Tradução de "o material adjacente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em contraste, quando o recipiente acelera para baixo, os lados do recipiente empurram o material adjacente descendente por atrito, mas o material mais remoto dos lados é menos afetado. | In contrast, when the container accelerates downward, the sides of the container push the adjacent material downward by friction, but the material more remote from the sides is less affected. |
| O correio é adjacente à biblioteca. | The post office is adjacent to the library. |
| O Clarence Pier é adjacente a uma quermesse permanente. | Clarence Pier is adjacent to a permanent funfair. |
| A França é adjacente à Espanha. | France is adjacent to Spain. |
| Um transformador ideal é apresentado na figura adjacente. | The ideal transformer identity shown in eq. |
| E há a camada adjacente de malha de rede. | And there is the underlying wireframe mesh. |
| Mas, durante a temporada turística você pode livremente curtir o adjacente jardim barroco. | However, in the tourist season you can admire its Baroque garden. |
| Constrói o Boeing AH 64 Apache ataque helicóptero em uma instalação adjacente Falcon Field. | Boeing builds the AH 64 Apache attack helicopter at a facility adjoining Falcon Field. |
| O sudoeste do município é adjacente ao centro de Londres e próximo à urbanização de Broadgate. | Geography Location The London Borough of Hackney is an Inner London Borough within Greater London. |
| Assim, o micelio é um material incrivel, porque é um material auto construtivo. | Now, mycelium is an amazing material, because it's a self assembling material. |
| Entretanto, Mathis morreu no ano seguinte e Valentino foi colocado na cripta adjacente. | However, she died the following year and Valentino remained in the adjoining crypt. |
| Que puxa mais material e mais material. | That pulls in more material and pulls in more material. |
| Tanto o material de cristal líquido quanto o material de camada de alinhamento contém compostos iônicos. | Both the liquid crystal material and the alignment layer material contain ionic compounds. |
| A igreja, o claustro adjacente e a casa capitular contém uma reserva de tesouros artísticos e monumentos funerários. | The church, the adjoining cloister, and chapterhouse contain a store of art treasures and funerary monuments. |
| A cidade está 19 km a sul de Vancouver, adjacente a Burnaby e Coquitlam. | It is southeast of the City of Vancouver proper, adjacent to Burnaby and Coquitlam and across the Fraser River from Surrey. |
| Mas você é feito de material, e você está usando material, e você está escravizando material. | But you are made of stuff, and you are using stuff, and you enslave stuff. |
| O material assemelha se a isto. | And the material looks something like this. |
| O ônibus contém muito material inflamável. | The bus carries a lot of inflammable materials. |
| Embora um algoritmo fosse usado para desenvolver a estrutura adjacente, humanos usaram esta estrutura para projetar o resultado final. | While an algorithm was used to develop the underlying framework, humans used that framework to design the final result. |
| Esta situação ocorre quando o preço da ação adjacente menos o preço de exercício é igual ao valor da opção (prêmio). | If the stock price rises above the exercise price, the call will be exercised and the trader will get a fixed profit. |
| Material didáctico | Educational |
| Material didáctico | |
| Seu equipamento foi criado na biblioteca do castelo com cabos de operação para o salão adjacente, onde a banda tocou. | His equipment was set up in the castle's library with cables run into the adjacent ballroom where the band played. |
| E o material pode assumir muitos formatos. | And so the material can assume a lot of formats. |
| O recolhimento de material está em andamento. | Gathering of material is underway. |
| Este material não é elástico o bastante. | This material isn't elastic enough. |
| Ele nomeou o material exógeno de lithium . | He named the metal inside the material lithium . |
| Isso é feito aquecendo se o material até certa temperatura, a qual depende do material, e resfriando o em seguida. | This is done by heating the material to a certain temperature, depending on the material. |
| O DVD apresenta o mesmo material que o VHS. | The DVD features the same material as the original VHS version. |
| A similitude entre as estruturas do ácido fólico e desta droga são mostradas na figura adjacente. | The similarity between the structures of dihydrofolate and this drug are shown in the accompanying figure. |
| Imediatamente adjacente à entrada, dispõe se uma hospedaria de dois andares, aberta para um claustro (C). | Immediately adjacent to the gateway is a two storied guest house, opening from a cloister (C). |
| O comércio internacional, facilitado pela rota marítima adjacente ao estreito de Malaca, e a manufatura são os setores chave da economia. | International trade, facilitated by the shipping route in adjacent Strait of Malacca, and manufacturing are the key sectors. |
| O mar territorial adjacente no Atlântico Norte e no Mar do Norte contém as maiores reservas de petróleo da União Europeia. | Scottish waters consist of a large sector of the North Atlantic and the North Sea, containing the largest oil reserves in the European Union. |
| Em 1992 o sítio de Património Mundial passou a incluir também a parte adjacente do Parque Nacional da Bielorússia (Belavejskaya Pushtcha). | Białowieża National Park () is a National Park in Podlaskie Voivodeship, north eastern Poland adjacent with the border with Belarus. |
| Mais tarde descobriria se que o incêndio foi iniciado por um ladrão que colocou fogo no prédio adjacente para encobrir rastros. | It was determined that the fire had been started by a thief in an adjacent building hoping to cover his tracks. |
| O trio ensaiava o material da demo do Fecal Matter de Cobain, mas começaram a escrever o novo material logo após a formação. | The three practiced material from Cobain's Fecal Matter tape, but started writing new material soon after forming. |
| Material informativo relacionado | Print material related |
| Material de leitura | Reading material |
| Material em vídeo | Video Footage |
| Você quer ter um material que mostre bem mais informações porque o material tem de se explicar sem você. | You want to have a handout that gives a lot more information, because the handout has to stand without you over here. |
| O material está sendo revestido com as células. | The material is actually being coated with the cells. |
| Fiorenzo Omenetto Seda, o antigo material do futuro | Fiorenzo Omenetto Silk, the ancient material of the future |
| As bactérias possuem como material genético o DNA. | Bacterias have the DNA as genetic material. |
| Além disso, o material promocional para Hot Shots! | Additionally, the promotional material for Hot Shots! |
| Várias áreas, como a Alsácia Lorena, foram colocadas sob a autoridade de um Gau adjacente (distrito regional). | Several areas, such as Alsace Lorraine, were placed under the authority of an adjacent Gau (regional district). |
Pesquisas relacionadas : Sala Adjacente - Tabela Adjacente - Directamente Adjacente - Imediatamente Adjacente - Edifício Adjacente - Negócio Adjacente - País Adjacente - País Adjacente - Valor Adjacente - Canal Adjacente - Estado Adjacente - Campo Adjacente