Tradução de "o crescimento em volume de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O volume dos pagamentos transfronteiras encontra se em forte crescimento em paralelo com a realização do Mercado Interno . | The volume of cross border payments is growing steadily as completion of the Internal Market takes place . |
| Porém , o crescimento do volume das exportações , embora tenha melhorado em meados do ano , foi significativamente mais lento do que o crescimento do volume das importações , o que se deveu à libra esterlina forte , ao crescimento moderado de alguns mercados de exportação e ao rápido crescimento da procura interna , o que resultou na continuação de um contributo negativo das exportações líquidas para o crescimento do PIB no conjunto do ano . | However , export volume growth , although improving around the middle of the year , lagged significantly behind import volume growth owing to the strength of sterling , the subdued growth of some export markets and the rapid growth of domestic demand , resulting in a continued negative contribution of net exports to GDP growth for the year as a whole . |
| O primeiro volume foi publicado em 1776 e o último volume em 1788. | Volume I was published in 1776 and went through six printings. |
| Quanto mais folhas uma árvore suportar, mais vigoroso é o seu crescimento e maior o volume de borne necessário. | The more leaves a tree bears and the more vigorous its growth, the larger the volume of sapwood required. |
| Crescimento e fisiologia O crescimento dos fungos como hifas em substratos sólidos ou como células singulares em ambientes aquáticos, está adaptado para a extração eficiente de nutrientes, pois estas formas de crescimento têm uma razão entre a área superficial e o volume bastante alta. | Growth and physiology The growth of fungi as hyphae on or in solid substrates or as single cells in aquatic environments is adapted for the efficient extraction of nutrients, because these growth forms have high surface area to volume ratios. |
| Como resultado, o crescimento do comércio intra regional ultrapassou o crescimento do comércio global, sendo actualmente o comércio intra asiático responsável por mais de metade do volume de comércio total do continente. | As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover. |
| O primeiro volume foi publicado em 1968. | He published the first volume in 1968. |
| Em volume de água, é o da América do Sul. | By volume of water, it is the largest lake in South America. |
| No entanto , os valores anuais ocultam uma descida gradual do contributo do comércio líquido para o crescimento do PIB no decurso de 2000 , com a taxa de crescimento em volume das importações a aproximar se da taxa correspondente para as exportações . | However , the annual figures obscure a gradual decline in the contribution of net trade to GDP growth in the course of 2000 , as the rate of growth in import volumes started to approach that of exports . |
| Ajustar o nível de volume | Adjust the volume level |
| Volume II (em alemão). | Volume II (in German). |
| O BCE colocou o volume pretendido em todas as ORPA de 2006 . | The ECB allotted the intended volume in all LTROs of 2006 . |
| Em 1743, ele publicou um romance em Miscellanies ( Miscelâneas ) volume III (que foi na verdade o primeiro volume das Miscelâneas ). | In 1743, he published a novel in the Miscellanies volume III (which was the first volume of the Miscellanies). |
| Estes eram (em inglês) Volume I, O Plano Divino das Eras (1886) Volume II, O Tempo Está Próximo (1889) Volume III, Venha Teu Reino (1891) Volume IV, O Dia da Vingança (1897, chamado mais tarde A Batalha do Armagedom ), Volume V, A Expiação Entre Deus e o Homem (1899) Volume VI, A Nova Criação (1904). | Russell published six volumes in the series The Plan of the Ages later renamed The Divine Plan of the Ages (1886) The Time is at Hand (1889) Thy Kingdom Come (1891) The Day of Vengeance later renamed The Battle of Armageddon (1897) The At one ment Between God and Men (1899) The New Creation (1904)The delayed publication of the seventh volume became a source of great anticipation and mystery among Bible Students. |
| Volume de moedas a emitir em 2005 | Volume of coin issuance in 2005 |
| Volume de moedas a emitir em 2006 | Volume of coin issuance in 2006 |
| estatísticas do volume de transacções em numerário | statistics on the volume of cash operations |
| O volume de escavação de terra e rocha em Itaipu é 8,5 vezes maior que o do Eurotúnel e o volume de concreto é 15 vezes maior. | The volume of excavation of earth and rock in Itaipu is 8.5 times greater than that of the Channel Tunnel and the volume of concrete is 15 times greater. |
