Tradução de "o domínio romano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A retirada romana O domínio romano sobre o país ainda era precário. | Roman Dacia was left in AD 275 by the Romans, to the Carpi again, and not to the Goths. |
| O domínio romano era unido pela lei, idioma e as estradas romanas. | Roman rule was bound together by law, language, and the Roman road. |
| Em , a cidade passou para o domínio do Império Romano do Oriente. | In 395, following the division of the Roman Empire in two, Scupi became part of the Eastern Roman Empire. |
| Queda do Império Romano O Império Romano atingiu o seu apogeu e máxima extensão territorial durante o , mas durante os dois séculos seguintes verificar se ia o lento declínio do domínio territorial romano sobre os seus territórios. | Later Roman Empire The Roman Empire reached its greatest territorial extent during the 2nd century AD the following two centuries witnessed the slow decline of Roman control over its outlying territories. |
| Outras cidades importantes eram Tiro, Sídon, Biblos e Arvad que mantiveram sua importância durante o domínio romano. | One of the most lasting effects of the Crusades in this region was the contact between the Franks (i.e. |
| O domínio romano foi restabelecido após a Guerra Vândala, quando a região se tornou parte da nova Prefeitura pretoriana da África. | It was restored to Roman rule after the Vandalic War, when it became part of the new praetorian prefecture of Africa. |
| Domínio romano Por um longo tempo os nóricos foram independentes, regidos por príncipes nativos e comerciando com os romanos. | For a long time the Noricans had enjoyed independence under princes of their own and carried on commerce with the Romans. |
| O último imperador romano Constantino XI Paleólogo foi o último imperador romano. | Last Roman emperor Constantine XI Palaiologos was the last reigning Roman emperor. |
| O Reino Suevo configura se como a mais antiga estrutura política das actuais regiões da Galiza e (norte e centro de) Portugal depois da queda do domínio romano. | The Kingdom of the Suebi, also called the Kingdom of Gallaecia, was a Germanic post Roman kingdom, one of the first ones to separate from the Roman Empire. |
| Sinopse O filme conta a história de Brian, um homem da Judeia que vive uma vida paralela à de Jesus Cristo e se alia a grupos contra o domínio romano. | It tells the story of Brian Cohen (played by Chapman), a young Jewish man who is born on the same day as, and next door to, Jesus Christ and is subsequently mistaken for the Messiah. |
| Nero participou nos Jogos Olímpicos de 67, a fim de melhorar as relações com Grécia e de mostrar o domínio romano ao povo helênico e ao urbe em geral. | Nero was persuaded to participate in the Olympic Games of 67 in order to improve relations with Greece and display Roman dominance. |
| Domínio romano O Egito tornou se uma província romana em , após a derrota de Marco Antônio e da rainha Ptolomaica por Otaviano (posteriormente Imperador Augusto) na Batalha de Áccio. | Roman Period Egypt became a province of the Roman Empire in 30 BC, following the defeat of Marc Antony and Ptolemaic Queen Cleopatra VII by Octavian (later Emperor Augustus) in the Battle of Actium. |
| O templo na Acrópole de Corinto não foi reconstruído quando a cidade foi restabelecida sob o domínio romano em , mas os rituais de fertilidade provavelmente continuaram na principal cidade perto da ágora. | This temple was not rebuilt when the city was re established under Roman rule in 44 BC, but the fertility rituals likely continued in the main city near the agora. |
| Conflitos com o Império Romano Os alamanos estavam em estado contínuo de conflito com o Império Romano. | Conflicts with the Roman Empire The Alemanni were continually engaged in conflicts with the Roman Empire in the 3rd and 4th centuries. |
| Eventos Por local Império Romano O Império Romano possui mais de 75000 kms de estradas. | Events onlyinclude By place Roman Empire The Roman Empire has more than of roads. |
| Faz fronteira com Anguillara Sabazia, Formello, Magliano Romano, Mazzano Romano, Nepi (VT), Roma, Sacrofano, Trevignano Romano. | Campagnano di Roma borders the following municipalities Anguillara Sabazia, Formello, Magliano Romano, Mazzano Romano, Nepi, Rome, Sacrofano, Trevignano Romano. |
| O Panteão era um templo romano. | The Pantheon was a Roman temple. |
