Tradução de "o vulcão entrou em erupção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Entrou - tradução : Erupção - tradução : Erupção - tradução : Vulcão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O vulcão entrou em erupção repentinamente, matando muita gente. | The volcano erupted suddenly, killing many people. |
| O vulcão entrou em erupção repentinamente, matando muitas pessoas. | The volcano erupted suddenly, killing many people. |
| Um vulcão está em erupção em Vanuatu. | A volcano is erupting in Vanuatu. |
| E eles voam para dentro do vulcão em erupção. | And they fly into the erupting volcano. |
| 1814 Erupção do Vulcão Mayon nas Filipinas, matando cerca de 1200 pessoas foi a mais devastadora erupção deste vulcão. | 1814 Mayon Volcano in the Philippines erupts, killing around 1,200 people, the most devastating eruption of the volcano. |
| c. 5450 a.C Erupção do Vulcão Hekla. | c. 5450 BC Volcano Hekla eruption. |
| c. 5760 a.C. Erupção do vulcão Puy de Dôme na França. | (Roux 1980) c. 5760 BC The volcano Puy de Dôme in France erupts. |
| 21 de Maio O vulcão Grímsvötn entra em erupção na Islândia, debaixo da maior geleira do país. | May 21, Grímsvötn, Iceland's most active volcano, erupted and caused disruption to air travel in Northwestern Europe. |
| Mais recentemente, destacou se a erupção do Vulcão dos Capelinhos (1957 1958). | Similar tremors and events were felt in 1957 1958 (Capelinhos eruption), then in 1963, and again in 1973. |
| A partir de 25 de outubro, o vulcão entrou em fase de repouso. | On October 25, the volcano entered a period of dormancy. |
| Para além de causas económicas, a erupção do Vulcão dos Capelinhos contribuiu em muito para a imigração. | The parish was also one of the many parishes depopulated by the 1957 eruption of the Capelinhos volcano, off the coast of Capelo. |
| A erupção do vulcão Santorini ocorreu durante uma fase avançada do período Minoano Recente IA. | The Thera eruption occurred during a mature phase of the LM IA period. |
| O vulcão debaixo destes lagos também causou uma curta mas considerável erupção no início de Novembro de 2004. | There was also a considerable but short time eruption of the volcano under these lakes at the beginning of November 2004. |
| Aproximadamente em 1880 30 anos, Tambora entrou em erupção novamente, mas somente no interior da caldeira. | Around 1880 30 years, Tambora went into eruption again, but only inside the caldera. |
| Determinamos a partir da atividade sísmica que vocês estão vendo aqui que o topo daquele vulcão está em erupção, e daí despachamos nossas tropas. | We've determined from the earthquake activity that you're seeing here that the top of that volcano is erupting, so we deploy the troops. |
| Outra erupção do vulcão Tera tem sido associada a esta queda, mas a datação e implicações permanecem controversas. | Another eruption of the Thera volcano has been linked to this downfall, but its dating and implications remain controversial. |
| Desde 79, o vulcão entrou em erupção em 172, 203, 222, provavelmente em 303, 379, 472, 512, 536, 685, 787, por volta de 860, por volta de 900, 968, 991, 999, 1006, 1037, 1049, por volta de 1073, 1139, 1150, e provavelmente em 1270, 1347 e 1500. | Since 79 AD, the volcano has also erupted repeatedly, in 172, 203, 222, possibly 303, 379, 472, 512, 536, 685, 787, around 860, around 900, 968, 991, 999, 1006, 1037, 1049, around 1073, 1139, 1150, and there may have been eruptions in 1270, 1347, and 1500. |
| Como a maioria dos cones de cinza, o Paricutín é um vulcão monogenético, o que significa que nunca voltará a ocorrer sua erupção. | Like most cinder cones, Parícutin is believed to be a monogenetic volcano, which means that once it has finished erupting, it will never erupt again. |
| O Monte Sinabung entrou em erupção, e a nuvem de poeira e calor formou a imagem de uma caveira humana. | Mount Sinabung erupted when a cloud of dust and heat to form an image of human skull. |
| Nos oito anos seguintes o vulcão continuaria em erupção, embora este período fosse dominado por erupções relativamente ligeiras de lava, que chamuscariam os 25 quilômetros quadrados em torno. | For the next eight years the volcano continued erupting, although this activity was dominated by relatively quiet eruptions of lava that scorched the surrounding of land. |
