Tradução de "o que significaria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Significaria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso é o que significaria ser conservador.de verdade. | That's what it would really mean to be conservative. |
| Poderia acontecer, mas o que significaria, quem sobreviveria? | It could happen. But what it would mean and who would survive? |
| Bem, o que isto significaria e como poderíamos fazer isso? | Now what would this mean, and how would we do it? |
| Isso significaria bombardear Damasco, o que poderia aumentar o apoio Sírio a Assad. | That would mean bombing Damascus, which could harden Syrian support for Assad. |
| No entanto, o que significaria a independência curda para o resto do Iraque? | What, however, would Kurdish independence mean for the rest of Iraq? |
| Os membros do comitê perceberam que sua renúncia significaria o fim do partido. | The committee members realised that his resignation would mean the end of the party. |
| Esse precedente seria aplicável a outros Estados Membros, o que significaria o fim da UE. | Such a precedent would be applicable to the other member states, which would mean the end of the EU. |
| Um empate significaria uma eliminação prematura. | Their next match against North Korea Portugal won 7 0. |
| Anarco capitalismo significaria o fim do monopólio estatal em vigor. | Anarcho capitalism would mean the end of the state monopoly on force. |
| No DRC, o blog Gorilla Protection imagina o que um acordo de paz significaria para os Gorillas. | In DRC the Gorilla Protection blog is pondering what a peace deal would mean for Gorillas. |
| Bem, no final, isto significaria que você poderia imprimir seu próprio remédio. | Well, ultimately, it could mean that you could print your own medicine. |
| Um voto pelo sim significaria depressão quase sem fim. | A yes vote would mean depression almost without end. |
| Porque me dei conta que o estado do continente africano significaria muito para meus filhos e os filhos deles. | Because I realized that the state of the African continent would matter to my children and their children. |
| Na manha após as eleições, alguns blogueiros tentaram avaliar o que a vitória do PNM significaria para a nação. | The morning after the election, some bloggers tried to figure out what the PNM victory would mean for the nation. |
| Também significaria economias europeias estáveis para as quais podemos exportar. | It would also mean stable European economies to which we can export. |
| A verdade é que o atraso das reformas tão necessárias seria mais do que arriscado significaria um desastre para a zona euro. | What is certain is that delaying much needed reforms would be more than risky it would spell disaster for the eurozone. |
| Este erro implicaria que a inflação zero significaria , de facto , uma descida no nível de preços . | This error would imply that zero inflation means de facto a declining price level . |
| Obviamente, se Ele é Deus, então isto significaria que quando Ele faz a pergunta, é para o seu benefício, não dEle, | Obviously, if He's God, then that would mean that when He asks the question, it's for your benefit, not His. |
| Neste último caso, isso significaria que os portugueses tinham pelo menos algum indício de que existia uma terra a oeste. | If the latter, that would mean that the Portuguese had at least some hint that a land existed to the west. |
| O nome da cidade do Porto, posteriormente, Portus Cale , significaria o Porto ( portus em latim) da cidade de Gaia. | The name of Porto, in high medieval times Portus Cale, thus stood for the harbour ( portus in Latin) of the city of Cale. |
| A Idade da Pedra Média não iria trocar de nome nem significaria Mesolítico. | The Middle Stone Age would not change its name, but it would not mean Mesolithic. |
| Significaria que, mesmo antes do nascimento, mães estão avisando seus filhos que é um mundo louco lá fora, dizendo, Tenham cuidado. | It would mean that, even before birth, mothers are warning their children that it's a wild world out there, telling them, Be careful. |
| Os economistas calcularam que o nascimento de uma princesa iria aumentar o valor das acções da bolsa 2,5 enquanto que o nascimento de um príncipe significaria um aumento de 6 . | Economists calculated that the birth of a princess would raise the stock market by 2.5 the birth of a prince would raise it 6 . |
| Se eles fugissem de você significaria que estavam com medo, se se aproximassem, provavelmente você teria comida ou algo que eles quisessem. | If they run away from you, it means they are scared, if they come up to you, probably you have food or something, and they want it. |
| Tal significaria que a procura de uma taxa de inflação medida de zero poderia mesmo levar à descida dos preços . | This would mean that aiming at a measured inflation rate of zero could actually lead to declining prices . |
| Muitos dos blogueiros e jornalistas do país estão bastante preocupados sobre como essa lei pode ser aplicada e o que isso significaria para o jornalismo na Venezuela. | Many of the country's bloggers and journalists are quite concerned about how such a law might be applied and what it would mean for journalism in Venezuela. |
| Se uma pessoa usasse apenas 1 grama de heroína, isso significaria que 8.300 pessoas se tornariam vítimas do abuso da droga. | If only a person used 1 gram of heroin, this means that 8,300 people became victims of heroin drug abuse. |
| Esse série de exposições se destina especificamente a tentar questionar a ideia do que significaria agora, nesse ponto da história, ver a arte como um catalisador. E o que significaria agora, nesse ponto da história, quando definimos e redefinimos a cultura, a cultura negra, mais especificamente no meu caso, mas a cultura em geral. | This series of exhibitions was made specifically to try and question the idea of what it would mean now, at this point in history, to see art as a catalyst what it means now, at this point in history, as we define and redefine culture, black culture specifically in my case, but culture generally. |
