Tradução de "o direito de uso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A política dos Estados Unidos sobre o uso de armas químicas é o direito de retaliar. | The U.S. policy on the use of chemical weapons is to reserve the right to retaliate. |
| Ainda uso aquela velha tecnologia com um cabo de bicicleta no seu lado direito. | I'm still using that old technology with a bicycle cable on his right side. |
| Sujeitar as pessoas a sanções criminais pelo uso pessoal de drogas, ou pela posse de drogas para uso pessoal, atenta contra a sua autonomia e direito à privacidade. | Subjecting people to criminal sanctions for the personal use of drugs, or for possession of drugs for personal use, infringes on their autonomy and right to privacy. |
| Não estou falando sobre o uso voluntário do véu, as mulheres devem ter o direito de usar o que elas quiserem, ao que me diz respeito. | I'm not talking about voluntary wearing of a veil women should be able to wear whatever they want, as far as I'm concerned. |
| Ao mesmo tempo , o Presidente do Conselho ECOFIN fez uso do seu direito de participar em reuniões do Conselho do BCE em diversas ocasiões . | However , Member States stability and convergence programmes are to be kept separate because of their link to national budget cycles . |
| O Presidente do Conselho ECOFIN e o Comissário relevante também fizeram uso do seu direito de participar em reuniões do Conselho do BCE quando consideraram adequado . | The President of the ECOFIN Council and the relevant Commissioner also made use of their right to participate in meetings of the Governing Council when they deemed it appropriate . |
| Quando encontramos uma igualdade, nós aplicamos a política de uso que nos foi enviada pelo dono do direito do conteúdo. | When we find a match, we apply the policy that the rights owner has set down. |
| O blog 5 Dias reúne vários testemunhos de detenções ilegais sem acusações explícitas, violência policial e recusa do direito a advogados, contactos externos e uso de lavabos. | On the blog 5 Dias there are several testimonies of illegal detentions , police violence, lack of accusations, and refusal to the right to a lawyer, to external calls, and using the toilet. |
| O Eurosistema reserva se o direito de decidir se aceita uma IEAC para as suas operações de crédito , fazendo uso , entre outros factores , do seu processo de acompanhamento do desempenho . | INTERNAL RATINGS BASED SYSTEM SOURCE A counterparty intending to use an IRB system to assess the credit quality of the debtors , issuers or guarantors of eligible debt instruments has to obtain the permission of its home national central bank . |
| O Eurosistema reserva se o direito de decidir se aceita uma IEAC para as suas operações de crédito , fazendo uso , entre outros factores , do seu processo de acompanhamento do desempenho . | The Eurosystem reserves the right to decide whether it accepts an ECAI for its lending operations , making use , among other factors , of its performance monitoring process . |
| O Eurosistema reserva se o direito de decidir se aceita uma IEAC para as suas operações de crédito , fazendo uso , entre outros factores , do seu processo de acompanhamento do desempenho . | 39 EXTERNAL CREDIT ASSESSMENT INSTITUTION SOURCE The ECAI source encompasses those institutions whose credit assessments may be used by credit institutions for determining the risk weight of exposures according to the CRD . |
| Entretanto o monarca continua tendo outros três importantes poderes o direito de ser consultado, o direito de incentivar e o direito de alertar. | However, the monarch does continue to exercise three formal rights the right to be consulted the right to advise and the right to warn. |
| Em 1867, Walter Bagehot escreveu que o monarca apenas mantinha o direito de ser consultado, o direito de encorajar e o direito de avisar. | In 1867, Walter Bagehot wrote that the monarch only retained the right to be consulted, the right to encourage, and the right to warn . |
| São a Geração E , emigrantes europeus com menos de 40 anos que fazem uso do direito de livre circulação na UE para construírem o futuro num outro destino. | We herein call them Generation E they are European 'expats' under 40 taking on the EU's fundamental right of free movement to build a future within Europe, but not in their homeland. |
| O direito de comer | The Right to Eat |
| Tipos de condomínios O Condomínio termo é utilizado com mais frequência para definir o direito exercido por pessoas (condôminos) sobre suas unidades privativas e sobre as dependências de uso comum de edificação. | A board of directors is elected by the owners of units (or, in the case of a common elements condominium corporation, the owners of the common interest in the common elements) in the development on at least a yearly basis. |