| Ligações externas The Peripatos after Aristotle Origin of the Corpus Aristotelicum Edição da Academia de Ciências da Prússia por Bekker das obras completas de Aristóteles em grego no Archive.org volume 1, volume 2, volume 3, volume 4, volume 5. | A Survey of Current Research The Peripatos after Aristotle's and the Origin of the Corpus Aristotelicum with an annotated bibliography Bekker's Prussian Academy of Sciences edition of the complete works of Aristotle at Archive.org Oxford Translation of The Works of Aristotle at Archive.org (contents by volume) |
| Aumente o volume. | Turn the volume up. |
| Aumente o volume. | Turn up the volume. |
| Abaixe o volume. | Turn down the volume. |
| Volume O volume de um paralelepípedo é o produto da área da sua base pela altura. | Volume The volume of a parallelepiped is the product of the area of its base A and its height h . |
| Volume I, Volume III. | Volume I, Volume III. |
| Periodicamente , o BCE indica o volume de liquidez a colocar em futuros leilões . | From time to time the ECB indicates the operation volume to be allotted in forthcoming tenders . |
| Indicador de volume para o JACK | Audio level meter for JACK |
| Em 1815, surgiu o primeiro volume de sua Geschichte des römischen Rechts im Mittelalter (História do direito romano na Idade Média), sendo o último volume publicado em 1831. | The same year, Savigny published the first volume of his ( History of Roman Law in the Middle Ages ), the last of which did not appear until 1831. |
| É o segundo porto mais movimentado em volume de cruzeiros após Miami. | It is the second busiest port in cruise volume after Miami. |
| O volume total dos itens de baixa popularidade podem chegar a exceder o volume dos itens populares. | The total volume of low popularity items exceeds the volume of high popularity items. |
| volume (percentagem do volume máximo) | volume (percentage of maximum volume) |
| Volume I Volume Leben Schleiermachers. | Erster Band Volume 14 Leben Schleiermachers . |
| O primeiro volume da obra prima de Marx, O Capital, foi publicada em alemão em 1867. | The first volume of Marx's major work, Das Kapital , was published in German in 1867. |
| O crescimento real do PIB atingiu 5,7 em 2005, antes de cair novamente para o crescimento de 4,0 em 2006. | Real GDP growth reached 5.7 percent in 2005 before falling back to 4 percent in 2006. |
| O método consiste em reagir completamente um volume conhecido de uma amostra com um volume determinado de um reagente de natureza e concentração conhecida (solução padrão). | After the reaction is complete, the remaining titrant and product are quantified (e.g., by FT IR) this is used to determine the amount of analyte in the original sample. |
| Tom aumentou o volume. | Tom turned up the volume. |
| Neste período, o Alcorão foi compilado em um único volume. | The Quran was compiled into a single volume at this time. |
| Os vários exames sanguíneos incluem a contagem de glóbulos vermelhos por volume de sangue e o hematócrito (percentagem de volume de sangue ocupado pelo volume total das hemácias). | Several blood tests involve red blood cells, including the RBC count (the number of red blood cells per volume of blood), the hematocrit (percentage of blood volume occupied by red blood cells), and the erythrocyte sedimentation rate. |
| O volume de trocas comerciais aumenta rapidamente. | The volume of trade is growing rapidly. |
| Monitoriza o volume do dispositivo de saída | Monitor the output volume |
| Artigo 2.o Artigo 1.o Aumento do volume de moedas de euro O BCE aprova o aumento do volume de emissão de moedas de euro que a Áustria pode emitir em 2009 . | Article 2 Article 1 Increase in volume of euro coins The ECB approves the increase in the volume of euro coins that Austria may issue in 2009 . |
| Em Janeiro de 2004 , o volume foi aumentado para Euros 25 mil milhões . | In January 2004 the volume was increased to Euros 25 billion . |
| Na verdade, em alguns lugares, o volume de desperdício de alimentos está a aumentar. | In fact, in some places, the volume of food wastage is rising. |
| Em humanos, o estômago tem um volume de cerca de 50 mL quando vazio. | In adult humans, the stomach has a relaxed, near empty volume of about 45 to 75 milliliters. |
| Terceiro DVD, em 17 de Março de 2008, com o volume 23 do mangá. | A DVD box with the first season and the film was released on January 19, 2010. |
| Em termos de volume , o número de antigas denominações nacionais do euro em circulação desceu de 11 . | Production of euro banknotes and coins production programmes , both for the current and future banknote series . |
Pesquisas relacionadas : O Crescimento Em Volume De Negócios - Crescimento Em Volume Subjacente - Volume De Crescimento - Crescimento Do Volume - O Volume Em Circulação - O Volume Em Toneladas - Volume Em - O Volume De - Volume De Negócios De Crescimento - Unidade De Volume De Crescimento - Crescimento Do Volume Positiva - Pôr Em Marcha O Volume - Crescimento Do Volume De Vendas - O Crescimento Em Grande Escala
