Aqui está um vídeo que ilustra o trabalho em curso	Here is a video that illustrates the work in process
O debate sobre o balanço energético de biodiesel está em curso.	The debate over the energy balance of biodiesel is class='bold'>ongoing.
O projecto está em curso e estará concluído em meados de 2005 .	The project is in class='bold'>progress and will be completed by mid 2005 .
O trabalho de seguimento das conclusões apresentadas no relatório já está em curso , em estreita colaboração com as autoridades públicas relevantes e , em particular , com a Comissão Europeia .	Follow up work on the conclusions reached in class='bold'>this report has already started , in close cooperation with the relevant public authorities and , in particular , the European Commission .
Este trabalho está actualmente em curso , em estreita cooperação com a Comissão Europeia ( Eurostat ) , no contexto do SEC 95 , cuja adopção se inicia em 1999 .	class='bold'>This work is being carried out in close co operation with the European Commission ( Eurostat ) within the framework of the ESA 95 , the implementation of which begins in 1999 .
O trabalho está em progresso agora.	The work is now in class='bold'>progress.
Uma longa transição no Médio Oriente está em curso.	A long transition in the Middle East is underway.
está em curso a elaboração de medidas de seguimento .	the development of follow up measures is underway .
No website da Associação de Camponeses de Mareja está em curso uma campanha de consciencialização e angariação de fundos para fortalecerem o trabalho de proteção dos elefantes.	On the website of the Associação de Camponeses de Mareja (Mareja's Peasants Association) there is an class='bold'>ongoing awareness and fundraising campaign to strengthen the work of elephant protection.
A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso .	The implementation of the latter is still class='bold'>ongoing .
Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos da Banque de France .	The statute of the Banque de France is currently being adapted .
Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do De Nederlandsche Bank .	The statute of De Nederlandsche Bank is currently being amended .
Está em curso um processo de compilação de dados mais abrangentes .	More comprehensive data are in the process of being compiled .
Com efeito , o planeamento da nova série de notas de euro já está em curso .	The planning of a new series of euro banknotes is in fact well under way .
Largou o curso mais tarde e partiu para uma viagem à Europa em busca de inspiração para seu trabalho.	Of class='bold'>course, I had the usual fears, like going to school ... For me, back then, school was a crime against young people.
Como está o trabalho?	How's work going?
Esta Uberização em curso, do mercado de trabalho dos EUA, significa que o equilíbrio no processo de negociação salarial mudou.	class='bold'>This class='bold'>ongoing Uberization of the US class='bold'>labor market means that the balance in the wage setting process has shifted.
Ela começará a ser identificada com a mudança que já está em curso.	She will begin to be identified with the change that is already underway.
O trabalho está pela metade.	The class='bold'>job is half done.
O trabalho já está feito.	The class='bold'>job has already been done.
O trabalho está quase pronto.	The class='bold'>job is almost done.
O trabalho deles está pronto.	Their class='bold'>job is done.
O trabalho delas está concluído.	Their class='bold'>job is done.
Vai ficar furiosa se sentir que está sendo acusada injustamente durante todo o curso da entrevista, não apenas em partes vai ficar furiosa durante todo o curso da entrevista.	They're going to be infuriated if they sense they're wrongly accused throughout the entire class='bold'>course of the interview, not just in flashes they'll be infuriated throughout the entire class='bold'>course of the interview.
O processo de avaliação está ainda em curso e os resultados serão disponibilizados ao longo de 2010 .	The assessment process is still class='bold'>ongoing , and the assessment results will become available in the class='bold'>course of 2010 .
Por último , o relatório fornecia pormenores sobre o horário de funcionamento do TARGET2 e sobre o trabalho em curso relacionado com acordos de contingência .	timetable of the TARGET2 operational day and the class='bold'>ongoing work related to contingency arrangements .
Em 10 de Junho de 2010 , o Conselho aprovou a contribuição do BCE para o trabalho em curso do Grupo de Trabalho de Van Rompuy para a melhoria do quadro de governação económica europeia .	On 10 June 2010 , the Governing Council approved the ECB contribution to the class='bold'>ongoing work of the Van Rompuy Task Force on improving the European economic governance framework .
Fique em silêncio durante o curso.	Be quiet during the class='bold'>course.
O Tom não está no trabalho.	Tom isn't at work.
O meu trabalho aqui está feito.	My work here is done.
Este é também o dilema da política dos EUA no Médio Oriente na revolução que está em curso.	That is also the conundrum of US policy in the Middle East in the midst of class='bold'>ongoing revolution.
E esse trabalho está em uma Fundação em Delhi.	And class='bold'>this work is in the Devi Art Foundation in Delhi.
MELHORIAS EM CURSO NO MERCADO DE TRABALHO O emprego aumentou ao longo do ano a um ritmo semelhante ao registado em 2004 ( ver Quadro 4 ) .	class='bold'>ONGOING IMPROVEMENTS IN THE class='bold'>LABOUR MARKET Employment rose throughout the year at a similar pace to that recorded in 2004 ( see Table 4 ) .
A Universidade das Filipinas que oferecem o único curso de meteorologia no país está lutando para encontrar candidatos e manter esse curso funcionando.	The University of the Philippines which offers the sole meteorology class='bold'>course in the country is struggling to find five applicants to keep the class='bold'>course in the curriculum.
A questão está a intensificar se nas negociações em curso da Organização Mundial do Comércio.	The issue is coming to a head in class='bold'>ongoing World Trade Organization negotiations.
Está em curso o processo de alteração dos estatutos do Banco na área da integração do Banco no SEBC .	The Bank s statute is in the process of being amended in the area of the Bank s integration in the ESCB .
Terminei o curso de medicina em 1986.	Finished university education, got a medical class='bold'>degree, 1986.
Você está frustrado com o seu trabalho.	You are frustrated with your work.
O mercado de trabalho não está saturado.	The class='bold'>job market is not saturated.
O Tom está acostumado ao trabalho árduo.	Tom is used to hard work.
Eu acho que o trabalho está feito.	I think the class='bold'>job is done.
O Tom está procurando trabalho como programador.	Tom is looking for a class='bold'>job in computer programming.
O cerco está em curso há muito tempo, mas a situação ficou ainda pior desde que o regime cortou a água.	The siege has been class='bold'>ongoing for a long time, but the situation has gotten even worse since the regime cut the water supply.
Estão igualmente em curso outras reformas estruturais , incluindo nos domínios da administração local , privatização , mercado de trabalho e administração fiscal .	Other structural reforms are also class='bold'>progressing , including in the areas of local administration , privatisation , class='bold'>labour market , and tax administration .
O processo de ratificação do Tratado de Lisboa pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais , ainda está em curso .	The Treaty of Lisbon is still in the process of being ratified by the Member States , in accordance with their respective constitutional requirements .

Pesquisas relacionadas : Está Em Curso - Está Em Curso - Está Em Curso - Está Em Curso - Trabalho Em Curso - Trabalho Em Curso - Trabalho Em Curso - O Trabalho Está Em Andamento - Teste Está Em Curso - Desenvolvimento Está Em Curso - Este Está Em Curso - Que Está Em Curso - Ação Está Em Curso - Discussão Está Em Curso

Display this page in English