Tradução de "o tempo de esvaziamento" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É o esvaziamento das pequenas cidades. | It's the hollowing out of small towns. |
| Limite de Tempo Joga se até acabar o tempo. | Buildings The Town Center is one of the most important buildings in the game. |
| Ditadura militar Durante a década de 1970 e parte da de 1980, alguns críticos acreditam que a USP tenha passado por um esvaziamento intelectual, tanto do ponto de vista da produção do conhecimento quanto do da qualidade dos recursos humanos. | Military dictatorship During the 1970s and part of the 1980s, some critics believe that USP has undergone an intellectual dissection, both in terms of knowledge production and the quality of human resources. |
| Matamos o tempo o tempo nos enterra. | We kill time time buries us. |
| Tempo Tempo é o conjunto de fenômenos ocorrendo em uma dada atmosfera em um certo tempo. | Weather Weather is a set of all the phenomena occurring in a given atmospheric area at a given time. |
| Em ambas hemofilias A e B, ocorre sangramento espontâneo, mas um tempo de sangramento normal, tempo de protrombina normal, o tempo normal de trombina, mas prolonga o tempo de tromboplastina parcial. | In both haemophilia A and B, there is spontaneous bleeding but a normal bleeding time, normal prothrombin time, normal thrombin time, but prolonged partial thromboplastin time. |
| O presente é um tempo verbal que representa o tempo actual ou tempo presente. | The present tense is a grammatical tense whose principal function is to locate a situation or event in present time. |
| O tempo mudou de repente. | The weather changed suddenly. |
| De repente o tempo aqueceu. | The weather suddenly got warmer. |
| O Tom precisa de tempo. | Tom needs time. |
| O papel de Urano é o de um deus derrotado de um tempo anterior ao tempo real. | The function of Uranus was as the vanquished god of an elder time, before real time began. |
| O bom trabalho precisa de tempo pra amadurecer, o autor precisa de tempo pra ter o que falar. | Good work needs time to mature, the artist needs time to have a say. |
| O amor faz passar o tempo. O tempo faz o amor passar. | Love makes the time pass. Time makes the love pass. |
| O tempo fora da Terra O estudo de como o tempo ocorre em outros planetas tem sido visto como útil no entendimento de como o tempo ocorre na Terra. | Extraterrestrial within the Solar System Studying how the weather works on other planets has been seen as helpful in understanding how it works on Earth. |
| Redemocratização e expansão de unidades Paralelamente ao esvaziamento intelectual decorrente da repressão política, ocorreu na USP nas décadas de 1960, 70 e 80 um processo de fragmentação de suas unidades foram criadas novas faculdades e novos institutos, o que resultou em novos cursos de graduação, novas linhas de pesquisa e programas de pós graduação. | Democratization and expansion of the Units Parallel to the resulting intellectual emptiness of political repression occurred at USP in the 1960s, 1970s and 1980s a process of fragmentation of their units, new faculties were created and new institutes, which resulted in new courses, new lines of research and graduate programs. |
| Tempo. Como você pode olhar para o tempo? | Time. How can you look at time? |
| Agora é o tempo de acreditar. | Now is the time to believe. |
| Não desperdice o tempo de Tom. | Don't waste Tom's time. |
| Pare de desperdiçar o meu tempo. | Quit wasting my time. |
| Se quiser saber mais sobre isso, assista o filme Tempo de Espera, Tempo de Vipassana. | You want to know more about this, go and see this film, Doing Time, Doing Vipassana. |
| O Tempo Universal Coordenado (UTC) é a base de tempo para fins de natureza cívil. | Coordinated Universal Time (UTC) is the basis for modern civil time. |
| Eles teriam passado o tempo sozinhos, todo esse tempo. | They would have spent the time alone, all that time. |
| Há tempo de nascer, e tempo de morrer. | There's a time to be born, and there's a time to die. |
| O tempo acabou. | Time is up. |
| O tempo voa. | Time flies. |
| O tempo melhorou. | The weather turned better. |
| O tempo melhorou. | The weather has improved. |
| O tempo esquentou. | The weather became warm. |
| O tempo voou. | Time flew. |
| O tempo dirá. | Time will tell. |
| O tempo limpou. | The sky cleared up. |
| O tempo voou. | The time has flown. |
| Às vezes você aumenta o tempo, porque o tempo dá mais detalhes. | Sometimes you keep the time up, because the time gives you detail. |
| O tempo de rolagem foi de 57 segundos. | The rollout distance was and rollout time was 57 seconds. |
| O tempo de rolagem foi de 55 segundos. | Rollout time 55 seconds. |
| O tempo de rolagem foi de 60 segundos. | Rollout time 60 seconds. |
| O tempo de rolagem foi de 107 segundos. | The rollout distance was , and the rollout time was 107 seconds. |
| ...o tempo da liberdade de expressão acabou. | the time for free speech is over. |
| O mau tempo os impediu de velejar. | Bad weather prevented them from sailing. |
| O mau tempo as impediu de velejar. | Bad weather prevented them from sailing. |
| O mau tempo nos impediu de sair. | The bad weather prevented us from leaving. |
| Achar o ladrão é questão de tempo. | It's only a matter of time before we find the thief. |
| O Tom precisa de um tempo sozinho. | Tom needs some alone time. |
| O tempo de frio é muito bom. | Cold weather is really good. |
| O tempo está ficando bom de novo. | The weather is getting nice again. |
Pesquisas relacionadas : Esvaziamento - Esvaziamento - Tempo De Esvaziamento Gástrico - O Esvaziamento De Resuos - O Esvaziamento Dos Pneus - O Enchimento E Esvaziamento - Esvaziamento Cervical - Esvaziamento Completo - Esvaziamento Residual - Esvaziamento Axilar - Esvaziamento Gástrico - Esvaziamento Rápido - Esvaziamento Incompleto - Processo De Esvaziamento
