Tradução de "obter qualquer" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Podemos obter água subterrânea de qualquer poço. | You can draw ground water from any well. |
| Você irá obter proteínas em qualquer tipo de comida. | You'll get proteins in any kind of food anyway. |
| Ele ofereceu seus serviços ao Almirantado, mas não conseguiu obter qualquer missão. | He offered his services to the Admiralty, but failed to obtain an appointment. |
| Porque eles disseram que você pode obter qualquer cor que quiser em um espectro. | Because they actually said that you can get any color you like in a spectrum. |
| Demora um pouco para mudar disto, mas nos eixos vocês podem obter facilmente qualquer variável. | It takes some time to change for this, but on the axises, you can quite easily get any variable you would like to have. |
| Exigir informações a qualquer pessoa e , se necessário , convocar e interrogar uma pessoa a fim de obter informações | require information from any person and if necessary to summon and question a person with a view to obtaining information |
| O T2IS pode ser utilizado para obter informações sobre qualquer ocorrência que afecte o funcionamento normal do TARGET2 . | The T2IS may be used to obtain information on any event affecting the normal operation of TARGET2 . |
| Exigir informações a qualquer pessoa e , se necessário , convocar e interrogar uma pessoa a fim de obter informações | demand information from any person and if necessary to summon and question a person with a view to obtaining information |
| No entanto , embora tenha publicado uma série de textos importantes sobre planeamento urbano , não conseguiu obter qualquer contrato . | However , although Elsaesser published a range of key texts on urban planning , he was still unable to secure any planning commissions . |
| Imagine o que acontece quando o custo de obter informação de qualquer lugar para outro é próximo de zero. | Imagine what happens when the cost of getting information from anywhere to anywhere is close to zero. |
| A Interpol deve enviar prontamente ao BCE amostras de qualquer novo tipo de nota de euro falsa que venha a receber ou a obter por qualquer outro meio . | Interpol shall promptly send samples of any new type of euro banknote counterfeit received by it or otherwise in its possession to the ECB . |
| Se eles são nascidos na Finlândia e não podem obter a cidadania de qualquer outro país, eles se tornam cidadãos. | If they are born in Finland and cannot get citizenship of any other country, they become citizens. |
| Na teoria, qualquer empresa ou pessoa física pode ir aos bancos para obter empréstimos que estejam fora dos planos estatais. | In theory any enterprises or individuals can go to the banks to obtain loans outside the state plan, in practice 75 of state bank loans go to State Owned Enterprises. |
| Um cientista, em um sentido mais amplo, refere se a qualquer pessoa que exerça uma atividade sistemática para obter conhecimento. | A scientist, in a broad sense, is one engaging in a systematic activity to acquire knowledge. |
| Cliente DHCP É qualquer dispositivo de rede capaz de obter as configurações do TCP IP a partir de um servidor DHCP. | With DHCP, computers request IP addresses and networking parameters automatically from a DHCP server, reducing the need for a network administrator or a user to configure these settings manually. |
| Obter Ficheiros | Check Out Files |
| Obter cor | Color Picker |
| Obter Imagens | Acquire Images |
| Para obter imagens das notas Para obter imagens das moedas | Obtain banknote images Obtain coin images Legal framework |
| E aquilo que você pode obter e qualquer coisa que realmente se refira a coisas a que estamos acostumados, você joga fora. | And what you might get and anything that actually refers to things that we are used to, you throw away. |
| Pense na enorme mudança que isso significa. Qualquer negócio que queira obter um contrato governamental pode ver o quanto está sendo gasto. | Think of the huge change that means Any business that wants to bid for a government contract can see what currently is being spent. |
| E para obter uma cópia fiel do histórico de Padre Bernardo, qualquer pessoa pode fazer o pedido do mesmo na Câmara Municipal. | The history of Padre Bernardo, Goias is written in its original in Portuguese and it is a Municipal Law and anyone can get a free copy of it at the Town of Padre Bernardo Goias city Council (Camara Municipal de Padre Bernardo). |
| Git A obter... | Git Fetching... |
| Git A obter | Git Fetching |
| Como obter informação? | How do you get insight? |
| Obter o KDE | Getting KDE |
| Ferramentas Obter Cor | Tools Color Picker |
| Obter os fatos. | Get the facts. |
| 109 Obter água! | Get Water! |
| Ao que Zapata respondeu que se as pessoas não poderiam obter seus direitos então, armadas como estavam, não teriam qualquer chance quando estivessem desarmadas. | Zapata responded that, if the people could not win their rights now, when they were armed, they would have no chance once they were unarmed and helpless. |
| A razão é que a evolução é livre para explorar todas as possibilidades de obter um controlador mais adaptado, incluindo qualquer erro na simulação. | The reason is that evolution is free to explore all possibilities to obtain a high fitness, including any inaccuracies of the simulation . |
| E obter a confirmação. | And we get confirmation. |
| Repositório de onde obter | Repository to pull from |
| A obter o estado... | Retrieving status... |
| A obter o estado | Retrieving status |
| A obter o estado | Retrieving status |
| Podemos obter mais disso? | Can we get more out of it? |
| Como Obter Novos Componentes | How To Get New Components |
| Como obter o kgraphviewer | How to obtain kgraphviewer |
| Como obter o kiconedit | How to obtain kiconedit |
| Como Obter o digikam | How to use a GPS device with digikam |
| Como Obter o digikam | How to Obtain digikam |
| Cliente qualquer pessoa singular ou colectiva que pretenda obter a prestação de serviços de investimento ou serviços auxiliares por parte de uma empresa de investimento . | Client means any natural or legal person seeking the provision of investment and ancillary services from an investment firm |
| ( b ) Solicitar informações adicionais de qualquer pessoa , empresa de investimento ou mercado regulamentado e , se necessário , convocar e ouvir uma pessoa com vista a obter informações | request additional information from any person , investment firm or regulated market , and if needed to summon and question a person with a view to obtaining information |
| O padre William Judge, o Santo de Dawson , tinha instalações em Dawson onde oferecia abrigo, alimento e qualquer remédio que pudesse obter para London e outros. | Father William Judge, The Saint of Dawson, had a facility in Dawson that provided shelter, food and any available medicine to London and others. |
Pesquisas relacionadas : Obter Qualquer Feedback - Obter Qualquer Notícia - Obter Qualquer Resposta - Obter Qualquer Sono - Obter Qualquer Resposta - Se Obter Qualquer Lucro - Obter - Qualquer Hora Qualquer Lugar - Qualquer Lugar, Qualquer Hora - Obter Benefícios - Obter Habilidades - Obter Resposta
