Tradução de "o desenvolvimento do cronograma" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cronograma - tradução : Cronograma - tradução : Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qual é o cronograma, Richard? | What's the schedule, Richard? |
| A competição seguirá o seguinte cronograma | The competition will follow the following timeline process |
| Quero conversar com o gerente sobre o cronograma. | I want to talk with the manager about the schedule. |
| Seu desenvolvimento foi conturbado, devido em parte a conflitos com a Sega do Japão e um cronograma apressado, eo jogo nunca chegou ao mercado. | Its development was rocky, due in part to conflicts with Sega of Japan and a rushed schedule, and the game never made it to market. |
| RW Qual é o cronograma dele nesse projeto? | RSW What's his schedule on that? |
| Esta foi também contribuiu largamente pelo cronograma de filmagens, que durou 40 dias sobre o seu cronograma original de 76 dias. | This was also largely contributed by the shooting schedule, which ran 40 days over its original 76 day schedule. |
| Eventualmente, com o cronograma expandido, o calibre dos pilotos melhorou. | Eventually, the schedule expanded and the caliber of drivers improved. |
| É algo chamado cronograma de recompensa. | It's something called the reward schedule. |
| Mas aquilo estava exatamente no cronograma. | But that was really right on schedule. |
| E quanto ao cronograma do Conselho Legislativo do direito universal ao voto (Legco)? | How about the Legislative Council universal suffrage time table? |
| O relato do governo menciona muito pouco sobre o cronograma, mas ressalta que deve ser mais tarde do que o CE. | The government report mentions very little about Legco's universal suffrage timetable but stresses that it has to be later than the CE. |
| O cronograma de filmagens previa 138 dias de gravações, porém cresceu para 160. | The filming schedule was intended to last 138 days but grew to 160. |
| Entre os eventos disputados e os já retirados do cronograma, todos os pódios foram somados. | Champions from each of these events have gone on to compete at the collegiate and Olympic levels. |
| Deveria ser visto como uma viagem à Lua biológica, com um cronograma. | It should be thought of as a biological moonshot with a timetable. |
| Eles podem hesitar em fazer planos por causa da regularidade, ou, inversamente, a imprevisibilidade do cronograma de dor. | They may hesitate to make plans because of the regularity, or conversely, the unpredictability of the pain schedule. |
| Dorothy pode ter acreditado que a IBM não iria entregar o CP M 86 no cronograma proposto, uma vez que a IBM estava ocupada com o desenvolvimento e implementação da linguagem de programação PL I para a Data General. | Dorothy might have believed that the company could not deliver CP M 86 on IBM's proposed schedule, as the company was busy developing an implementation of the PL I programming language for Data General. |
| Gabriele Drudi elaborou um extenso cronograma com muitos tweets e fotografias cobrindo todo o dia de protestos. | Gabriele Drudi compiled an extensive timeline with many tweets and pictures covering the entire day of protests. |
| O país foi a primeira ex república soviética a pagar toda a sua dívida para o Fundo Monetário Internacional, 7 anos à frente do cronograma. | Kazakhstan was the first former Soviet Republic to repay all of its debt to the International Monetary Fund, 7 years ahead of schedule. |
| Sempre que o cronograma permitia, o exército permitia que as plantações fossem colhidas, mas isso nem sempre era possível. | Where schedules allowed, the Army allowed the crops to be harvested, but this was not always possible. |
| Para crianças em desenvolvimento, esta habilidade é o alicerce do desenvolvimento. | For kids growing up, that skill is the bedrock of development. |
| Numa perspectiva mais ampla, a falha foi atribuída a indecisão do rei ele repetidamente adiou o cronograma, permitindo que problemas menores se tornassem graves. | In a wider perspective, the failure was attributable to the king's indecision he repeatedly postponed the schedule, allowing for smaller problems to become severe. |
| A Abril aprovou a idéia, desde que não houvesse periodicidade, mas o cronograma para 1991 previa doze exemplares. | Abril approved the idea, as long as there was no periodicity, but the timetable for 1991 called for 12 issues. |
| As filmagens começaram, em setembro de 1996 e terminaram em janeiro de 1997, duas semanas antes do cronograma de filmagem. | Principal photography began in September 1996 and finished in January 1997, two weeks ahead of the shooting schedule. |
