Tradução de "obstrução do tracto urinário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Obstrução - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se a causa é obstrução do trato urinário, procedimentos cirúrgicos de alívio da obstrução (com uma nefrostomia ou cateter supra púbico) podem ser necessários. | If the cause is obstruction of the urinary tract, relief of the obstruction (with a nephrostomy or urinary catheter) may be necessary. |
| Imagens adicionais Aparelho urinário Rim | It consists of a descending limb and an ascending limb. |
| E aquilo é uma obstrução microvascular. | And that is microvascular obstruction. |
| A sinusite e a obstrução nasal têm cura. | References External links |
| O estômago, localizado no cefalotórax, funciona como uma bomba que empurra o alimento no tracto digestivo. | The stomach in the cephalothorax acts as a pump that sends the food deeper into the digestive system. |
| O é um hormônio (polipeptídeo) produzido no pâncreas e também nas células espalhadas pelo tracto gastrointestinal. | Glucagon is a peptide hormone, produced by alpha cells of the pancreas, that raises the concentration of glucose in the bloodstream. |
| Sistema urinário À diferença dos mamíferos, as aves são incapazes de urinar. | In birds, however, it is quite common more so than in any other vertebrate class. |
| Nefrologia é a especialidade médica que se ocupa do diagnóstico e tratamento clínico das doenças do sistema urinário, em especial o rim. | Many diseases affecting the kidney are systemic disorders not limited to the organ itself, and may require special treatment. |
| Abertura das vias respiratórias O primeiro procedimento é verificar se há obstrução das vias aéreas do paciente. | Once the airway has been opened, the first aider would assess to see if the patient is breathing. |
| Os primeiros tratamentos para o câncer foram cirurgias para aliviar a obstrução urinária. | The first treatments of prostate cancer were surgeries to relieve urinary obstruction. |
| Hidrocefalia (obstrução do fluxo do CSF) podem exigir a inserção de um longo prazo dispositivo de drenagem ou temporária, como uma derivação cerebral. | Hydrocephalus (obstructed flow of CSF) may require insertion of a temporary or long term drainage device, such as a cerebral shunt. |
| A síndrome, o padrão feminino que agora é chamada de disfunção coronária microvascular, ou obstrução. | The syndrome, the female pattern now is called microvascular coronary dysfunction, or obstruction. |
| Devido a sua localização, as doenças da próstata geralmente afetam o controle urinário, a ejaculação e raramente a defecação. | Because of its location, prostate diseases often affect urination, ejaculation, and rarely defecation. |
| Pessoas nesse estágio devem procurar ajuda médica imediatamente, uma vez que a obstrução da garganta pode requerer traqueotomia. | People in this stage should seek immediate medical attention, as obstruction in the throat may require intubation or a tracheotomy. |
| É feito de uma forma de subtração ou obstrução ou interferência em um mundo que nós caminhamos naturalmente sonâmbulos. | It's done through a form of subtraction or obstruction or interference in a world that we naturally sleepwalk through. |
| Um gene da bactéria Proteus mirabilis que causa infecções no trato urinário em 1995 foi chamado de zapA por três biólogos de Maryland. | A gene of the bacterium Proteus mirabilis that causes urinary tract infections was in 1995 named zapA by three biologists from Maryland. |
| A excreção renal do ácido salicílico torna se mais importante à medida que as vias metabólicas ficam saturadas, porque esta é extremamente sensível às mudanças de pH urinário acima de 6. | Renal excretion of salicylic acid becomes increasingly important as the metabolic pathways become saturated, because it is extremely sensitive to changes in urinary pH. |
| Outras complicações relacionadas à imobilização prolongada envolvendo os pulmões, rins e o coração incluem edema pulmonar, pneumonia por aspiração, infecções do trato urinário, cálculo renal, íleo paralítico, miocardite e cor pulmonale. | Complications from prolonged immobility involving the lungs, kidneys and heart include pulmonary edema, aspiration pneumonia, urinary tract infections, kidney stones, paralytic ileus, myocarditis and cor pulmonale. |
| Estes episódios estão associados com a obstrução em grau variável no interior do pulmão, a qual é na maior parte das vezes reversível de forma espontânea ou com tratamento. | These episodes are usually associated with widespread but variable airflow obstruction within the lung that is often reversible either spontaneously or with treatment . |
| A ressecção transuretral da próstata (RTU) substituiu a prostatectomia radical para o alívio sintomático da obstrução no meio do século 20, pois poderia melhor preservação da função erétil peniana. | Transurethral resection of the prostate (TURP) replaced radical prostatectomy for symptomatic relief of obstruction in the middle of the 20th century because it could better preserve penile erectile function. |
