Tradução de "o poder de negociação em relação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Negociação - tradução : Negociação - tradução : Poder - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Afectam o poder de negociação relativo, com implicações importantes sobre a desigualdade, um problema crescente em todo o mundo.
They affect relative bargaining power, with important implications for inequality, a growing problem around the world.
A negociação que nos deu a civilização é não usar o poder.
The bargain that gives us civilization is a bargain to not use power.
Em certas situações de negociação, a fraqueza e a ameaça de colapso pode ser uma fonte de poder.
In certain bargaining situations, weakness and the threat of collapse can be a source of power.
O sistema deve apenas poder limitar a autorização , compensação e liquidação em relação ao sistema em si .
The scheme should only be able to restrict authorisation , clearing and settlement to the scheme itself .
O projeto de Constituição previa no seu Título IV, além dos clássicos Poder Legislativo, Poder Executivo e Poder Judicial, um quarto Poder de Relação que seria exercido pelo Presidente da República.
The constitutional draft anticipated in Title IV in addition to the classic Legislative Power, Executive Power and Judicial Power a fourth Relational Power that would be exercised by the president of the Republic.
E no final, há maior poder de negociação entre as autoridades e os cidadãos e democracias, capitalismo tudo o mais floresceu.
And in the end, there's better bargaining between the authorities and citizens, and democracies, capitalism everything else flourished.
O UTROS ACORDOS EM NEGOCIAÇÃO COM ANDORRA
OTHER AGREEMENTS BEING NEGOTIATED WITH ANDORRA
Em relação aos emitentes cujos valores mobiliários não tenham sido admitidos à negociação , tal pode ser apresentado sob a forma de um documento único .
Issuers whose securities are not admitted to trading , may decide to drawn up the prospectus as a single document .
Os trabalhadores dos países em desenvolvimento tiraram partido do poder de negociação que a globalização lhes oferecia a fim de obter recursos para seu próprio consumo.
Developing country workers took advantage of the bargaining power that globalization afforded them to gain resources for their own consumption.
O governo federal ganhou o poder de fazer leis com relação aos aborígines na sequência do referendo de 1967.
The Federal government gained the power to make laws with respect to Aborigines following the 1967 referendum.
A negociação bilateral ou a execução interna de ordens não envolvem o mesmo processo de negociação que nas Bolsas ou nos Sistemas de Negociação Multilateral .
Bilateral trading or internal order execution do not involve the same trading processes as on exchange or MTF based trading .
Ao aumentar o poder de negociação dos trabalhadores agrícolas, a aprovação da lei levou a melhores salários agrícolas, a um maior poder de compra para a população pobre rural e à migração com menos miséria.
By raising the bargaining power of agricultural labor, the act s passage has led to higher farm wages, greater purchasing power for the rural poor, and lower distress migration.
Segue se a negociação, a meio do Verão, de outro grande empréstimo, equivalente a 48 do PIB (o rácio da dívida em relação ao PIB já é superior a 180 ).
Then comes a mid summer negotiation of another large loan, equivalent to 48 of GDP (the debt to GDP ratio is already above 180 ).
Para dar um exemplo bem conhecido, se dever mil dólares ao banco, o banco tem poder sobre si mas se dever mil milhões de dólares ao banco, você pode ter um poder de negociação considerável sobre o banco.
To take a well known example, if you owe a bank 1,000, the bank has power over you but if you owe the bank 1 billion, you may have considerable bargaining power over the bank.
( k ) Solicitar a retirada de um instrumento financeiro da negociação , quer num mercado regulamentado quer em outros sistemas de negociação
demand the removal of a financial instrument from trading , whether on a regulated market or under other trading arrangements
O poder de compra de uma unidade monetária, em dado ano, expresso em relação ao ano base será de 100 P , onde P é o índice de preços para aquele ano.
The purchasing power of a unit of currency, say a dollar, in a given year, expressed in dollars of the base year, is 100 P , where P is the price index in that year.
Tem em conta as interacções concorrenciais e regulamentares que surgem quando 15 coexistem diferentes plataformas e métodos de negociação sujeitas a diferentes variantes de regulamentação em relação ao mercado e aos investidores .
It addresses the competitive and regulatory interactions that arise when different trading platforms and methods exist alongside each other but subject to different permutations of market and investor facing regulation .
Obrigações de transparência pós negociação ( artigo 26º ) Num contexto de concorrência global entre mercados e sistemas de negociação e de uma preponderância crescente da negociação paralela nos principais valores mobiliários , as obrigações em termos de transparência pós negociação podem desempenhar um papel importante para reconstituir a liquidez e para interligar as diferentes vias de negociação .
Post trade transparency obligations ( article 26 ) Against the backdrop of global competition between markets and trading systems and the growing preponderance of parallel trading in blue chip securities , post trade transparency obligations can play an important role in reconstituting liquidity and inter linking different trading venues .
No âmbito da decisão europeia de autorização de negociação , o Conselho de Ministros designa o negociador ou o chefe da equipa de negociação da União , em função da matéria do futuro acordo .
In connection with the European decision authorising negotiation , depending on the subject of the future agreement , the Council of Ministers shall nominate the negotiator or leader of the Union 's negotiating team .
Entretanto, os liberais na assembleia de Frankfurt viam a união alemã como um processo de negociação que levaria à distribuição de poder entre muitas partes.
Meanwhile, the liberals in the Frankfurt assembly saw German unity as a process of negotiation that would lead to the distribution of power among the many parties.
Suas obras focaram a relação entre poder, comportamento, emoção e conhecimento na História.
Work Elias' theory focused on the relationship between power, behavior, emotion, and knowledge over time.