| Chipre na Idade Média Depois da divisão do Império Romano, Chipre, com pequenas interrupções, ficou mais de 700 anos sob domínio dos imperadores bizantinos (Thema de Chipre). | Middle Ages to High Middle Ages and Byzantine Renaissance After the division of the Roman Empire into an eastern half and a western half, Cyprus came under the rule of Byzantium. |
| Sangue romano . | E. S. Shuckburgh. |
| Embora o latim fosse a língua corrente nos tribunais e administração pública no Império do Ocidente e no exército de todo o império, não era imposto de forma oficial aos povos sob domínio romano. | Latin was the language of the law courts in the West and of the military throughout the Empire, but was not imposed officially on peoples brought under Roman rule. |
| Após o colapso do Império Romano do Ocidente em 476, com o início do período de migrações, Júlio Nepos governou brevemente seu diminuto domínio do Palácio de Diocleciano, após sua fuga da Itália em 476. | After the Western Roman Empire collapsed in 476, with the beginning of the Migration Period, Julius Nepos shortly ruled his diminished domain from the Diocletian palace after his 476 flight from Italy. |
| O Império Romano sobreviveu por mil anos. | The Roman Empire survived for a thousand years. |
| 68 O Imperador romano Nero comete suicídio. | 53 The Roman Emperor Nero marries Claudia Octavia. |
| A cidade prosperou durante o período romano. | Antalya was a major city in the Byzantine Empire. |
| Conhecida como Aquileia () durante o período romano. | Nothing is known about Aquileia Heidenheim during the period of the Great Migration. |
| Conhecida como Vibino () durante o período romano. | The Roman aqueduct is a reminder of the ancient past. |
| Faz fronteira com Barbarano Romano, Bassano Romano, Ronciglione, Sutri, Vejano, Vetralla. | It borders the municipalities of Barbarano Romano, Bassano Romano, Ronciglione, Sutri, Vejano, Vetralla. |
| Período romano Durante a era romana os Jogos foram abertos para os cidadãos de todo o Império Romano. | Roman period During the Roman period, the games were opened up to all citizens of the Roman Empire. |
| A 3 de Março de 1983, HP registra o domínio HP.com, tornando o o nono domínio .com registrado. | On March 3, 1986, HP registered the HP.com domain name, making it the ninth Internet .com domain ever to be registered. |
| Império romano No império romano, a cúpula foi empregada muito mais frequentemente. | Hemispherical dome The hemispherical dome is half of a sphere. |
| O exército romano atinge o contingente de 300.000 soldados. | The Roman Army reaches 300,000 soldiers. |
| Domínio | Realm |
| domínio | realm |
| Além do domínio de Hikone, muitos domínios controlaram Omi, tais como o domínio de Zeze. | Besides the Hikone Domain, many domains ruled Omi such as Zeze. |
| O grande herói romano, Júlio César, foi assassinado. | The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. |
| Já Hispania era o nome romano da península. | See also References External links |
| O Império Romano Ocidental começa sua desintegração final. | Significant people Births Deaths References |
| Era conhecida como Celeia durante o período romano. | The toll of the war on the city was heavy. |
| Era chamada de Durocortoro () durante o período romano. | The perimeter of the defences is not quite 22 miles, and the forts are a mean distance of from the centre of the city. |
| Conhecida como Consência ( Consentia ) durante o período romano. | In the apse is the altarpiece Transit of the Virgin (1570). |
| Era conhecida como Brigantium durante o período romano. | The Table places Brigantium 6 M.P. |
| Era chamada de Dertosa durante o período romano. | In Roman times, the town adopted the name Dertosa. |
| Era conhecida como Gamúndia () durante o período romano. | before the Empire Limes Commission (Reichslimeskommision) had been set up. |
| Era chamada de Cesaroduno () durante o período romano. | In 850, the Vikings settled at the mouths of the Seine and the Loire. |
| Era chamada de Juliômago () durante o período romano. | The club plays in the Magnus League (first division). |
Pesquisas relacionadas : Sob O Domínio Romano - Arco Romano - Edifício Romano - Período Romano - Imperador Romano - Alfabeto Romano - Catolicismo Romano - Numeral Romano - Nariz Romano - Romano Queijo - Colarinho Romano - Teatro Romano - Mundo Romano
