Tradução de "o que qualifica como" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O fato de que esta criança não acredita em Deus qualifica a como ateu. | The fact that this child does not believe in god qualifies him as an atheist. |
| Finalmente, escreveu uma autobiografia em oito volumes que Suetônio qualifica como falta de bom gosto. | Finally, he wrote an eight volume autobiography, that Suetonius describes as lacking in taste. |
| O Irão há muito que se qualifica como, o que o analista de política externa norte americano, Fareed Zakaria, chamou de, uma democracia não liberal . | Iran has long qualified as what the American foreign policy analyst Fareed Zakaria has called an illiberal democracy. |
| O vencedor se qualifica para participar na Liga Europa da UEFA. | The winner qualifies to take part in the UEFA Europa League. |
| É por isso que, não obstante o êxito que alcançou, o sector das TIC na Índia não se qualifica como um dos principais motores do crescimento económico. | That is why, for all of its success, the ICT sector in India has not been a primary driver of economic growth. |
| E também de Gaston Zossou, que o blogueiro Alberic Gandonou qualifica de prevaricador que engana os jovens na Internet . | And equally Gaston Zossou who blogger Alberic Gandonou qualified as the transgressor that deceives the youth on the Internet. |
| Vendo o, Montaigne o qualifica de palais magnifique et tout doré (palácio magnífico e todo dourado) em 1580. | Montaigne described it as a palais magnifique et tout doré ( a splendid golden palace ) in 1580. |
| Copa do Caribe O copo internacional para a Zona do Caribe, 4 equipes qualifica para o Copa Ouro da CONCACAF . | The Gold Cup is CONCACAF's flagship competition, and the Gold Cup generates a significant part of CONCACAF's revenue. |
| A tabela seguinte ilustra os casos do Volapuque, usando a palavra vol , mundo Geralmente, o adjectivo coloca se a seguir ao substantivo que qualifica. | They do not agree with the noun in number and case in that position, but do if they precede the noun, are separated from it by intervening words, or stand alone. |
| Nenhum país se qualifica como sendo uma democracia liberal plena isto é, como sendo um sistema político que combina eleições livres e justas com protecções constitucionais dos direitos individuais para todos os seus cidadãos. | No country qualifies as a full liberal democracy that is, as a political system that combines free and fair elections with constitutional protections of individual rights for all its citizens. |
| Chama se binominal porque o nome de cada espécie é formado por duas palavras o nome do gênero e o restritivo específico, normalmente um adjectivo que qualifica género. | Such a name is called a binomial name (which may be shortened to just binomial ), a binomen or a scientific name more informally it is also called a Latin name. |
| Por essa razão , não se qualifica como instituição de crédito uma empresa que mobilize fundos no mercado interbancário junto de instituições de crédito ou de outros operadores do mercado profissionais como , por exemplo , investidores institucionais e companhias de seguros ( 1 ) . | For that reason , an undertaking raising its funds on the inter bank market from credit institutions or from other professional market parties as , for instance , institutional investors and insurance companies does not qualify as a credit institution ( 1 ) . |
| Egon Heck, membro do Conselho Missionário Indigenista (CIMI), num artigo reproduzido pelo blog Ética Global, apresenta um panorama de desolação e qualifica a perseguição aos Guarani Kaiowá como um genocídio | Today, this manifests itself in a more tragic way profoundly affected by the loss of almost all their land in the last century, the Guarani suffer a wave of suicide unequalled in South America. |
| Século e meio depois, já no tempo do reinado de Mauregato, foi composto o hino O Dei Verbum , no qual se qualifica o apóstolo de áurea cabeça de Espanha, nosso protector e patrono nacional , e se faz referência à sua predicação na Península durante as primeiras décadas do cristianismo. | One hundred and fifty years later, in the times of Mauregato, the hymn O Dei Verbum rendered St. James as the golden head of Spain, our protector and national patron and a mention is made of his preaching in the Iberian Peninsula during the first decades of Christianity. |
| Seria o mesmo que dizer que 'eu vejo o que como' é o mesmo que 'eu como o que vejo'! | 'You might just as well say that I see what I eat is the same thing as I eat what I see !' |
| O que eu como? | What am I eating? |
| O que acontece, como resultado? | Why as a result, what happens? |
| O que faz como funciona? | How does it work? |
| Como que manejaríamos o seguro? | How are we going to handle insurance? |
| Nos dizem o que vestir como fazer o cabelo como se comportar. | We're told what to wear and how to do our hair and how to behave. |
| O que Como vocês sabiam?! Foi o que eles fizeram. | What's the How did you know that? They did. |
| Deus conhece tanto o que ocultais, como o que manifestais. | God knows what you hide and disclose. |
| Publicar imagens como essas significa ser imbecil como o que explodiu o ônibus. | To publish pictures like these means being a jerk just like the one who blew up the bus. |
| O segredo é que tratávamos todo o jornal como uma peça única, como uma composição como música. | The secret is that we were treating the whole newspaper as one piece, as one composition like music. |
| É como O que é simplicidade? | It's like, what is simplicity? |
| Como, digamos, o que eu perdi? | How, you know, what have I lost? |
| Como é que inicio o KDE? | How do I start KDE? |
| Como eles saberiam o que fazer? | How would they know what to do? |
| E isto como que plantou a maneira como vemos o petróleo como uma conspiração. | And it also the kind of root of how we see oil as a conspiracy. |
| O que como gerenciamos o controle de qualidade? | How do we manage the quality control? |
| Como foi que o Tom torceu o tornozelo? | How did Tom sprain his ankle? |
| Indubitavelmente Deus conhece tanto o que ocultam, como o que manifestam. | Surely God knows what they hide and what they disclose. |
| Como foi que o Tom fez com que você o ajudasse? | How did Tom get you to help him? |
| Como é que isso impacta o modo como pensamos sobre o futuro da guerra? | How this impacts the way we think about the future of war. |
| pessoas normal diriam que ela é quente como o sol, radiante como o sol, | Normal people say, she's warm like the sun, she's radiant like the sun, she's nurturing like the sun. |
| Ignoram, acaso, que Deus sabe tanto o que ocultam, como o que manifestam? | Do they not know that God is aware of what they hide and what they disclose? |
| Como é que você normalmente decide o que comer? | How do you usually decide what to eat? |
| Como é que vocês normalmente decidem o que comer? | How do you usually decide what to eat? |
| Eu diria que é como de pensar o mundo como sendo informação. | I'd say I kind of think about the world as being information. |
| Então o que é isso? Como funciona? | And so what is this? How does this work? |
| Isso é o que realizamos como espécie. | That's what we've achieved as a species. |
| Não há como saber o que acontecerá. | There is no knowing what will happen. |
| É como o ar que nós respiramos. | It is like the air we breathe. |
| Como é que é o seu planeta? | What is your planet like? |
| Como é que vocês mobiliaram o apartamento? | How have you furnished your apartment? |
Pesquisas relacionadas : Que Qualifica Como - Que Qualifica Como - Ela Se Qualifica Como - Como O Que - Como O Que - Isso Qualifica - O Que Começou Como - Como Tudo O Que - O Que E Como - O Que Era Como - O Que Começou Como - O Que Soa Como - Que, Como - Isso Qualifica Para
