Tradução de "observar os princípios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Observar - tradução : Observar - tradução : Princípios - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nas suas operações de financiamento, o Banco deve observar os seguintes princípios | In its financing operations, the Bank shall observe the following principles |
| Nas suas operações de concessão de financiamento o Banco deve observar os seguintes princípios 1 . | In its financing operations , the Bank shall observe the following principles 1 . |
| E fui observar os Dozos. | And I went to see the Dozo. |
| O Eurosistema empenha se em observar os princípios da eficácia de custos e da eficiência , visando conseguir a melhor relação qualidade preço na compra de bens e serviços . | The Eurosystem aims at complying with the principles of cost efficiency and effectiveness and seeks the best value for money from the procurement of goods and services . |
| Assim sendo, devem respeitar os direitos, observar os princípios e promover a sua aplicação, de acordo com as respectivas competências e observando os limites das competências conferidas à União por outras partes da Constituição. | They shall therefore respect the rights, observe the principles and promote the application thereof in accordance with their respective powers and respecting the limits of the powers of the Union as conferred on it in the other Parts of the Constitution. |
| Assim sendo, devem respeitar os direitos, observar os princípios e promover a sua aplicação, de acordo com as respectivas competências e observando os limites das competências conferidas à União por outras partes da Constituição.2. | They shall therefore respect the rights, observe the principles and promote the application thereof in accordance with their respective powers and respecting the limits of the powers of the Union as conferred on it in the other Parts of the Constitution.2. |
| Assim sendo , devem os seus destinatários respeitar os direitos , observar os princípios e promover a sua aplicação , de acordo com as respectivas competências e observando os limites das competências conferidas à União por outras Partes da Constituição . | They shall therefore respect the rights , observe the principles and promote the application thereof in accordance with their respective powers and respecting the limits of the powers of the Union as conferred on it in the other Parts of the Constitution . |
| PARTE I OS PRINCÍPIOS | PART ONE PRINCIPLES |
| Observar | Look Tilt |
| Observar | |
| Princípios contabilísticos Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica | Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency |
| Nós temos os mesmos princípios. | We hold the same principles. |
| Os critérios a observar por cada Estado Membro são | The criteria entail |
| Estamos interessados em observar os costumes de diferentes regiões. | We're interested in observing the customs of different regions. |
| Artigo 20.o Nas suas operações de concessão de empréstimos e de garantias , o Banco deve observar os seguintes princípios 1 . Vela por que os seus fundos sejam utilizados do modo mais racional , no interesse da Comunidade . | For the purpose of this Article , the value of the currency of a Member State in relation to the unit of account , defined in Article 4 , shall correspond to the rate for converting the unit of account into this currency and vice versa based on market rates . 4 . |
| PREFÁCIO O Banco Central Europeu ( BCE ) está profundamente empenhado em observar os princípios de abertura e transparência , fazendo o , em particular , através da divulgação de um grande volume de publicações que explicam os seus objectivos e actividades . | F O R E WO R D The ECB is fully committed to the principles of openness and transparency , and it honours this commitment in particular with a large volume of publications that explain its aims and activities . |
| Comecemos com os princípios mais importantes. | Begin with first principles. |
| Nós podemos agora observar todos os 10 milhões de sinapses. | We can look at all 10 million synapses now. |
| Ele gosta de observar os pássaros voando sobre sua cabeça. | He likes to watch the birds fly above his head. |
| observar seus cavalos. | watch her horses. . |
| Adicionar Observar Expressão | Add Watch Expression |
| Valores a observar | Values to watch |
| OBSERVAR TOCAR INCLINAR | LOOK FEEL TILT |
