Tradução de "o crescimento bacteriano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Crescimento - tradução : O crescimento bacteriano - tradução : Bacteriano - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto porque não contém nenhum componente que para o crescimento bacteriano. | This is because it does not contain any ingredients to stop the growth of bacteria. |
| Nestes estudos estabeleceu se a concentração efectiva de pirlimicina necessária para interromper o crescimento bacteriano. | Cows with subclinically infected udders were treated with Pirsue (once daily for 8 days) or with another antibiotic, authorised in the EU to treat these infections. |
| Nestes estudos estabeleceu se a concentração efectiva de pirlimicina necessária para interromper o crescimento bacteriano. | In these studies, the effective concentration of pirlimycin required to stop bacterial growth was established. |
| Se não se detectar a presença de salmonelas pertinentes e sim a de agentes antimicrobianos ou de efeito inibidor do crescimento bacteriano, repete se a amostragem do bando em relação tanto às salmonelas como ao efeito inibidor do crescimento bacteriano, até que deixe de se detectar qualquer efeito inibidor do crescimento bacteriano, ou até que o bando de reprodução seja destruído. | In case the presence of relevant salmonella is not detected but anti microbials or bacterial growth inhibitory effect are, sampling of the flock for relevant salmonella and bacterial growth inhibitory effect shall be repeated until no bacterial growth inhibitory effect is detected, or the breeding flock is destroyed. |
| O exame consiste num teste de pesquisa de agentes antimicrobianos ou de efeito inibidor do crescimento bacteriano, nas amostras. | The examination shall consist in a test for research of anti microbials or of bacterial growth inhibitory effect in samples. |
| Este é o Esperanto bacteriano. | This is the bacterial Esperanto. |
| É o esperanto bacteriano. (Risos) | This is the bacterial Esperanto. |
| Os resultados destes estudos demonstraram que o Pirsue é eficaz na inibição do crescimento bacteriano de um conjunto de bactérias. | The results of these studies showed that Pirsue is effective at inhibiting the bacterial growth of a range of bacteria. |
| Cromossoma artificial bacteriano Engenharia genética | Thus, the resolution of a gel decreases with increased voltage. |
| conteúdo bacteriano antes da inactivação | bacterial content prior to inactivation |
| Omnitrope é a hormona de crescimento humana que é feita através de um método conhecido como tecnologia de ADN recombinante utilizando o microorganismo bacteriano E. coli. | Omnitrope is a human growth hormone which is made by a method known as recombinant DNA technology using the bacterial microorganism E. coli. |
| Um ou mais destes mecanismos podem coexistir num único isolado bacteriano. | One or more of these mechanisms may co exist in a single bacterial isolate. |
| Carole Lartigue liderou o processo de transplantar um cromossomo bacteriano de uma bactéria para outra. | Carole Lartigue led the effort to actually transplant a bacterial chromosome from one bacteria to another. |
| no caso do carbúnculo bacteriano, de 15 dias a contar do último caso, | 15 days from the last recorded case, in the case of anthrax, |
| Actua bloqueando uma enzima designada DNA girase , necessária para a replicação do ADN bacteriano. | It works by blocking an enzyme called DNA gyrase , which is important in allowing bacteria to make copies of their DNA. |
| Actua bloqueando uma enzima designada DNA girase , necessária para a replicação do ADN bacteriano. | It works by blocking an enzyme called DNA gyrase , which is important in allowing bacteria to make copies of their DNA. |
| Isso foi um passo incrível adiante, mas tivemos um problema porque agora tínhamos o cromossomo bacteriano crescendo na levedura. | It's an amazing step forward, but we had a problem because now we had the bacterial chromosomes growing in yeast. |
| Subunidade B da toxina da cólera recombinante (rCTB) 1 mg. conteúdo bacteriano antes da inactivação | Recombinant cholera toxin B subunit (rCTB) 1 mg. bacterial content prior to inactivation |
| O material genético procariótico é organizado em uma molécula de ADN circular simples (o cromossoma bacteriano) na região nucleoide do citoplasma. | Prokaryotic genetic material is organized in a simple circular DNA molecule (the bacterial chromosome) in the nucleoid region of the cytoplasm. |
| Estes resultados são provavelmente a consequência da oxidação dos aminoácidos libertados por hidrólise ou um reflexo de uma alteração do crescimento bacteriano por produtos de hidrólise e não são considerados como indicadores de mutagenicidade da calcitonina humana. | These findings are most probably a consequence of the oxidation of amino acids released by hydrolysis or a reflection of an alteration of bacterial growth by hydrolysis products and are not considered an indication of human calcitonin mutagenicity. |
| Carole Lartigue dirigiu a tarefa de conseguir transplantar um cromossoma bacteriano de uma bactéria para outra. | Carole Lartigue led the effort to actually transplant a bacterial chromosome from one bacteria to another. |
| Mas quisemos apontar ainda mais alto. Quisemos construir todo o cromossoma bacteriano. Tem mais de 580 mil letras de código genético. | But we wanted to go much larger we wanted to build the entire bacterial chromosome it's over 580,000 letters of genetic code so we thought we'd build them in cassettes the size of the viruses so we could actually vary the cassettes to understand what the actual components of a living cell are. |
