Um intervalo antes da sentença final.	A break given before the final verdict.
Em sua conta pessoal no twitter, Pinar convocou partidários a comparecer no tribunal durante o intervalo, antes do anúncio do veredicto final	On her Twitter account, Pınar Selek called her supporters to the gates of the court during a break before the announcement for the final verdict, by tweeting
Para 2011 , o intervalo foi revisto ligeiramente em sentido ascendente , reflectindo sobretudo efeitos de repercussão decorrentes do projectado crescimento mais forte perto do final de 2010 .	For 2011 the range has been revised slightly upwards , reflecting mainly carry over effects from the projected stronger growth towards the end of 2010 .
Para 2011 , o intervalo foi também revisto em sentido ascendente , reflectindo sobretudo efeitos de repercussão do crescimento mais forte projectado para perto do final de 2010 .	For 2011 the range has also been revised upwards , reflecting mainly carry over effects from the projected stronger growth towards the end of 2010 .
O intervalo acabou.	The break is over.
Quando é o intervalo?	When is the intermission?
Eles estão no intervalo do almoço.	They're on their lunch break.
Quanto à inflação medida pelo IHPC , o intervalo projectado para 2010 situa se próximo do limite superior do intervalo publicado em Março , ao passo que o intervalo projectado para 2011 é ligeiramente mais elevado do que nas projecções anteriores .	With regard to HICP inflation , the projection range for 2010 is close to the upper end of that published in March , while the range for 2011 lies somewhat higher than in the previous projections .
Em comparação com as projecções de Setembro dos especialistas do BCE , o intervalo projectado para o crescimento real do PIB em 2008 foi revisto ligeiramente em baixa , enquanto que o novo intervalo para 2007 se encontra dentro do limite superior do intervalo antes avançado .	In comparison with the September ECB staff projections , the range projected for real GDP growth in 2008 has been revised slightly downwards , whereas for 2007 the new range lies within the upper part of the previous one .
Nas novas projecções , o intervalo projectado para o crescimento real do PIB em 2005 está dentro do limite superior do intervalo avançado pelas projecções de Setembro de 2005 .	In the new projections , the range projected for real GDP growth in 2005 is within the upper part of the range of the September 2005 projections .
Em relação ao IHPC , o intervalo projectado para 2005 situa se dentro do intervalo avançado nas projecções de Março de 2005 .	With regard to the HICP , the range projected for 2005 is within the range of the March 2005 projections .
Intervalo de piscar do cursor em milisegundos	Caret blink period in milli seconds
Intervalo de piscar, em milisegundos, do cursor	Caret blink period in ms
Média simples do intervalo de valores publicado	end of month Simple average of the published range of values
Quando carrega em Intervalo de Datas, o conteúdo do registo muda.	When you click on Date Range, the tab content changes.
O intervalo projectado para a taxa de crescimento anual do IHPC global para 2005 está dentro do intervalo avançado pelas projecções macroeconómicas de Dezembro de 2004 .	The range projected for the annual rate of increase in the overall HICP for 2005 is within the range of the December 2004 macroeconomic projections .
Intervalo entre o fim do período de cálculo e o fim do período de manutencáo .	Interval from end of computation period to end of maintenance period .
O intervalo projectado para o crescimento real do PIB em 2008 permanece inalterado .	The range projected for real GDP growth in 2008 remains unchanged .
Em comparação com as projecções de Junho de 2006 dos especialistas do Eurosistema , o intervalo para 2006 encontra se dentro do limite superior do intervalo anteriormente avançado , enquanto que o intervalo para 2007 foi ajustado ligeiramente em sentido ascendente , reflectindo em grande medida o pressuposto de preços do petróleo mais elevados .	Compared with the June 2006 Eurosystem staff projections , the range for 2006 is within the upper part of the previous range , while that for 2007 has been shifted slightly upwards , largely reflecting the assumption of higher oil prices .
Os dois pontos a and b formam o bordo do intervalo aberto.	The two points a and b form the boundary of the open interval.
Embora os intervalos projectados para 2008 tenham sido revistos ligeiramente em baixa , o novo intervalo para 2007 manteve se na parte superior do intervalo anterior .	While the ranges projected for 2008 were revised slightly downwards , the new range for 2007 remained in the upper part of the previous one .