| PARTE 1 OS PRINCÍPIOS Artigo 1.o | PART ONE PRINCIPLES Article 1 |
| PARIS Esqueçamos os princípios e a moralidade. | PARIS Forget principles and morality. |
| Nós podemos observar o tecido. E nós podemos mudar os neurônios. | We can look at the fabric. And we can change neurons. |
| Os líderes globais podem fazer mais do que esperar e observar. | Global leaders can do more than stand by and watch. |
| ANEXO III PADRÕES MÍNIMOS A OBSERVAR PELA POPULAÇÃO EFECTIVAMENTE INQUIRIDA Os agentes inquiridos devem observar os seguintes padrões mínimos para o cumprimento dos requisitos estatísticos do BCE 1 . | ANNEX III MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION Reporting agents must fulfil the following minimum standards to meet the ECB 's statistical reporting requirements . 1 . |
| Os participantes não podem observar para fora mas os clientes podem ver a discussão. | With all of the other participants, there can not be any guarantee of confidentiality. |
| Nós falamos sobre inércia e doação de órgãos e observar os items. | We talked about inertia and organ donations and checking the box. |
| Os outros apóstolos foram miraculosamente transportados a Jerusalém para observar sua morte. | The other apostles were miraculously transported to Jerusalem to witness her death. |
| Os mesmos princípios se aplicam cálculos, mais difíceis. | Same principles applied calculations, harder. |
| Os seus princípios não condizem com suas ações. | Your principles are not consistent with your actions. |
| PARTE I OS PRINCÍPIOS Artigo 1.o 1 . | PART ONE PRINCIPLES Article 1 1 . |
| PARTE I OS PRINCÍPIOS Artigo 1.o ( revogado ) | PART ONE PRINCIPLES Article 1 ( repealed ) |
| É contra os meus princípios pedir dinheiro emprestado. | It is against my principles to borrow money. |
| Eu finalmente entendo os princípios básicos do cálculo. | I finally understand the basic principles of calculus. |
| ANEXO IV PADRÕES MÍNIMOS A OBSERVAR PELA POPULAÇÃO INQUIRIDA EFECTIVA Os agentes inquiridos devem observar os seguintes padrões mínimos para o cumprimento dos requisitos de reporte estatístico do BCE 1 . | ANNEX IV MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION Reporting agents must fulfil the following minimum standards to meet the ECB 's statistical reporting requirements . 1 . |
| Observar a própria raiva | Look at anger itself. |
| Vamos observar esta imagem. | Let's look at this picture. |
| Eu adoro observar aves. | I love watching birds. |
| Onde observar o airo | Facts on File, New York. |
| A directiva proposta inclui os princípios necessários para garantir que os GFIA tenham de observar padrões coerentes e elevados de transparência e de supervisão regulamentar em toda a União Europeia , prevendo também a adopção de regras de execução através de procedimento de comitologia . | The proposed Directive contains the principles necessary to ensure that AIFM are subject to consistently high standards of transparency and regulatory oversight in the European Union , while foreseeing the adoption of detailed implementing measures through comitology procedures . |
| Embora todos os sistemas de pagamentos de grande montante na área do euro sejam considerados sistemicamente importantes , alguns sistemas de pagamentos de retalho podem igualmente ter importância sistémica , devendo , por isso , observar todo o conjunto de Princípios Fundamentais . | Each SIPS must comply with all ten Core Principles . While all large value payment systems in the euro area are considered systemically important , some retail payment systems may also be of systemic importance and will thus have to fulfil the entire set of Core Principles . |
| ANEXO IV PADRÕES MÍNIMOS A OBSERVAR PELA POPULAÇÃO EFECTIVAMENTE INQUIRIDA Os agentes inquiridos devem observar os seguintes padrões mínimos para o preenchimento dos requisitos estatísticos do Banco Central Europeu ( BCE ) 1 . | ANNEX IV MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION The following minimum standards shall be fulfilled by the reporting agents to meet the statistical reporting requirements of the ECB . 1 . |
Pesquisas relacionadas : Observar Os Padrões - Observar Os Pássaros - Contra Os Princípios - Aplicando Os Princípios - Apoiar Os Princípios - Defender Os Princípios - Promover Os Princípios - Os Princípios Aceitos - Descreve Os Princípios - Adaptar Os Princípios - Observar - Observar Todos Os Regulamentos
