Tradução de "o estado da sessão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estado de sessão HTTP O HTTP é um protocolo sem estado. | HTTP session state HTTP is a stateless protocol. |
| Se esta opção etiver seleccionada, o KDE irá gravar o estado da tua sessão actual quando saires. | If this option is checked, KDE will save your current session's state when you logout. |
| Na sua sessão preliminar, o Sejm também nomeou o Primeiro ministro, o Conselho de Ministros da Polônia e membros do Conselho de Estado. | In its preliminary session, the Sejm also nominated the Prime Minister, the Council of Ministers of Poland, and members of the State Council. |
| Os participantes, após o fim da sessão. via alajmi01 | The attendees, after the end of the session. via alajmi01 |
| Grave um vídeo da sua sessão | Record a video of your desktop session |
| O tema da sessão desta manhã é Coisas Que Fazemos . | The theme of this morning's session is Things We Make. |
| O Tribunal de Justiça reúne se em sessão plenária sempre que um Estado membro ou uma Instituição da Comunidade que seja pane na instância o solicitar . | The Court of Justice shall sit in plenary session when a Member State o r a Community institution that is a party to the proceedings so requests . |
| O Tribunal de Justiça reúne se em sessão plenária sempre que um Estado membro ou uma Instituiçáo da Comunidade que seja pane na instância o solicitar . | The Coun of Justice shall sit in plenary session when a Member State or a Community institution rhar is a pany to the proceedings so requests . |
| Configurar o bloqueio de sessão | Configure locking your session |
| Os Whigs conseguiram bloquear o projeto pela duração da sessão parlamentar. | The Whigs successfully blocked the bill for the duration of the parliamentary session. |
| O Presidente do Conselho Europeu e o Presidente da Comissão apresentará0 um relatório a cada sessão da Conferência dos Parlamentos sobre o estado da União . relativa ao número de membros da Comissio e do Parlamento Europeu | The President of the European Council and the President of the Commission will repon to each session of the Conference of the Parliaments on the state of the Union . |
| O Comitê apoia o reconhecimento da Palestina como Estado soberano e o pedido de reconhecimento que será feito à comunidade internacional durante a abertura da próxima sessão da Assembléia Geral da ONU, em 20 de Setembro. | The committee supports the recognition of Palestine as a sovereign state and the request to the international community that will be presented on the opening day of the UN General Assembly, September 20. |
| Blogueiros da sessão de Perguntas e Respostas com o Ministro da Cultura Juca Ferreira. | Bloggers at the Q A session with the Minister of Culture Juca Ferreira. |
| Legislativo O Parlamento se reúne para uma sessão do oitavo mês de cada ano, sob circunstâncias especiais, o Presidente da República pode convocar uma sessão adicional. | Legislative Branch Parliament meets for one eight month session each year under special circumstances the President of the Republic can call an additional session. |
| Sessão Lida... | Loaded Session... |
| Sessão Lida | Loaded Session |
| O Padre Valdir, presidente da Pastoral, mencionou o seguinte, em uma sessão do Senado | Father Valdir, president of the Prison Pastoral, mentioned in a Senate hearing |
| Artigo 1 6 P O Tribunal de Justiça reune se em sessão plenária sempre que um Estado membro ou uma Instituição da Comunidade que seja pane na instância o solicitar . | Save in the case of compulsory retirement under Article 160 , members of the Commission shall remain in office until they have been replaced . |
| Especificar o ID de gestão de sessão | Specify session management ID |
| O paciente fica deitado durante a sessão. | The temperature in the chamber will fall. |
| Reler Omissões Sessão | Reload Session Defaults |
| Executar sessão gdb | Run gdb session |
| As aplicações nativas do KDE deixadas abertas no fim da sessão irão guardar o seu estado e reaparecerão quando se ligar outra vez, mas há programas (como o Netscape) que não. | Native KDE programs left open at the end of a session will save their state and reappear when you login again, but there are some programs (like Netscape) that will not. |
| Num dos extremos da Câmara estão o Baldaquino e o Trono apesar de o Soberano no poder, teoricamente, ocupar o Trono em qualquer sessão, ele (ou ela) apenas assiste ao Estado de Parlamento Aberto. | At the south end of the Chamber are the ornate gold Canopy and Throne although the Sovereign may theoretically occupy the Throne during any sitting, he or she attends only the State Opening of Parliament. |
| Mas o tema desta sessão, claro, é invenção. | But the theme of this session, of course, is invention. |
| A proposta também fixou a data para o fim da Liga como o dia seguinte ao encerramento da sessão. | It also set the date for the end of the League as the day after the session closed. |
| Manipulador de sessão LADI | LADI Session Handler |
| Gravador de Sessão Istanbul | Istanbul Desktop Session Recorder |
| Na Austrália, o duque abriu a primeira sessão do Parlamento desde a criação da Commonwealth . | In Australia, the Duke opened the first session of the Australian Parliament upon the creation of the Commonwealth of Australia. |
| O presidente pode convocar o Parlamento para uma sessão extraordinária, para definir a dissolução da câmara representativa. | The president may summon, suspend, or end a legislative session and dissolve Parliament any time after it has served for one year. |
| O Presidente da Câmara da Assembleia Legislativa é eleito pela própria assembleia, na primeira sessão após uma eleição. | The Speaker is elected by the assembly and is the first official to be elected in the first sitting of the Legislative Assembly following an election. |
| Mensagem F Chave de sessão Cliente Servidor criptografado utilizando a chave de sessão Cliente SCT . | Message F Client Server Session Key encrypted with the Client TGS Session Key . |
| O Tribunal de Justiça reúne se em sessão plenária . | The C o u n of Justice shall sit in plenary session when a Member State or a Community institution that is a parry to the proceedings so requests . |
| Ao fim da sessão, os réus solicitaram mais tempo para poder apresentar mais respostas, entretanto, o juíz recusou e designou a próxima sessão de audiência para o sábado seguinte, dia 15 de dezembro. | At the end of the session, the defendants asked for more time so they can provide more responses, but the judge refused and set the next hearing session for next Saturday, 15 December. |
| Ao fim da sessão, o juíz decidiu anular a ordem de prisão após um longo debate. | By the end of the session, the judge decided to cancel the arrest order after a long debate. |
| Servlets podem manter estado em variáveis de sessão através de muitas transações de servidores, usando cookies HTTP ou reescrita de URL. | Servlets can maintain state in session variables across many server transactions by using HTTP cookies, or URL rewriting. |
| Iniciar a sessão de depuração | Start the debugging session |
| Opções de gestão de sessão | Session management options |
| KDevelop 4 (Escolha a Sessão) | KDevelop 4 (Pick Session) |
| Ligar a uma sessão Xpra | Connect to an Xpra session |
| A terapia está em sessão. | The therapy is in session. |
| codice_38 Finaliza a sessão FTP. | It cannot interoperate with FTP software. |
| Constantino abriu formalmente a sessão. | The majority of the bishops agreed. |
| Página para reabrir os ficheiros da sessão anterior na janela de configuração | Page to reopen files of the previous session in the configuration dialog |
| Setenta e nove defensores da causa assistiram à sessão, incluindo três mulheres. | Seventy nine supporters attended the session, including three women. |
Pesquisas relacionadas : O Estado Da Máquina - O Estado Da Lâmpada - Sessão Da Manhã - Dados Da Sessão - Sessão Da Tarde - Título Da Sessão - Ordem Da Sessão - Dentro Da Sessão - Histórico Da Sessão - Organizador Da Sessão - Sessão Da ONU - Líder Da Sessão - Presidente Da Sessão - Contexto Da Sessão
