Tradução de "obrigação de restituição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Obrigação - tradução : Restituição - tradução : Restituição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É denominado de restituição ou rotação externa. | Administration of antispasmodics (e.g. |
| Ele fez a restituição e encontrou um novo emprego. | He made restitution and found himself a new job. |
| Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C | Haircut Bond A FRN B Bond C |
| Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C | Bond A FRN B Bond C |
| Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa | Asset backed instrument Central government bond Corporate bond |
| A restituição não avança e o medo é de que as vítimas não ousem se encontrar mais. | Restitution is no further ahead, and fear means the victims don't even dare meet together anymore. |
| Uma das primeiras ações dele como tal foi a restituição de vários jornais aos seus respectivos donos. | One of his first actions as President was the return of several newspapers to their respective owners. |
| Obrigação de apresentar relatórios | Reporting commitments |
| Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa 29.08.2006 19.11.2008 12.05.2015 | Asset backed instrument 29.08.2006 Central government bond Corporate bond 19.11.2008 12.05.2015 |
| Apenas refere que a participação no MTC II deverá estar dependente da restituição da credibilidade orçamental . | It only states that participation in ERM II should be made conditional upon the restoration of fiscal credibility . |
| Obrigação reforçada | Reinforced obligation |
| Obrigação de prestação de informação estatística | Statistical reporting obligations |
| Priestley tentou obter a restituição do governo para a destruição de sua propriedade em Birmingham, mas ele nunca foi totalmente reembolsado. | Priestley tried to obtain restitution from the government for the destruction of his Birmingham property, but he was never fully reimbursed. |
| Artigo 10º Obrigação de comunicação 1 . | Article 10 Reporting obligations 1 . |
| Alguns dias depois, João pediu a restituição de sua mão e rezou fervorosamente pela intervenção da Theotokos (Virgem Maria) perante seu ícone. | Some days afterwards, John asked for the restitution of his hand, and prayed fervently to the Theotokos before her icon thereupon, his hand is said to have been miraculously restored. |
| Artigo 45.º Obrigação de cooperar 1 . | Article 45 Obligation to co operate 1 . |
| Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios | Article 15 Reporting commitments |
| Obrigação de troca ao valor facial 1 . | Obligation to exchange at par value 1 . |
| b ) do âmbito da obrigação de consulta | ( b ) the scope of the duty of consultation |
| Tu não tinhas a obrigação de assentir. | You didn't have to say yes. |
| Sem objecto Obrigação reforçada | Reinforced obligation |
| Em combinação com as recentes quedas generalizadas dos preços das matérias primas , essas medidas deverão contribuir para a restituição da confiança . | In combination with the recent broad based falls in commodity prices , these measures should help to restore confidence . |
| Artigo 56.º Obrigação de segredo profissional 1 . | Article 56 Obligation of Professional Secrecy 1 . |
| Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios 15 . | Article 15 Reporting commitments 15.1 . |
| Temos a obrigação porque podemos. | And because we can, we must. |
| É minha obrigação te ajudar. | It's my duty to help you. |
| É minha obrigação ajudá lo. | It's my duty to help you. |
| É minha obrigação ajudá la. | It's my duty to help you. |
| Só fiz a minha obrigação. | I only did my duty. |
| E, com isso vem o terceiro ponto, que é obrigação e uma obrigação para aquela disponibilidade. | And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability. |
| Obrigação não garantida ( uncovered bond ) obrigação garantida apenas pela integridade do mutuário e não por garantias . | It includes various models in which cost pressures and the relationship between supply and demand in goods , services and labour markets determine price developments . |
| A senhora não tinha a obrigação de dizer sim. | You didn't have to say yes. |
| As senhoras têm a obrigação de trabalhar aos domingos? | Do you have to work on Sundays? |
| Tom diz que se sente na obrigação de ajudar. | Tom says he feels obligated to help. |
| Minha obrigação é saber essas coisas. | My job is to know these things. |
| Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios 15.o 1 . | Article 15 Reporting commitments 15.1 . |
| Artigo 15.º Obrigação de apresentar relatórios 15.º 1 . | Article 15 Reporting commitments 15.1 . |
| Artigo 2.o Obrigação de câmbio ao valor facial 1 . | Article 2 Obligation to exchange at par value 1 . |
| As senhoras não têm a obrigação de responder essas perguntas. | You don't have to answer these questions. |
| Eu não estou sob nenhuma obrigação de lhe dizer isso. | I'm under no obligation to tell you that. |
| Neste dia, é obrigação de cada judeu ouvir o shofar. | The exact modes of sounding can vary from location to location. |
| Tenho que cumprir com a minha obrigação. | I have to discharge my duty. |
| Eu acho que é a nossa obrigação. | I think that's our obligation. |
| A presente directiva não prevê qualquer obrigação quanto à apresentação de um quadro de correspondência , uma vez que essa obrigação também não foi incluída na directiva de base . | No obligation to provide a correlation table is included in this Directive since this obligation had not been included in the basic Directive either . |
| Aquando da emissão deste tipo de obrigação, o BCE criaria uma conta devedora em nome do Estado Membro a favor do qual emitiu a obrigação. | Upon the issue of such an ECB bond, the ECB would simultaneously open a debit account for the member state on whose behalf it issued the bond. |
Pesquisas relacionadas : Restituição Devida - Restituição Máxima - Restituição Financeira - Restituição IVA - Restituição Recebida - Restituição Solicitada - Montante Restituição - Pedido De Restituição - Restituição De Danos - Reivindicação De Restituição - Lei De Restituição