| Por um lado, seria impossível fazê lo, sob os auspícios das Nações Unidas, devido à obstrução russa e chinesa no Conselho de Segurança. | For one thing, it would be impossible to do so under the auspices of the United Nations, owing to Russian and Chinese obstructionism in the Security Council. |
| Entretanto, a impiedosa devastação das matas trouxe, como resultado, a obstrução dos rios e consequente transbordamento, o que favoreceu a formação de pântanos. | Meanwhile, the ruthless destruction of forests has, as a result, the obstruction of rivers and consequent overflow, which favored the formation of swamps. |
| Na lesão arterial, muitas vezes a ligadura cirúrgica da artéria sangrante ou a obstrução dessa artéria por cateterismo (embolização) pode resolver o problema. | Distal shunts, such as the Winter's, involve puncturing the glans (the distal part of the penis) into one of the cavernosa, where the old, stagnant blood is held. |
| Essa obstrução inclui , designadamente , a retirada de documentos e o impedimento do acesso físico do BCE ou do banco central nacional aos elementos de que necessitam para desempenharem a sua função de verificação ou recolha coerciva de informações . | Such obstruction includes , but is not limited to , the removal of documents and prevention of physical access by the ECB or the national central bank which is necessary for them to carry out their verification task or compulsory collection . |
| No interior dos tratos genito urinário e gastrointestinal, a flora comensal actua como barreira biológica ao competir com bactérias patogénicas por espaço e alimentação e, nalguns casos, alterando as próprias condições do meio, como o pH. | Within the genitourinary and gastrointestinal tracts, commensal flora serve as biological barriers by competing with pathogenic bacteria for food and space and, in some cases, by changing the conditions in their environment, such as pH or available iron. |
| Sistema nervoso Sistema linfático Sistema urinário (excretor) Sistema muscular Sistema reprodutor Sistema endócrino Sistema ósseo Juntos, os sistemas biológicos constituem o organismo, a unidade que participa de uma população. | No model of a system will include all features of the real system of concern, and no model of a system must include all entities belonging to a real system of concern. |
| No caso de doenças cerebrovasculares, normalmente em decorrência de obstrução de vasos sanguíneos (muitas vezes relacionados aos anticorpos antifosfolípides), é recomendado o uso de anticoagulantes. | Subtypes of antinuclear antibodies include anti Smith and anti double stranded DNA (dsDNA) antibodies (which are linked to SLE) and anti histone antibodies (which are linked to drug induced lupus). |
| O fabricante, porém, retirou do mercado em 1999, depois que se descobriu que a vacina pode ter contribuído para um aumento do risco de intussuscepção, um tipo de obstrução intestinal, em uma de cada 12.000 crianças vacinadas. | The manufacturer, however, withdrew it from the market in 1999, after it was discovered that the vaccine may have contributed to an increased risk for intussusception, a type of bowel obstruction, in one of every 12,000 vaccinated infants. |
| Em 1992, Gotti foi condenado por cinco homicídios, conspiração para cometer assassinato, extorsão, obstrução da justiça, exploração de jogos de azar, sonegação de impostos e agiotagem. | In 1992, Gotti was convicted of five murders, conspiracy to commit murder, racketeering, obstruction of justice, illegal gambling, extortion, tax evasion, and loansharking. |
| A senadora republicana do Maine, Olympia Snowe, votou a favor na comissão, mas, depois, alterou a sua posição, tendo ameaçado acabar com a referida lei por via obstrução e votando contra a sua aprovação final. | One Republican senator Olympia Snowe of Maine voted for it in committee, but then switched sides, threatened to kill it via filibuster, and voted against its final passage. |
| Caso a doença não seja tratada após um longo intervalo de tempo é possível que surjam outras complicações, como jejunite ulcerativa (formação de úlceras no intestino delgado) e estreitamento e obstrução do intestino devido à cicatrização). | Long standing and untreated disease may lead to other complications, such as ulcerative jejunitis (ulcer formation of the small bowel) and stricturing (narrowing as a result of scarring with obstruction of the bowel). |
| É possível que líderes Republicanos como os Representantes John Boehner e Eric Cantor e o Senador Mitch McConell concluam que a sua política de obstrução tem sido um falhanço. | It is possible that Republican leaders like Representatives John Boehner and Eric Cantor and Senator Mitch McConnell will conclude that their policy of obstruction has been a failure. |
| As fórmulas são apenas um guia, uma vez que as infusões devem ser idealmente ajustadas para um débito urinário de 30 mL h em adultos ou 1mL kg em crianças e para uma média de pressão arterial superior a 60 mmHg. | The formulas are only a guide, with infusions ideally tailored to a urinary output of 30 mL h in adults or 1mL kg in children and mean arterial pressure greater than 60 mmHg. |
