Tradução de "obrigação de cumprir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tenho que cumprir com a minha obrigação. | I have to discharge my duty. |
| Mas, nos EUA, muitos intelectuais não estão a cumprir esta obrigação. | But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation. |
| c ) o participante não cumprir uma obrigação importante para com o inserir nome do BC | ( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the insert name of CB |
| A maior parte das sociedades reconhece uma obrigação moral de ajudar a garantir que os jovens conseguem cumprir o seu potencial. | Most societies recognize a moral obligation to help ensure that young people can live up to their potential. |
| Além disso , o BCN competente pode autorizar a instituição incorporante a cumprir a sua obrigação de prestação de informação estatística mediante procedimentos temporários . | Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures . |
| Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C | Haircut Bond A FRN B Bond C |
| Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C | Bond A FRN B Bond C |
| Além disso , o banco central nacional competente pode autorizar a instituição incorporante a cumprir a sua obrigação de prestação de informação estatística mediante procedimentos temporários . | Moreover , the relevant national central bank may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures . |
| Além disso , o banco central nacional competente pode autorizar a instituição incorporante a cumprir a sua obrigação de prestação de informação estatística mediante procedimentos temporários . | Moreover , the relevant national central bank may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information 92 |
| Nem o primado do Tratado e dos Estatutos sobre a legislação nacional , nem a natureza da incompatibilidade afectam a necessidade de cumprir esta obrigação . | Neither the supremacy of the Treaty and the Statute over national legislation , nor the nature of the incompatibility , affects the need to comply with this obligation . |
| O organismo europeu de combate à fraude, o OLAF, constitui um dos mais importantes instrumentos, com os quais a Comissão pretende cumprir a sua obrigação de combate à fraude. | OLAF, the European anti fraud office is one of the most important instruments the Commission has for fulfilling its obligation to combat fraud. |
| Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa | Asset backed instrument Central government bond Corporate bond |
| Para permitir ao BCE cumprir esta obrigação , o banco central nacional competente enviará ao BCE toda a documentação original e materiais na sua posse relacionados com o processo de infracção . | In order for the ECB to fulfil this duty , the competent national central bank shall forward to the ECB all original documentation and materials in its possession relating to the infringement procedure . |
| Obrigação de apresentar relatórios | Reporting commitments |
| Considera se que essa obrigação é preenchida quando o emitente tiver apresentado à autoridade competente do país de origem o documento de registo e , se for caso disso , a nota sobre os valores mobiliários , e cumprir a obrigação de actualizar anualmente o documento de registo nos termos do artigo 9º. | That obligation is deemed to be satisfied when the issuer has filed with home competent authority the registration document and , where necessary , the securities note , and fulfils the requirements set out in Article 9 of updating annually the registration document . |
| Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa 29.08.2006 19.11.2008 12.05.2015 | Asset backed instrument 29.08.2006 Central government bond Corporate bond 19.11.2008 12.05.2015 |
| Obrigação reforçada | Reinforced obligation |
| Obrigação de prestação de informação estatística | Statistical reporting obligations |
| O sistema bancário da área do euro devido à sua necessidade de notas e à obrigação de cumprir as reservas obrigatórias , em particular tem um défice de liquidez agregado e depende de refinanciamento por parte do Eurosistema . | The euro area banking system due to its need for banknotes and the obligation to fulfil reserve requirements , in particular has an aggregate liquidity deficit and is reliant on refinancing from the Eurosystem . |
| Artigo 10º Obrigação de comunicação 1 . | Article 10 Reporting obligations 1 . |
| A proposta permite às empresas cumprir a nova obrigação e os princípios de alto nível de uma forma flexível , que seja adequada à sua dimensão e organização interna e à natureza , âmbito e complexidade das suas actividades . | The proposal allows firms the flexibility to comply with the new obligation and high level principles in a way that is appropriate to their size and internal organisation and the nature , scope and complexity of their activities . |
| Cumprir a promessa genómica | Fulfilling the Genomic Promise |
| Devemos cumprir a lei. | We must abide by the law. |
| Artigo 45.º Obrigação de cooperar 1 . | Article 45 Obligation to co operate 1 . |
| Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios | Article 15 Reporting commitments |
| Obrigação de troca ao valor facial 1 . | Obligation to exchange at par value 1 . |
| b ) do âmbito da obrigação de consulta | ( b ) the scope of the duty of consultation |
| Tu não tinhas a obrigação de assentir. | You didn't have to say yes. |
| Sem objecto Obrigação reforçada | Reinforced obligation |
| O IME forneceu ainda esclarecimentos sobre os requisitos a cumprir pelos BCN , no que se refere à obrigação de prestar informações , uma vez que fazem também parte do sector das IMF e contribuem para as estatísticas monetárias . | contribute to monetary statistics . |
| A Resolução 1441 dava ao Iraque uma oportunidade final para cumprir sua obrigação de desarmamento e estabeleceu o retorno das inspeções feitas pela Comissão das Nações Unidas de Vigilância, Verificação e Inspeção (UNMOVIC) e pela Agência Internacional de Energia Atómica (AIEA). | Resolution 1441 gave Iraq a final opportunity to comply with its disarmament obligations and set up inspections by the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) and the International Atomic Energy Agency (IAEA). |
| Se um documento já tiver sido divulgado pelo BCE e for facilmente acessível pelo requerente , o BCE poderá cumprir a sua obrigação de possibilitar o acesso aos documentos informando o requerente sobre a forma de obter o documento solicitado . | If a document has already been released by the ECB and is easily accessible , the ECB may fulfil its obligation of granting access to it by informing the applicant how to obtain the requested document . |
| Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado | Comply with market abuse Directive |
| O activo deve cumprir elevados padrões de crédito . | RMBDs The asset must meet high credit standards . |
| O activo deve cumprir elevados padrões de crédito . | The asset must meet high credit standards . |
| O activo deve cumprir elevados padrões de crédito . | The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . |
| Deve se cumprir as regras. | One must observe the rules. |
| Estou tentando cumprir o prazo. | I'm trying to meet the deadline. |
| Se o participante com a maior obrigação líquida devedora num sistema de pagamentos não cumprir e se os valores processados nesse sistema se encontrarem extremamente concentrados num reduzido número de participantes , as consequências financeiras para os outros participantes podem ser consideráveis . | If the participant with the largest payment obligation in a payment system fails and the values processed in the system are highly concentrated among few participants , the financial consequences for the other participants may be substantial . |
| Artigo 56.º Obrigação de segredo profissional 1 . | Article 56 Obligation of Professional Secrecy 1 . |
| Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios 15 . | Article 15 Reporting commitments 15.1 . |
| Temos a obrigação porque podemos. | And because we can, we must. |
| É minha obrigação te ajudar. | It's my duty to help you. |
| É minha obrigação ajudá lo. | It's my duty to help you. |
| É minha obrigação ajudá la. | It's my duty to help you. |
Pesquisas relacionadas : Cumprir Obrigação - Cumprir Uma Obrigação - Cumprir Esta Obrigação - Cumprir Nossa Obrigação - Cumprir Qualquer Obrigação - Cumprir A Sua Obrigação - Obrigação - Obrigação De - Obrigação De - Obrigação De
