Tradução de "obediente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Obediente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este cão é obediente. | This dog minds well. |
| A pequena Sophie não era obediente. | Little Sophie was not obedient. |
| Acho que o Tom será obediente. | I think Tom will be obedient. |
| Sei que o Tom é obediente. | I know that Tom is obedient. |
| Acho que o Tom será obediente. | I think that Tom will be obedient. |
| Follow (Morfus) Corrector 7, O Obediente. | The first Corrector Software Yui meets, I.R. |
| Ela é uma cidadã obediente à lei. | She's a law abiding citizen. |
| Eu acho que o Tom será obediente. | I think Tom will be obedient. |
| Eu sei que o Tom é obediente. | I know that Tom is obedient. |
| Eu acho que o Tom será obediente. | I think that Tom will be obedient. |
| Eu não achava que o Tom seria tão obediente. | I didn't think that Tom would be so obedient. |
| Sê dedicado e obediente, assim como os teus irmãos são dedicados e obedientes. | Be dedicated and obedient, just as your brothers are dedicated and obedient. |
| A imperatriz era uma esposa obediente e sempre apoiou fielmente as posições do imperador. | The Empress was a dutiful spouse and unfailingly supported the Emperor's positions. |
| É uma esposa obediente que sempre procura tornar a vida da família a mais agradável possível. | She is a dutiful wife who always tries to make life as pleasant as possible for her family. |
| Cremos que a continuação no estado de salvação depende da fé obediente e contínua em Cristo. | We believe that continuance in a state of salvation depends upon continued obedient faith in Christ. |
| Girar um botão no sentido de poder tornar quase todo mundo totalmente obediente. Até a maioria, até ninguém. | A dial in a sense that you can make almost everybody totally obedient, down to the majority, down to none. |
| A imperatriz era uma esposa obediente, sempre apoiou fielmente as posições do imperador e nunca demonstrou suas próprias opiniões em público. | The Empress was a dutiful spouse and unfailingly supported the Emperor's positions and never interposed with her own views in public. |
| Certamente em 1527, Henrique até então um católico obediente e bem informando, apelou ao papa pelo anulamento de seu casamento com Catarina. | Certainly, in 1527, Henry, until then an observant and well informed Catholic, appealed to the Pope for an annulment of his marriage to Catherine. |
| Em outubro de 1956, os líderes comunistas da Polônia se recusaram a sucumbir às ameaças militares soviéticas de intervir em assuntos políticos internos e instalar um politburo mais obediente. | In October 1956, Poland's communist leaders refused to succumb to Soviet military threats to intervene in domestic political affairs and install a more obedient politburo. |
| Na verdade, o Partido, tendo deixado de ser um monólito rígido obediente a um único líder, tornou se dependente dos militares para a sua legitimação política e para assegurar a ordem interna. | Indeed, the Party, having ceased to be a rigid monolith obedient to a single leader, has become dependent on the military for its political legitimacy and to ensure domestic order. |
| A Constituição Zumelian (1588) Eu serei obediente a você e a seus sucessores até a morte e permanecerei em pessoa em poder dos sarracenos se necessário for para o resgaste dos fiéis de Cristo . | The Zumelian Constitutions (1588) I will be obedient to you and your successors up to death and I will remain in person in the power of the Saracens if it be necessary for the Redemption of Christ s Faithful. |
| Desde a infância, Amelia, apelidada de Meeley (às vezes Milie ) era a chefe enquanto sua irmã, dois anos mais nova que ela, Grace Muriel Earhart (1899 1998), apelidada de Pidge , atuava como uma seguidora obediente. | From an early age Earhart, nicknamed Meeley (sometimes Millie ) was the ringleader while her younger sister (two years her junior), Grace Muriel Earhart (1899 1998), nicknamed Pidge , acted the dutiful follower. |
| O modo que os chefes do partido, na China não menos que no Japão, se livram de rivais incómodos, é deitá los abaixo com escândalos públicos, transmitidos a uma imprensa obediente, que se encarrega então de atear as chamas. | The way that party bosses, in China no less than in Japan, get rid of irksome rivals is to bring them down through public scandals, leaked to an obedient press, which then fans the flames. |
| Os jacobitas a repreenderam, porém a avaliação de seu caráter que veio para a posteridade foi principalmente a visão de uma esposa obediente e submissa, que assumiu o poder relutantemente, o exerceu com considerável habilidade quando necessário e o entregou de bom grado ao marido. | The Jacobites lambasted her, but the assessment of her character that came down to posterity was largely the vision of Mary as a dutiful, submissive wife, who assumed power reluctantly, exercised it with considerable ability when necessary, and willingly deferred it to her husband. |
| De acordo com Adriana Barreto de Souza, Francisco Doratioto e Celso Castro, Caxias suplantou Herval por ser visto como um oficial leal e obediente que poderia servir como modelo para uma república brasileira tomada desde seu nascimento em 1889 por insubordinações, revoltas e golpes. | According to Adriana Barreto de Souza, Francisco Doratioto and Celso Castro, Caxias supplanted Osório because he was seen as a loyal and dutiful officer who could serve as a role model in a Brazilian republic plagued since its birth in 1889 by military insubordination, rebellions and coups. |
| Os rebeldes, na sua maioria sunitas, apoiados por grupos jihadistas, como a Frente Nusra, um ramo da Al Qaeda no Iraque, nunca tentaram realmente chegar às minorias do país cristãos, xiitas, drusos e curdos que rejeitaram a Coligação Nacional por considerarem que esta era obediente à Turquia e ao Catar. | The rebels, mostly Sunnis assisted by jihadi groups such as the Nusra Front, an offshoot of Al Qaeda in Iraq, have never truly attempted to reach out to the country s minorities Christians, Shia, Druze, and Kurds which have repudiated the National Coalition as being obedient to Turkey and Qatar. |
| Foi por esta razão que Paulo escreveu em Filipenses 2 5 8,Tende em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus, pois ele, subsistindo em forma de Deus, não julgou como usurpação o ser igual a Deus antes, a si mesmo se esvaziou, assumindo a forma de servo, tornando se em semelhança de homens e, reconhecido em figura humana, a si mesmo se humilhou, tornando se obediente até à morte e morte de cruz. | It was for this reason that Paul the Apostle wrote, in Philippians 2 5 8 Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross. |
Pesquisas relacionadas : Servo Obediente - Seja Obediente - Discrição Obediente - Planta Obediente - Obediente Em Direção - Obediente à Lei