| As filmagens de Batman Robin terminaram no final de Janeiro de 1997, duas semanas à frente do cronograma de filmagem. | Batman Robin finished filming in late January 1997, two weeks ahead of the shooting schedule. |
| Apesar do apoio de Spielberg, a DreamWorks e Mendes brigaram constantemente acerca do cronograma e do orçamento apesar do estúdio ter interferido pouco no conteúdo do filme. | Despite Spielberg's support, DreamWorks and Mendes fought constantly over the schedule and budget although the studio interfered little with the film's content. |
| O centro de desenvolvimento do KDE | The KDE developers centre |
| Vamos ver o lado do desenvolvimento. | Let's look at the development side. |
| O desenvolvimento do ensino à distância. | the development of distance education |
| Desenvolvimento social Déficits sociais distinguem o autismo dos transtornos do espectro do autismo de outros transtornos do desenvolvimento. | Social development Social deficits distinguish autism and the related autism spectrum disorders (ASD see Classification) from other developmental disorders. |
| Nicholson aceitou fazer o papel do Coringa, sob condições estritas, que ditou um alto salário, uma parcela dos lucros de bilheteria, e seu cronograma de filmagem. | Nicholson accepted the role of the Joker under strict conditions that dictated a high salary, a portion of the box office profits and his shooting schedule. |
| Durante o deslocamento cronograma conhecida como Dinastia M, Psylocke mostrou a capacidade de convocar duas katanas telecinéticos, ao mesmo tempo. | During the timeline shift known as House of M, Psylocke showed the ability to summon two telekinetic katanas at the same time. |
| Metapacote para o desenvolvimento do Software KDE | Metapackage for developing KDE Software |
| Novos caminhos para o financiamento do desenvolvimento | New Paths for Development Finance |
| Gravação foi uma experiência que foi indo geralmente ao agradável e fácil para os envolvidos, o orçamento do filme foi amplo e o cronograma de filmagem não era apertado. | Shooting was a generally pleasurable and easy going experience for those involved, as the film's budget was broad and the shooting schedule was not tight. |
| Um segundo estudo, o Relatório do Desenvolvimento Humano de 2014, do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento, corrobora estas conclusões. | A second study, the United Nations Development Program s Human Development Report 2014, corroborates these findings. |
| História O desenvolvimento do SECAM começou em 1956. | History Work on SECAM began in 1956. |
| O software ainda está no início do desenvolvimento. | The software is still in early development. |
| O desenvolvimento do território começou no 17o século. | The development of the territory which now constitutes the oblast began in the early 17th century. |
| Apesar dos problemas durante as filmagens, Spielberg foi capaz de completar Temple of Doom do cronograma e do orçamento, terminando a fotografia principal em 26 de agosto. | Despite the problems during filming, Spielberg was able to complete Temple of Doom on schedule and on budget, finishing principal photography on August 26. |
| Um cronograma gráfica ao longo do lado superior direito do ecrã, vai recebendo informações até girar a próxima ação, bem como diversas ações tomadas afetará outros turnos. | A graphical timeline along the upper right side of the screen details who will be receiving turns next, and how various actions taken will affect the subsequent order of turns. |
| Um sistema complexo chamado Controle de Movimento assegurou que os homens e veículos fossem levados dentro do cronograma para os vinte pontos de partida. | A complex system called Movement Control assured that the men and vehicles left on schedule from twenty departure points. |
| Desenvolvimento do enquadramento estatístico | Development of the statistical framework |
| Desenvolvimento do conceito paisagístico | Development of the landscaping design concept |
| A ameaça do desenvolvimento | Threat of development |
| Brasil Caminhos do Desenvolvimento | Brazil Paths towards Development |
Pesquisas relacionadas : Cronograma De Desenvolvimento - Cronograma De Desenvolvimento - Cronograma Cronograma - O Progresso Do Desenvolvimento - O Financiamento Do Desenvolvimento - O Progresso Do Desenvolvimento - O Ministro Do Desenvolvimento - O Sucesso Do Desenvolvimento - O Desenvolvimento Do Tumor - O Desenvolvimento Do Comércio - O Desenvolvimento Do Ramo - O Desenvolvimento - Atrasar O Cronograma - O Quinto Cronograma