| Como resultado do processo do genoma humano, estamos numa situação em que os eventos que acontecem no oceano como um vulcão em erupção ou coisa semelhante podem efetivamente ser amostrados. | As a result of the human genome process, we are in a situation where events that take place in the ocean like an erupting volcano, or something of that sort can actually be sampled. |
| A Igreja de Nossa Senhora das Dores construída em 1797 e destruída pela erupção vulcânica do Vulcão dos Capelinhos foi substituída pela Igreja de Nossa Senhora das Dores em 1960. | During the Capelinhos eruption (in 1957 58) the parish received collateral damage the church of Nossa Senhora das Dores was destroyed completely. |
| Vulcões entram em erupção. | Volcanoes erupt. |
| Os aviões ou o vulcão? Os aviões parados ou o vulcão? | Was it the planes or the volcano, the grounded planes or the volcano? |
| Um bom exemplo de actividade fumarólica extrema é o famoso Valley of Ten Thousand Smokes, que se formou durante a erupção de 1912 do vulcão Novarupta no Alaska. | The Valley of Ten Thousand Smokes, for example, was formed during the 1912 eruption of Novarupta in Alaska. |
| A atividade do vulcão declinaria lentamente durante este período até os últimos seis meses da erupção, durante a qual a atividade violenta e explosiva foi freqüente. | The volcano's activity slowly declined during this period until the last six months of the eruption, during which violent and explosive activity was frequent. |
| O Monte Sinabung, localizado na Indonésia, ao norte da ilha de Sumatra, entrou em erupção mais de 200 vezes desde o ano passado e já desabrigou mais de 20 mil camponeses. | Indonesia s Mount Sinabung, located in North Sumatra, has erupted more than 200 times since last year and has already displaced more than 20,000 villagers. |
| Os efeitos da erupção foram sentidos em todo o mundo. | The effects of the eruption were felt worldwide. |
| A mais recente erupção foi registrada em . | The next major eruption occurred in 1924. |
| Vulcão Mayon. | Mayon Volcano. |
| Um exemplo deste tipo de vulcão é o vulcão da Serreta no Arquipélago dos Açores. | Typical examples of this kind of volcano are Mount Etna and the volcanoes in the Pacific Ring of Fire. |
| Uma recente erupção submarina com magnitude 6,4 ocorreu em novembro de 2008, sem vítimas, e uma outra erupção ocorreu em 1945. | Volcanic activity is common, with an ever present danger of a major eruption a nearby undersea eruption of 6.4 magnitude occurred in November 2008 with no casualties, and an eruption occurred in 1945. |
| O caminho para a guerra A primeira tentativa séria para a independência de Cuba, a dez anos de guerra, entrou em erupção em 1868 e foi subjugado pelas autoridades de uma década mais tarde. | Path to war Cuban struggle for independence The first serious bid for Cuban independence, the Ten Years War, erupted in 1868 and was subdued by the authorities a decade later. |
| O vulcão ficou ativo de novo. | The volcano has become active again. |
| O Eyjafjallajökull é um vulcão islandês. | The Eyjafjallajökull is an Icelandic volcano. |
| O vulcão Puyehue continua a cuspir lava. | Puyehue Volcano keeps on spewing lava. |
| O vulcão estava inativo desde o século XVII. | The volcano has been dormant since the 1600s. |
| O ônibus entrou em chamas. | The bus burst into flames. |
| Desde o vulcão mais jovem até os mananciais | From the youngest volcano to mineral springs |
| O Abseamed também pode causar erupção cutânea e sintomas | Abseamed can also lead to skin rash and flu like symptoms. |
| O Império Seljúcida entrou em colapso. | The Seljuk Empire soon started to collapse. |
| Psssss! Há outro vulcão ativo. | pshhh! There's another volcano going. |
| Em poucas linhas, Vulcão Ativo resume o escândalo, que ficou conhecido como farra das passagens | Vulcão Ativo summarizes this news of what has become known as the ticket binge in a few lines |
| Características vulcânicas e tectônicas O vulcão Monte Olimpo é um vulcão extinto na vasta região de Tharsis, que contém vários outros grandes vulcões. | Volcanoes The shield volcano Olympus Mons ( Mount Olympus ) is an extinct volcano in the vast upland region Tharsis, which contains several other large volcanoes. |
| O monte Tambora ou vulcão Tambora () é um estratovulcão ou vulcão composto, ativo, na ilha de Sumbawa, Indonésia, com 2850 m de altitude. | Mount Tambora (or Tamboro) is an active stratovolcano which is a peninsula of the island of Sumbawa, Indonesia. |
Pesquisas relacionadas : Erupção Vulcão - Vulcão - Entrou Em - Entrou Em - Entrou Em - Em Uma Erupção - Vulcão Ativo - Vulcão Extinto - Antigo Vulcão - Vulcão Compósito - Vulcão Escudo
