Tradução de "este está em curso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este é também o dilema da política dos EUA no Médio Oriente na revolução que está em curso. | That is also the conundrum of US policy in the Middle East in the midst of class='bold'>ongoing revolution. |
| Este curso ensina as habilidades básicas em primeiros socorros. | class='bold'>This class='bold'>course teaches basic skills in First Aid. |
| Uma longa transição no Médio Oriente está em curso. | A long transition in the Middle East is underway. |
| está em curso a elaboração de medidas de seguimento . | the development of follow up measures is underway . |
| Este trabalho está actualmente em curso , em estreita cooperação com a Comissão Europeia ( Eurostat ) , no contexto do SEC 95 , cuja adopção se inicia em 1999 . | class='bold'>This work is being carried out in close co operation with the European Commission ( Eurostat ) within the framework of the ESA 95 , the implementation of which begins in 1999 . |
| A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso . | The implementation of the latter is still class='bold'>ongoing . |
| Aqui está um vídeo que ilustra o trabalho em curso | Here is a video that illustrates the work in process |
| O projecto está em curso e estará concluído em meados de 2005 . | The project is in class='bold'>progress and will be completed by mid 2005 . |
| Está em curso um processo de compilação de dados mais abrangentes . | More comprehensive data are in the process of being compiled . |
| O debate sobre o balanço energético de biodiesel está em curso. | The debate over the energy balance of biodiesel is class='bold'>ongoing. |
| Estão em curso trabalhos que revêem este acordo à luz da experiência obtida . | Work to revise class='bold'>this agreement in the light of experience gathered is under way . |
| Ela começará a ser identificada com a mudança que já está em curso. | She will begin to be identified with the change that is already underway. |
| Este livro está em atraso. | class='bold'>This book is overdue. |
| Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos da Banque de France . | The statute of the Banque de France is currently being adapted . |
| Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do De Nederlandsche Bank . | The statute of De Nederlandsche Bank is currently being amended . |
| A questão está a intensificar se nas negociações em curso da Organização Mundial do Comércio. | The issue is coming to a head in class='bold'>ongoing World Trade Organization negotiations. |
| Com efeito , o planeamento da nova série de notas de euro já está em curso . | The planning of a new series of euro banknotes is in fact well under way . |
| Aqui está este diagrama em crochê. | Here is class='bold'>this diagram in crochetness. |
| Este livro está escrito em francês. | class='bold'>This book is written in French. |
| Em primeiro lugar, os campos elétricos não são uma corrente elétrica que está em curso através do tecido. | First of all, electric fields are not an electric current that is coursing through the tissue. |
| Além disso, a economia está a passar por uma mudança tecnológica que está em curso, proveniente da digitalização e da globalização. | Moreover, the economy is undergoing an class='bold'>ongoing technological shift stemming from digitization and globalization. |
| Está em curso , desde 2007 , uma iniciativa para a criação de uma plataforma única partilhada ( CCBM2 ) . | Initiative for a single shared platform ( CCBM2 ) underway since 2007 . |
| Além disso, um debate está em curso no governo para adicionar uma segunda pista no aeroporto. | Also, a debate is underway in government for a plan to add a second runway at the airport. |
| Este módulo está dividido em três páginas | The module is divided into three tabs |
| Este documento está dividido em sete capítulos . | class='bold'>This document is divided into seven chapters . |
| Este livro está dividido em quatro partes. | class='bold'>This book is divided into four parts. |
| Este casaco está muito curto em mim. | class='bold'>This coat is too short on me. |
| Este livro só está disponível em francês. | class='bold'>This book is only available in French. |
| Este livro também está disponível em francês. | class='bold'>This book is also available in French. |
| Este assunto está em evidência no Twitter. | class='bold'>This topic is trending on Twitter. |
| O processo de avaliação está ainda em curso e os resultados serão disponibilizados ao longo de 2010 . | The assessment process is still class='bold'>ongoing , and the assessment results will become available in the class='bold'>course of 2010 . |
| Este processo de conquista de confianca está de facto já em curso , na medida em que os Estados rnembros estejarn a desenvolver os esforcos necessários para curnprir os requisitos dos criiérios de converg6ncia do Tratado . | Such confidence building is in fact already underway to the extent that Member States are making the necessary efforts to adhere to the Treaty 's convergence criteria requirements . |
| Vai ficar furiosa se sentir que está sendo acusada injustamente durante todo o curso da entrevista, não apenas em partes vai ficar furiosa durante todo o curso da entrevista. | They're going to be infuriated if they sense they're wrongly accused throughout the entire class='bold'>course of the interview, not just in flashes they'll be infuriated throughout the entire class='bold'>course of the interview. |
| Este vídeo está censurado na web em Bahrein. | class='bold'>This video is censored on the web in Bahrain. |
| Não posso traduzir este contrato. Está em italiano. | I can't translate class='bold'>this contract. It's in Italian. |
| A Universidade das Filipinas que oferecem o único curso de meteorologia no país está lutando para encontrar candidatos e manter esse curso funcionando. | The University of the Philippines which offers the sole meteorology class='bold'>course in the country is struggling to find five applicants to keep the class='bold'>course in the curriculum. |
| Este está cheio. | class='bold'>This one is full. |
| PR Bom, primeiro de tudo, isto é muito recente, de modo que este só tem estado em curso por alguns anos. | PR Well, first of all, we're very early, so class='bold'>this has only been going on for a few years. |
| Por este motivo, Bilac não concluiu o curso de medicina e nem o de direito que frequentou posteriormente, em São Paulo. | He also tried to study Law at the Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo, but did not finish the class='bold'>course either. |
| Este é um show que está acontecendo em Tokyo. | class='bold'>This is a show that's currently on in Tokyo. |
| Este esquema de reporte está dividido em dois quadros . | class='bold'>This reporting scheme is divided into two tables . |
| Seja menos urgente, este plano está abaixo em prioridade. | Being less urgent, class='bold'>this plan is lower in priority. |
| Lista dos termos Este artigo ainda está em construção. | These are the primary English explications of the P.B.U.H. |
| Agora está em curso uma segunda fase, marcada pelo sério esforço para despojar a antiga instauração militar do poder. | Now a second phase is underway, marked by a serious effort to divest the old military establishment of class='bold'>its power. |
| Está em curso o processo de alteração dos estatutos do Banco na área da integração do Banco no SEBC . | The Bank s statute is in the process of being amended in the area of the Bank s integration in the ESCB . |
Pesquisas relacionadas : Está Em Curso - Está Em Curso - Está Em Curso - Está Em Curso - Este Curso - Teste Está Em Curso - Desenvolvimento Está Em Curso - Que Está Em Curso - Ação Está Em Curso - Discussão Está Em Curso - Construção Está Em Curso - Está Actualmente Em Curso - Processo Está Em Curso - Que Está Em Curso