O estilo avalanche de Jack tinha ainda um elemento intensificador.	Jack Kerouac A Memoir... Giligia Press, 1970.
O brilho agourento de enorme data.	The foreboding sheen of an extra large date.
Brilho este valor ajusta o brilho nos cantos da imagem. Os valores negativos diminuem o brilho nos cantos, enquanto os positivos aumentam no.	Brighten this control adjusts the brightness in image corners. Negative values decrease the brightness image corners, while positive values increase it.
Ao medir o brilho de uma estrela, luminosidade, magnitude aparente (brilho) e distância são parâmetros interrelacionados.	The absolute bolometric magnitude (Mbol) of an object is a logarithmic measure of its total energy emission.
Apesar de seu brilho relativo (um quinto do brilho de Plutão), Makemake foi descoberto bem depois de outros objetos do Cinturão de Kuiper com um brilho menor do que o dele.	Despite its relative brightness (it is about a fifth as bright as Pluto), Makemake was not discovered until well after many much fainter Kuiper belt objects.
Brilho Bloqueio	Brightness Lock
Brilho 20.	Brightness 20.
Brilho 0.	Brighten 0.
O brilho do quê? , disse o Rei.	'The twinkling of the what?' said the King.
O brilho do triste olhar de Senna é eterno.	The brightness of Senna's sad eyes is eternal.
O brilho emitido pelo filamento aquecido era então comparado com o brilho de um objeto o qual se desejava obter informações sobre a temperatura.	The temperature returned by the vanishing filament pyrometer and others of its kind, called brightness pyrometers, is dependent on the emissivity of the object.
Nos conforta como o brilho do sol.	It is warming us like sunshine.
Peguem por exemplo Um brilho de felicidade.	So take for instance A gleam of happiness.
Brilho do ecrã e definições de bloqueio	Screen brightness and lock settings
Além disso, nós usamos polarizadores em todas as luzes da mesma forma que óculos polarizados podem bloquear o brilho no para brisa, polarizadores podem bloquear o brilho na pele, assim não temos os reflexos de brilho para obter a foto.	And in addition, we've actually used polarizers on all the lights just like polarized sunglasses can block the glare off of the road, polarizers can block the shine off of the skin, so we don't get all those specular reflections to take this map.
O brilho da juventude passa tão rápido quanto o pensamento.	Bright youth passes swiftly as a thought.
A curva de luz de uma binária eclipsante é caracterizada por períodos de brilho praticamente constante e quedas periódicas de intensidade do brilho.	The light curve of an eclipsing binary is characterized by periods of practically constant light, with periodic drops in intensity.
Intensidade mostra a distribuição dos valores de brilho.	Intensity shows the distribution of brightness values.
O interferômetro deverá utilizar a técnica denominada de anulação de fase, para poder reduzir o brilho das estrelas com um fator de milhões de vezes para poder detectar o fraco brilho dos planetas.	The interferometer would use a technique called nulling to reduce the starlight by a factor of one million, thus enabling the detection of the very dim infrared emission from the planets.
A elevação até o brilho máximo pode ser muito rápida ou gradual, o que está relacionado com a classe de velocidade da nova depois do pico, o brilho decai de forma constante.	The rise to peak brightness can be very rapid or gradual and is related to the speed class of the nova after the peak, the brightness declines steadily.
Ainda disputou um Campeonato Brasileiro, mas sem o mesmo brilho.	In 1976, the club played for the first time in the Campeonato Brasileiro First Division.
O subnitrato de bismuto é um componente dos esmaltes produzindo um brilho iridescente.	Bismuth subnitrate is a component of glazes that produces an iridescence and is used as a pigment in paint.
Claro que brilho começa com um B! disse o Rei rapidamente.	'Of course twinkling begins with a T!' said the King sharply.
O brilho mínimo é de magnitude 1,6, quando o planeta está em conjunção com o Sol.	The minimum brightness is magnitude 1.6 when the planet is in conjunction with the Sun.
Pela medição precisa da queda no brilho de uma estrela quando ela é ocultada pela Lua (ou o aumento do brilho quando ela reaparece), o diâmetro angular da estrela pode ser calculado.	By precisely measuring the drop in brightness of a star as it is occulted by the Moon (or the rise in brightness when it reappears), the star's angular diameter can be computed.