Os esforços norte americanos para convencer a China a desempenhar um papel maior nos acordos regionais de segurança, podem ser reforçados e a consciência da China em relação à vulnerabilidade das suas rotas de aprovisionamento na interrupção naval dos EUA, em caso de um improvável conflito, também pode ter um efeito subtil no poder de negociação de cada lado.
American efforts to persuade China to play a greater role in regional security arrangements may be strengthened, and China s awareness of the vulnerability of its supply routes to US naval disruption in the unlikely event of conflict could also have a subtle effect on each side s bargaining power.
Deixem me contar uma estória de minha experiência em negociação.
Let me tell you a little story from my own negotiating experience.
Uma relação de poder pode se formar por exemplo, no momento em que alguém deseja algo que depende da vontade de outra pessoa.
Given that power is not innate and can be granted to others, to acquire power you must possess or control a form of power currency.
O Conselho assume várias funções essenciais É o órgão legislativo da União em relação a um grande conjunto de competências comunitárias, exerce este poder legislativo em co decisão com o Parlamento Europeu.
The Council of the European Union (often still referred to as the Council of Ministers, or sometimes just called the Council) is the third of the seven institutions of the European Union (EU) as listed in the Treaty on European Union.
PT emitente , o oferente ou a pessoa que solicita a admissão à negociação num mercado regulamentado deve poder alargar , a título voluntário , o prazo para o exercício deste direito .
To provide flexibility to issuers from countries with traditionally a longer time frame , the issuer , the offeror or the person asking for the admission to trading on a regulated market should be able to extend voluntarily the term for the exercise of this right .
Por conseguinte , o emitente deve poder prestar informações redigidas numa língua que seja habitual na esfera dos mercados financeiros internacionais , no caso de os seus valores mobiliários serem admitidos à negociação em mais de um Estado Membro .
Therefore , the issuer should be entitled to provide information drawn up in a language that is customary in the sphere of international finance in the case of securities admitted to trading in more than one Member State .
Você deveria usar um preservativo sempre, mas se na sua relação, ela não tem poder o que vai acontecer?
You should always use a condom, and yet, in her relationship, she's not empowered what's going to happen?
Para utilizar os recursos objectivos do poder, duas competências profissionais são particularmente importantes a capacidade de organização e uma proficiência Maquiavélica em intimidação, compra, e negociação que conduza à formação de alianças vencedoras.
For the use of hard power resources, two skills are particularly important organizational capacity and a Machiavellian proficiency in bullying, buying, and bargaining to form winning coalitions.
Assim, para recuperar o México , Dresser propôs 10 passos simples, aqui resumidos Ser irreverente em relação ao poder É vital ser um cidadão totalmente comprometido .
Thus, to regain Mexico , Dresser proposed 10 simple steps, summarized here To be irreverent to power It s vital to be a full embodied citizen .
Artigo 13.o Procedimento por negociação 1 .
Article 13 Negotiated procedure 1 .
Artigo 13.o Procedimento por negociação 1 .
2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 9 B Article 13 Negotiated procedure 1 .
Para controlar o devido funcionamento das infra estruturas de negociação
to monitor the proper functioning of trading venues
Queda do poder Em 221, as excentricidades de Heliogábalo, particularmente a sua relação com Hiérocles, enfurecia cada vez mais os soldados da guarda pretoriana.
Fall from power By 221 Elagabalus' eccentricities, particularly his relationship with Hierocles, increasingly provoked the soldiers of the Praetorian Guard.
Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito.
So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual.
Operar em mecanismos de negociação em bloco na Bolsa , ou designar prestadores especialistas em liquidez .
Operate on exchange block trading facilities , or appoint specialist liquidity providers . xiv
Será o mesmo raciocínio aplicável ao fornecedor de serviços de negociação ?
Does the same reasoning apply to the provider of trading services ?
Salvaguardando , deste modo , o poder de compra do euro , a política monetária do BCE apoia também o valor externo do euro , medido pela sua taxa de câmbio em relação a outras moedas .
By safeguarding the euro 's purchasing power in this way , the ECB 's monetary policy also supports the external value of the euro , as measured by its rate of exchange against other currencies .
Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar.
For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.
Direito de negociação e de acção colectiva
Right of collective bargaining and action
Direito de negociação e de acção colectiva
Protection in the event of unjustified dismissal
( 7 ) Operação de Sistemas de Negociação Multilateral .
( 7 ) Operation of Multilateral Trading Facilities .
Devido ao grande poder do processador do Super Nintendo, Final Fantasy IV contém gráficos aprimorados em relação aos títulos anteriores da série.
Due to the Super Nintendo's greater processing power, Final Fantasy IV contains improved graphics when compared to previous Final Fantasy titles, all of which were released on the NES.
Novas tendências a nível da negociação financeira europeia As seguintes tendências , induzidas pelo progresso tecnológico , transformaram todo o ambiente de negociação financeira 1 .
New developments in EU financial trading The following technology driven trends have transformed the financial trading landscape 1 .
Assim , os Sistemas de Negociação Multilateral , que reproduzem as funcionalidades das bolsas em matéria de divulgação e interacção das intenções de negociação , serão sujeitos a uma variante das normas de tipo bolsa no que se refere às funções associadas à negociação xxv .
On this basis , multilateral trading facilities , which mimic exchange functionality for display and interaction of trading interests , will be subject to a variation on exchange type rules for trading functions .

 

Pesquisas relacionadas : Poder De Negociação - Poder De Negociação - Poder De Negociação - Poder De Negociação - Poder De Negociação - O Poder De Negociação Superiores - Relação De Poder - Relação De Poder - O Poder De Negociação De Alta - Maior Poder De Negociação - Poder De Negociação Relativo - Poder De Negociação Colectiva - Em Negociação - Em Negociação