| Assim exposto, o direito de ação e o direito material tomam caminhos diversos. | By providing a copy of the complaint, the service also notifies the defendants of the nature of the claims. |
| Ramos do direito O direito divide se em ramos de grande diversidade. | The common good of the world is of a category superior to the good of each state. |
| Elas reduzem o uso de pesticida. | They reduce pesticide use. |
| Alcoolismo e o uso de drogas. | Patient R.B. Patient R.B. |
| De acordo com um relatório de 2003 do New York Post , a administração da Britannica demitiu os empregados do plano 401(k) e encorajou o uso de imagens sem direito autoral. | According to a 2003 report in the New York Post , the Britannica management has eliminated employee 401(k) accounts and encouraged the use of free images. |
| O uso do milho para produção de biocombustíveis tem encarecido seu uso para alimentação. | The price of food is affected to a certain degree by the use of maize for biofuel production. |
| O direito de viver, ponto. | The right to live, period. |
| Viva o estado de direito! | Long live the rule of law! |
| Não o uso. | I don't use it. |
| Trata se de um tema de cidadania digital, ou seja, de direito ao uso justo das imagens e de guardá las da forma que as pessoas queiram. | This is a topic of digital citizenship, the right of fair use and to save images the way people want. |
| O direito civil é o principal ramo do direito privado. | Civil law is a branch of the law. |
| O primeiro uso comercial, além de aplicações menores como medicamento, foi o uso do bromo para o daguerreótipo. | The first commercial use, besides some minor medical applications, was the use of bromine for the daguerreotype. |
| O disposto no presente artigo nª o Ø aplicÆvel às remuneraçıes , ao direito sindical , ao direito de greve e ao direito de lock out . | The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs . |
| Se temos o direito de viver, então deveríamos ter também o direito de morrer. Senão, viver não é, pois, um direito, mas uma obrigação. | If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation. |
| Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional | Divisions Financial Law Institutional Law |
| O Direito pautou se pelo avanço sólido do direito romano em áreas de jurisprudência anteriormente governadas pelo direito consuetudinário. | Legal studies were marked by the steady advance of Roman law into areas of jurisprudence previously governed by customary law. |
| Em outras palavras, é o direito ou a execução do direito de votar. | The right to vote and the right to stand in elections are not equal. |
| Uso Guerra química envolve o uso das propriedades tóxicas de substâncias químicas como as armas. | Use Chemical warfare ( CW ) involves using the toxic properties of chemical substances as weapons. |
| Permite o fluxo sanguíneo entre o átrio direito e o ventrículo direito. | It is between the right atrium and the right ventricle, and stops the backflow of blood between the two. |
| O Significado e o Uso de uma Mandala. | The Meaning and Use of a Mandala. |
| Quando um indivíduo tem o direito de uso de múltiplas letras após o nome, a Ordem da Jarreteira aparece antes de todos os outros, exceto em Bt (Baronete), VC (Cruz Vitória) e GC (Cruz de Jorge). | When an individual is entitled to use multiple post nominal letters, those of the Order of the Garter appear before all others, except Bt or Btss (Baronet or Baronetess), VC (Victoria Cross) and GC (George Cross). |
| A Filosofia do Direito é o campo de investigação filosófica que tem por objeto o Direito. | Both held that the law is the command of the sovereign backed by the threat of punishment. |
| Imaginem que, nesse auditório, alguns queiram o direito à educação, outros o direito à saúde, outros o direito à moradia. | Imagine that, in this theatre right here, some of you want the right to education, others to healthcare, and others to a place to live. |
| Eles têm o direito de lutar. | It's their right to fight. |
| Tom tem o direito de votar. | Tom has the right to vote. |
| Tom tem o direito de saber. | Tom has a right to know. |
| Tenho o direito de acompanhá la? | Do I have the right to accompany you? |
| Tenho o direito de acompanhá lo? | Do I have the right to accompany you? |
| Tenho o direito de te acompanhar? | Do I have the right to accompany you? |
Pesquisas relacionadas : O Direito Ao Uso - Direito De Uso - Direito De Uso - Direito De Uso - O Uso - O Uso De - Direito De Uso Da Terra - Adquirido O Direito - Contra O Direito - Manteve O Direito - Ganhando O Direito - Exigir O Direito - Atribui O Direito - O Mero Direito