O beija flor brilho de fogo ( Topaza pella ) é uma ave da família Trochilidae.	The crimson topaz ( Topaza pella ) is a species of hummingbird in the Trochilidae family.
É utilizado em tintas para conferir textura mas também para o brilho.	It's used in paint for the texture, but also for the glossiness.
Um satélite com um brilho de pelo menos 1 do brilho de Makemake teria sido detectado se estivesse a uma distância de 0,4 segundos de arco ou mais dele.	A satellite having a brightness 1 of that of the primary would have been detected if it had been at the distance 0.4 arcseconds or further from Makemake.
Ela é uma garota feia e sem brilho. Não entendo o porquê de tanta admiração.	She is a dull and ugly girl. I don't understand why she's so admired.
Pode ser adicionado Verniz para aumentar o brilho do filme de tinta a óleo seco.	The viscosity of the paint may be modified by the addition of a solvent such as turpentine or white spirit, and varnish may be added to increase the glossiness of the dried oil paint film.
Pode se ver um brilho nos olhos delas.	You can see a gleam in their eye.
Durante bilhões de anos as estrelas enviaram seu brilho para Terra.	Stars have shined down on earth's life for billions of years.
A aparente incompetência do senado, e o brilho de Mário, teria sido posto em plena exibição.	The apparent incompetence of the Senate, and the brilliance of Marius, had been put on full display.
Sua pele lisa e o brilho dos cabelos sempre causaram inveja às grandes estrelas de Hollywood.	She was one of the few superstars of the silent era to adapt to the talkies in Hollywood.
Primeiro é uma fonte de brilho, que é como uma bactéria bioluminescente.	This is going to be a glowing source first, which is like bioluminescent bacteria.
Quanto maior for o brilho aparente do astro, menor será o valor da sua magnitude.	The dimmer an object appears, the higher the numerical value given to its apparent magnitude.
Ultimamente Chiang Mai tem se desenvolvido como cidade de negócios, embora lhe falte o brilho cosmopolita de Bangkok.	Chiang Mai has about 20 Christian churches Chiang Mai is the seat of the Roman Catholic Diocese of Chiang Mai.
Nuances escondidas, tornam se mais pronunciadas, como o brilho das cores, afetando a experiência de beber cerveja.	Compared with the taste of the sports drink, the taste of beer significantly increased the participants desire to drink.
Determinar o tamanho e o tipo da órbita, brilho, tamanho, massa e densidade dos planetas gigantes de período curto.	To determine the range of orbit size, brightness, size, mass and density of short period giant planets.
Quando isso ocorre, a estrela para de contrair mantendo seu brilho e tamanho.	This varies from star to star, but is generally at least 0.01 that of the Sun.
Isso permite que reflexões mantenham brilho realista para fontes de luz extraordinariamente brilhantes.	This allows reflections off surfaces to maintain realistic brightness for bright light sources.
Magnitude O brilho aparente de uma estrela é medido pela sua magnitude aparente, que é o brilho da estrela considerando a luminosidade, a distância da Terra e a alteração da luz da estrela quando passa pela atmosfera da Terra.	Magnitude The apparent brightness of a star is expressed in terms of its apparent magnitude, which is the brightness of a star and is a function of the star's luminosity, distance from Earth, and the altering of the star's light as it passes through Earth's atmosphere.
O mecanismo por trás das mudanças de brilho provavelmente envolve radiação relativística de jatos apontados diretamente em nossa direção.	The mechanism of brightness changes probably involves relativistic beaming of jets pointed nearly directly toward us.
Num tubo cheio de gás, o xenônio emite um bonito brilho azul quando excitado com uma descarga elétrica.	In a gas filled tube, xenon emits a blue or lavenderish glow when the gas is excited by electrical discharge.
O laser com foco mais estreito tem um pico de brilho mais alto (irradiância), que forma um plasma.	The tighter focused laser has a higher peak brightness (irradiance) that forms a plasma.

Pesquisas relacionadas : Intensificador - Efeito Intensificador - êmbolo Intensificador - Intensificador De Imagem - Intensificador De Sabor - Intensificador De Absorção - Bomba De Intensificador - Intensificador De Pressão - Intensificador De Sabor - Intensificador De Consistência - Reduzir O Brilho - Obter O Brilho - Reduzindo O Brilho - Eliminar O Brilho

Display this page in English