| Inibem a síntese proteica essencial devido à sua ligação seletiva ao RNA ribossomal bacteriano e bloqueiam o prolongamento da cadeia peptídica. | They inhibit essential protein biosynthesis by virtue of their selective binding to bacterial ribosomal RNA and act by blocking the prolongation of the peptide chain. |
| Qualquer ácido cólico não absorvido será excretado nas fezes, inalterado ou após a desidroxilação via metabolismo bacteriano. | Any cholic acid not absorbed will be excreted in the faeces, either unchanged or following dehydroxylation via bacterial metabolism. |
| A Comissão está consciente do perigo que representa a propagação do fogo bacteriano pro vocado pela Erwinia amylovora . | The Commission is aware of the risks of the spread of the disease fireblight caused by Erminia amylovora. |
| Behe argumenta que mecanismos biológicos irredutivelmente complexos incluem o flagelo bacteriano da E.coli, a cascata da coagulação do sangue, o cílio, e o sistema imune adaptativo. | Behe argued that irreducibly complex biological mechanisms include the bacterial flagellum of E. coli , the blood clotting cascade, cilia, and the adaptive immune system. |
| No Fendrix, é utilizada com um sistema adjuvante que contém MPL , um lípido bacteriano purificado e um composto de alumínio. | In Fendrix, it is used with an adjuvant system which contains MPL , a purified fat from bacteria, and an aluminium compound. |
| Então além de fazer o transplante, precisávamos descobrir como retirar o cromossomo bacteriano da levedura eucariótica, de maneira que fosse possível transplantá lo para uma célula receptora. | So in addition to doing the transplant, we had to find out how to get a bacterial chromosome out of the eukaryotic yeast into a form where we could transplant it into a recipient cell. |
| crescimento o agravará. | make it worse. |
| Fomentando o crescimento. | Fueling growth. |
| O crescimento económico? | The substance and methods of the internal consolidation being pursued by the Putin regime will have a significant influence on the nature of our relations. |
| O crescimento do consumo deverá acompanhar o crescimento do rendimento disponível real . | Consumption growth should develop in line with real disposable income growth . |
| Para promover o crescimento, se o crescimento já estiver concluído (epífises fechadas). | To stimulate growth if growing is already finished (closed epiphyses). |
| Bem, se o crescimento pára, como podemos obter mais crescimento? | Well, if growth stops, how do we get more growth? |
| Quando se verificar a melhoria da infecção, pode ser implementada a transferência para um medicamento anti bacteriano de administração oral adequado. | Once the infection has improved, the patient s treatment can be switched to an oral antibiotic. |
| Os macrólidos são antibióticos bacteriostáticos que inibem a síntese proteica essencial, em consequência da sua ligação selectiva ao RNA ribossomal bacteriano. | Macrolides are bacteriostatic acting antibiotics and inhibit essential protein biosynthesis by virtue of their selective binding to bacterial ribosomal RNA. |
| Os macrólidos são antibióticos bacteriostáticos que inibem a síntese proteica essencial, em consequência da sua ligação seletiva ao RNA ribossomal bacteriano. | Macrolides are bacteriostatic acting antibiotics and inhibit essential protein biosynthesis by virtue of their selective binding to bacterial ribosomal RNA. |
| O fosso entre o crescimento necessário e o crescimento provável é, portanto, de 3 . | So the gap between the requisite and the expected growth is almost 3 . |
| A hormona do crescimento regula o crescimento e desenvolve as células. | Growth hormone regulates the growth and development of cells. |
| A hormona do crescimento regula o crescimento e desenvolvimento das células. | Growth hormone regulates the growth and development of cells. |
| Portanto, para além de fazer o transplante, tínhamos de descobrir como tirar o cromossoma bacteriano do interior da levedura eucariota, de modo a podermos transplantá lo numa célula recipiente. | So in addition to doing the transplant, we had to find out how to get a bacterial chromosome out of the eukaryotic yeast into a form where we could transplant it into a recipient cell. |
| E ficou muito claro que o crescimento econômico não se traduz automaticamente em crescimento social, ou crescimento humano. | And it became ever clearer that economic growth doesn't automatically translate into social growth or human growth. |
| A atividade antibacteriana de tedizolida é mediada pela ligação à subunidade 50S do ribossoma bacteriano, resultando em inibição da síntese das proteínas. | The antibacterial activity of tedizolid is mediated by binding to the 50S subunit of the bacterial ribosome resulting in inhibition of protein synthesis. |
| Então, substituir o ADN bacteriano por ADN viral transforma a bactéria numa fábrica de fazer vírus isto é, até que esteja tão cheia de vírus, que explode. | So replacing the bacteria DNA with virus DNA turns the bacteria into a factory for making viruses that is, until it's so filled with viruses that it bursts. |
| O crescimento foi negativo. | Growth was negative. |
Pesquisas relacionadas : Supercrescimento Bacteriano - Filtro Bacteriano - Agente Bacteriano - Crestamento Bacteriano - Desafio Bacteriano - Fogo Bacteriano - Conteúdo Bacteriano - Ataque Bacteriano - Biofilme Bacteriano - Exsudado Bacteriano - Apoiar O Crescimento - Retardando O Crescimento - Facilitar O Crescimento
