou funçıes , serª o considerados como tendo acesso regular a informaçª o privilegiada relativa às políticas monetÆria ou cambial do BCE ou às operaçıes financeiras do SEBC . | The Executive Board shall determine those members of staff who , by virtue of the exercise of their employment , profession or duties , are deemed to have regular access to inside information concerning the monetary or exchange rate policies of the ECB or the financial operations of the ESCB . |
| O Mapa do acesso Negado não finge ser exaustivo. | The Access Denied Map does not pretend to be exhaustive. |
| Artigo 20.o Selecção , nomeação e promoção do pessoal 20.1 . Todos os membros do pessoal do BCE serão seleccionados , nomeados e promovidos pela Comissão Executiva . | to ensure the continuity of a supplier . Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 . |
| O acesso do público é feito mediante autorização especial do U.S. | Public entry to the island is only by special use permit from the U.S. |
| Em segundo lugar , modifica as formas de acesso por parte dos clientes aos serviços e produtos bancários , especialmente através de canais automáticos , tais como , telefone , computador pessoal e banca pela Internet ( banca com acesso remoto ) . | Second , it modifies the ways in which customers have access to banking services and products , mainly through automated channels , viz . telephone , personal computer and internet banking ( remote banking ) . |
| Artigo 20.o Selecção , nomeação e promoção do pessoal 20.1 . | Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 . |
| O sucesso profissional do Fadil veio com um preço pessoal. | Fadil's professional success came with a personal price. |
| O quadro acima resume a evolução do pessoal do BCE em 2007 . | The following table summarises developments in the staffing of the ECB in 2007 . |
| cliente , o referido membro deve notificar prontamente do facto o pessoal autorizado do BCE . | member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof . |
| O seu tutor pessoal | Your personal tutor |
| Artigo 36.o Pessoal | Article 36 Staff |
| A responsabilidade pessoal a nível pecuniário e disciplinar do pessoal perante a Autoridade é regulada pelas regras aplicáveis ao pessoal da Autoridade . | The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority . |
| Artigo 1.o É adoptado o regime aplicável ao pessoal do BCE . | Article 1 The Conditions of Employment for Staff of the ECB are hereby adopted . |
| 941 Gestão dos recursos humanos (pessoal académico e administrativo), incluindo desenvolvimento e formação do pessoal | Services 941 Human resource management (academic and administrative staff), including staff development and training 942 Information management systems, including financial administration systems 943 Library management 944 Research and training, including structures for technology transfer |
| Por exemplo, no ano passado, o governo do Paquistão solicitou aos provedores de acesso de lá que bloqueassem o acesso dos cidadãos do Paquistão ao YouTube. | So, for example, last year, the government of Pakistan asked its Internet service providers there to prevent citizens of Pakistan from seeing YouTube. |
Pesquisas relacionadas : Acesso Pessoal - Acesso De Pessoal - Acesso Ao Pessoal - O Acesso Do Cliente - O Acesso Do Operador - O Acesso Do Usuário - O Acesso Do Cliente - O Pessoal Do Projeto - O Pessoal Do Programa - O Pessoal Do Hotel - O Pessoal Do Tribunal - O Pessoal Do Núcleo - O Pessoal Do Exército - O Pessoal Do Cliente