84 anos intervalo	84 years range
O intervalo de tempo é a distância extra dividida pela velocidade do som.	The time delay is the extra distance divided by the speed of sound.
Veja como os tamanhos do tumor caem nesse intervalo.	And look at how the tumor sizes plummeted in between.
Este método consiste na divisão do intervalo em dois.	A famous method in linear programming is the simplex method.
O crescimento do M4 , no Reino Unido , manteve se junto do valor médio do intervalo de acompanhamento .	M4 growth in the United Kingdom stayed close to the middle of its monitoring range .
Acima, o resultado está no intervalo 0...25.	In the above, the result is in the range 0...25.
Ele deixou o navio após um pequeno intervalo.	After a short interval, he left the ship.
Intervalo de tempo inválido	Invalid Timerange
Intervalo de verificação minutos	Check interval minutes
82, 4 anos intervalo	82.4 years range
Intervalo de tempo Entre os primeiros dinossauros a evoluírem no final do Período Triássico, a cerca de 230 milhões de anos atrás, eles se tornaram os herbívoros dominantes desde o Triássico Superior (Noriano).	Time range Among the very first dinosaurs to evolve in the middle Triassic Period, about 230 million years ago (Mya), they became the dominant herbivores by half way through the late Triassic (during the Norian stage).
Segundo Kripke, ... às vezes nós nem sequer temos o monstro até a maneira no final do intervalo, porque é mais importante focar os irmãos e a tensão e a ansiedade criada entre eles .	According to Kripke, ...sometimes we don't even have the monster until way late in the break, once we get all the angst and the drama done first.
Quanto à inflação medida pelo IHPC , o valor para 2009 está dentro do intervalo publicado em Setembro de 2009 , ao passo que o intervalo para 2010 é agora ligeiramente mais elevado .	With regard to HICP inflation , the figure for 2009 is within the range published in September 2009 , while the range for 2010 is now somewhat higher .
Durante a maior parte de 1998 , o crescimento do M3 situou se continuamente dentro do intervalo programado .	During most of 1998 M3 growth moved continuously within the target corridor . In
Durante o ano , a taxa de crescimento homóloga do IPC manteve se dentro desse intervalo .	During the year the 12 month growth rate of the CPI moved in line with this target .
No caso de revisão periódica , queira indicar o intervalo ...	If regular revision , please indicate order of magnitude ...
O intervalo para 2010 foi revisto em sentido ascendente .	The range for 2010 has been revised upwards .
Eu terminei metade do trabalho e agora vou fazer um intervalo.	I've done half the work, and now I can take a break.
O novo intervalo projectado para a taxa de crescimento homóloga do IHPC global em 2007 encontra se dentro do limite inferior do intervalo avançado nas projecções de Dezembro de 2006 , reflectindo principalmente o pressuposto de preços dos produtos energéticos mais baixos .	The new range projected for the annual rate of increase in the overall HICP in 2007 is within the lower part of the range of the December 2006 projections , reflecting mainly the assumption of lower energy prices . The range for 2008 ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area March 2007
Quanto a 2006 , o intervalo projectado para o IHPC permanece inalterado .	The HICP projection range for 2006 remains unchanged .
Estas projecções representaram revisões em alta . O intervalo para 2006 passou para a parte superior do	These projections represented upward revisions .
Vídeo com a confusão durante o intervalo, antes das agressões supostamente sofridas pelos jogadores do Tigre	Video showing the ruckus at half time, before the aggression allegedly suffered by the Tigre players
Os clientes começam a tentar renovar suas concessões uma vez metade do intervalo o arrendamento expirou.	Clients begin to attempt to renew their leases once half the lease interval has expired.
O intervalo projectado para a inflação em 2008 permanece inalterado .	The projected range for inflation in 2008 is unchanged .

Pesquisas relacionadas : Do Intervalo - O Final Do Mês - Exceder O Intervalo - Para O Intervalo - Aumentar O Intervalo - Durante O Intervalo - Durante O Intervalo - Ampliou O Intervalo - Minimizar O Intervalo - Durante O Intervalo - Entre O Intervalo - Durante O Intervalo - Aumentar O Intervalo - Definir O Intervalo

Display this page in English