| A pressão deve ser firme ser aplicada durante pelo menos de 5 até 20 minutos, inclinar a cabeça levemente para a frente vai ajudar a diminuir a chance de náuseas e obstrução das vias aéreas. | Pressure should be firm and be applied for at least five minutes and up to 20 minutes tilting the head forward helps decrease the chance of nausea and airway obstruction. |
| Outras religiões são praticadas em grande parte, sem obstrução, com a notável exceção de algumas minorias étnicas, como os muçulmanos Rohingya, que continuam a ter seu status de cidadania negado e são tratados como imigrantes ilegais, e os cristãos no Estado de Chin. | Other religions are practised largely without obstruction, with the notable exception of some ethnic minorities such as the Muslim Rohingya people, who have continued to have their citizenship status denied and treated as illegal immigrants instead, and Christians in Chin State. |
| A proposta tramita em regime de urgência quando a Casa tem até 45 dias para votar e chegou a ser colocada em votação no plenário em dezembro de 2014, mas a discussão foi adiada por obstrução da pauta. Na ocasião, parlamentares contrários ao projeto deixaram o plenário para evitar a formação do quórum necessário à votação. | Drafted by deputy Weliton Prado, who was reelected in 2014, the bill is being processed on a priority basis , which means it should enter the voting agenda right after any urgent bills. |
| Esta ideia faz lembrar a obra A Mancha Humana de Philip Roth, publicada um ano após o Senado ter absolvido o seu marido das acusações de perjúrio e obstrução à justiça, cujo retrato abrasador demonstra a forma como uma reputação pode ser indelevelmente manchada, ainda que injustamente. | This idea brings to mind Philip Roth s The Human Stain, published a year after the Senate acquitted her husband of perjury and obstruction of justice charges, with its searing portrait of how indelible even an undeserved blot on one s reputation can be. |
| A obstrução , o incumprimento ou a não execução por parte da empresa em causa dos deveres impostos pelo BCE ou pelo banco central nacional competente , consoante o caso , no exercício dos seus legítimos poderes no âmbito do processo de infracção podem constituir matéria suficiente para a abertura de um processo autónomo de infracção nos termos do presente regulamento e originar a imposição de sanções pecuniárias temporárias . | The obstruction , non compliance or non performance by the undertaking concerned of duties imposed by the ECB or by the competent national central bank , as the case may be , in the exercise of its powers under the infringement procedure may provide sufficient grounds to initiate an infringement procedure under the terms of this Regulation and give rise to the imposition of periodic penalty payments . |
| Efectivamente, ao tomar conhecimento da obstrução dos seus serviços por notificações prévias de acordos de empresas susceptíveis de distorcer o comércio e receando ver o seu número aumentar ainda mais com a chegada de novos países membros, a Comissão propõe a supressão do regime de autorização prévia deste tipo de acordos e uma aplicação mais descentralizada das regras de concorrência a nível dos Estados Membros. | In fact, taking note of the congestion of its services due to the prior notification system of state agreements likely to cause distortions in trade, and afraid of seeing the number of notifications increase yet further with the arrival of new Member States, the Commission is proposing to do away with the prior notification system of such agreements, and to apply competition rules at Member State level in a more decentralised fashion. |
| O pelo do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro é preto. Quem disser que o pelo do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro não é preto, tem o pelo do peito do pé mais preto do que o pelo preto do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro. | The hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro is black. Whoever says the hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro isn't black, has the hair of the inset of the foot more black than the black hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro. |
| do BCE do BCE do BCE | of the ECB of the ECB of the ECB |
| Lagoa do Barro do Piauí é um município do brasileiro do estado do Piauí. | Lagoa do Barro do Piauí is a municipality in the state of Piauí in the Northeast region of Brazil. |
| Componente do TARGET Componente do TARGET Componente do TARGET Componente do TARGET Componente do TARGET Componente do TARGET | TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component |
| Adicionalmente, a distância do Sol do centro do mostrador mostra o horário do nascer e do pôr do sol. | Additionally, the distance of the Sun from the center of the dial shows the time of sunrise and sunset. |
| Painel do configurador do Pastebin do Nautilus | Nautilus Pastebin configuration panel |
Pesquisas relacionadas : Problemas Do Tracto Urinário - Cancro Do Tracto Urinário - Sintomas Do Tracto Urinário - Doença Do Tracto Urinário - Sistema Do Tracto Urinário - Tracto Urinário Superior - Urinário - Obstrução - Obstrução - Obstrução Do Fluxo - Obstrução Do Desempenho - Obstrução Do Tráfego - Obstrução Do Negócio