| E é claro, isso me fez questionar, se eu não fosse capaz de ter outra criança, o que isso significaria para o meu casamento, e para mim como mulher. | And of course, it made me question, if I wasn't able to have another child, what would that mean for my marriage, and just me as a woman. |
| Para o presidente egípcio, Mohamed Morsi, aquele imperativo significaria acalmar a multidão enfurecida que atacou recentemente a embaixada dos EUA, em vez de simplesmente condenar a violência. | For Egyptian President Mohamed Morsi, that imperative meant placating the angry mob that recently attacked the US embassy rather than merely condemning the violence. |
| A ser verdade, seria um duro golpe para o governo, pois significaria que está directamente envolvido no assassinato de civis desarmados, através da sua força policial municipal | If true, it would come as a great blow to the government, as it would mean that it is directly involved in the killing of unarmed civilians through its municipal police force |
| Escolher essa opção, significaria que o grande depósito de conhecimento e sabedoria acumulado estaria disponível para qualquer indivíduo que surgisse de qualquer família individual ou uma pessoa por si própria. | Choosing this option would mean that a vastly greater fund of accumulated knowledge and wisdom would become available to any one individual than would ever arise from within an individual family or an individual person on their own. |
| Já se foi proposto que significaria ferro ou cobre na língua amorita, já que a região foi uma importante fonte destes metais em tempos antigos. | Some have proposed that Halab means 'iron' or 'copper' in Amorite languages, since it was a major source of these metals in antiquity. |
| Quando a legislação que se tornaria a Medicare foi introduzida em 1961, fez uma gravação para a Associação Médica Americana alertando que tal legislação significaria o fim da liberdade na América. | When legislation that would become Medicare was introduced in 1961, Reagan created a recording for the American Medical Association warning that such legislation would mean the end of freedom in America. |
| Dada esta história, o Irão tem um forte incentivo para manter pelo menos uma opção de fuga nuclear (o que significaria completar todos os passos, excepto os finais para a armamentização ). | Given this history, Iran has a strong incentive to retain at least a nuclear breakout option (which would mean completing all but the final steps to weaponization). |
| Ativistas de direitos humanos temiam que a vitória presidencial do ex general Otto Perez Molina significaria um retrocesso na justiça de transição da Guatemala. | Human rights activists feared that the presidential victory of former general Otto Perez Molina would mean a step backwards in transitional justice in Guatemala. |
| Desistir desta terra em nome de uma solução sacralizada de dois estados significaria premiar aqueles que historicamente buscaram destruir Israel, um objetivo claramente imoral. | Giving up this land in the name of a hallowed two state solution would mean rewarding those who ve historically sought to destroy Israel, a manifestly immoral outcome. |
| Kim sabe muito bem que uma guerra contra os Estados Unidos significaria provavelmente a destruição do seu próprio país, que é um dos mais pobres do mundo. | Kim knows very well that a war against the United States would probably mean the destruction of his own country, which is one of the world s poorest. |
| Pelo contrário, Israel deveria reconhecer o direito do Hamas a governar, o que significaria abrir as fronteiras (incluindo a passagem Rafah para o Egipto), levantar o cerco, e permitir o livre movimento de bens e pessoas. | Instead, Israel should acknowledge Hamas s right to govern, which means opening the borders (including the Rafah crossing to Egypt), lifting the siege, and allowing free movement of goods and people. |
| Um tal esquema permitiria a instauração progressiva de uma ordem social estável, mas significaria um abandono do processo democrático. | One such plan would allow the gradual establishment of a stable social order, but it would also bring the abandonment of the democratic process. |
| Se a tendência continuar, isso significaria uma reversão das vitórias alcançadas pelos defensores da democracia e liberdade de expressão. | If the trend continues, it would mean a terrible reversal of the victories achieved by democracy and press freedom advocates. |
| Há uma teoria que postula que o nome Lycaonia seja uma versão grega (influenciada pelo nome masculino grego Lycaon ) de uma forma original Lukkawanna , que significaria a terra do povo lukka numa antiga língua anatólica aparentada com o hitita. | Etymology There is a theory that the name Lycaonia is a Greek adapted version (influenced by the Greek man's name Lycaon) of an original Lukkawanna , which would mean the land of the Lukka people in an old Anatolian language related to Hittite. |
| Em desespero, John percebeu que a morte de uma criança significaria uma boca a menos para alimentar, mas não tinha como pagar as custas do enterro. | In a state of despair that almost drove him to kill himself, Donne noted that the death of a child would mean one mouth fewer to feed, but he could not afford the burial expenses. |
| Rachel Moreno, ativista veterana dos direitos das mulheres, observa o que significaria para o Brasil ter uma mulher como líder se Dilma Rousseff ganhar no segundo turno das eleições presidenciais de 31 de outubro. | Veteran women's rights activist Rachel Moreno looks at what having a female leader would mean for Brazil if Dilma Rousseff succeeds in the second round of presidential elections on 31st October. |
| Prefiro este termo ao invés de mágico, porque, se eu fosse um mágico, significaria que uso magia e encanto e gestos estranhos para realizar mágica de verdade. | Now, I prefer that term over magician, because if I were a magician, that would mean that I use spells and incantations and weird gestures in order to accomplish real magic. |
Pesquisas relacionadas : Significaria Que - Que Significaria - I Significaria - Isso Significaria - Isso Significaria - Significaria Para Ela - O Que - O Que - O Que - Que O Que Aconteceu - Que Traz O Que - O Que Implica Que - Que O Que Importa
