Tradução de "obter resultados de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Obter - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Clicar aqui para obter os resultados dos testes | Click here for test results more |
| Mas eles não conseguiram obter os resultados que queriam. | But they couldn't get the results they wanted. |
| Também tem sido utilizada em outros tipos de pectus podendo obter bons resultados. | There has been controversy as to the best surgical approach for correction of pectus excavatum. |
| O regulamento proposto especifica os resultados previstos , deixando aos Estados Membros a liberdade de decidir a melhor forma de obter esses resultados . | The proposed regulation specifies the deliverables expected , while leaving it to the discretion of the Member States to decide on the best way of obtaining those deliverables . |
| Por mais atraente que possa parecer, não podemos algoritmicamente minerar dados para obter resultados. | As appealing as it might sound, you cannot algorithmically data mine your way to the answer. |
| Nós estamos continuando nesse estudo e temos esperança em obter mais resultados para divulgar. | So we are pursuing this line of work and hopefully we'll have more results to report soon. |
| O avião era equipado com cinco câmeras que eram aquecidas para obter melhores resultados. | The aircraft were fitted with five cameras which were heated to ensure good results (while the cockpit was not). |
| e se pudermos arquitetar o que podem fazer, podemos mudar o mundo, podemos obter melhores resultados | And if you engineer what they do you can change the world, you can get a better result. |
| Importa ter em conta que os projectos visam obter resultados sustentáveis e impacte a nível institucional. | It is important to bear in mind that they aim at sustainable results and impact at an institutional level. |
| Os resultados a obter ao longo da execução do projecto devem ser descritos em termos concretos. | The outcomes to be produced during the project implementation should be described in concrete terms. |
| Cálculos complexos com algarismos romanos exigiram o auxílio de uma placa de contagem ou o ábaco romano para obter os resultados. | Complex calculations with Roman numerals required the assistance of a counting board or the Roman abacus to obtain the results. |
| Pretende se obter alterações estruturais e resultados sustentáveis nas universidades instituições dos Estados parceiros, de acordo com um método e estratégia pré definidos. | The aim is to achieve structural changes and sustainable outcomes at partner countries universities institutions according to a pre defined method and strategy. |
| No entanto, para obter resultados mais precisos é necessário um conjunto de exames, especialmente durante os estágios iniciais da doença. | More comprehensive test arrays are necessary for high reliability of results, particularly in the earliest stages of the disease. |
| Proporciona maior coerência e uniformidade à acção da UE, permitindo obter resultados ainda melhores com os recursos disponíveis. | It is bringing a new degree of coherence and consistency to the Union s action, achieving even better results with the resources available. |
| Após obter seus resultados, Pasteur afirmou La génération spontanée est une chimère ( A geração espontânea é uma quimera ). | After obtaining his results, Pasteur stated La génération spontanée est une chimère ( Spontaneous generation is a dream ). |
| É importante ter presente que os PEC são projectos que visam obter um impacte e resultados sustentáveis a nível institucional. | It is important to bear in mind that JEPs are projects which aim at sustainable results and impact at an institutional level. |
| É altamente recomendado que utilizes isto se quiseres criar temas à mão podes obter resultados inesperados se existirem erros num ficheiro de tema. | It is strongly recommended that you use this if you intend creating themes by hand, you can get very unexpected results if there are errors in a theme file. |
| Em algumas situações, poderá querer obter resultados úteis, afiando ou aumentando a definição de uma fotografia, usando a ferramenta de Afiamento na opção do menu Melhorar Afiamento. | In some situations, you may be able to get useful results by sharpening an photograph using the Sharpen tool by the Enhance Sharpen menu entry. |
| A criação de organismos padrão e geneticamente uniformes para que se pudesse obter resultados de laboratório em condições semelhantes foi crucial para o desenvolvimento da genética molecular. | The development of standard, genetically uniform organisms that could produce repeatable experimental results was essential for the development of molecular genetics. |
| Repositório de onde obter | Repository to pull from |
| É um material ideal para uso em maços para rebitagem, onde a massa necessária para obter bons resultados pode ser conseguida com uma barra compacta. | It is an ideal material to use as a dolly for riveting, where the mass necessary for good results can be achieved in a compact bar. |
| O condensado de Ketterle era constituído por trezentas vezes mais átomos, o que lhe permitiu obter vários resultados importantes como a observação de interferência quanto mecânica entre dois condensados diferentes. | Ketterle's condensate had a hundred times more atoms, allowing important results such as the observation of quantum mechanical interference between two different condensates. |
| Você pode fazer mudanças muito pequenas no código genético e obter resultados realmente distintos, mesmo com a mesma sequência de letras. Vamsotodosjuntos Vamos todos juntos Vamos para pegá la | You can make very small changes in gene code and get really different outcomes, even with the same string of letters. |
| RECONHECIMENTO DE RESULTADOS Artigo 11.o Reconhecimento de resultados 1 . | INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 . |
| Obter a pilha de trace | Get Stack trace |
| Contudo, mesmo na microeconomia, onde, por vezes, é possível obter estimativas empíricas precisas utilizando técnicas de randomização, os resultados devem ser extrapolados de forma a poderem ser aplicados em outros contextos. | But even in microeconomics, where it is sometimes possible to generate precise empirical estimates using randomization techniques, the results must be extrapolated in order to be applied in other settings. |
| Obter Ficheiros | Check Out Files |
| Obter cor | Color Picker |
| Obter Imagens | Acquire Images |
| Para obter imagens das notas Para obter imagens das moedas | Obtain banknote images Obtain coin images Legal framework |
| Para obter este título, o candidato uma pontuação FIDE (ELO) de pelo menos 2.500 pontos e três resultados favoráveis, denominados normas, em torneios envolvendo outros Grandes Mestres, incluindo torneios internacionais. | Before FIDE will confer the title on a player, the player must have an Elo chess rating (see below) of at least 2500 at one time and three favorable results (called norms) in tournaments involving other grandmasters, including some from countries other than the applicant's. |
| CONTA DE RESULTADOS | ( b ) interest at the discount rate on the defined benefit obligation |
| Obter as alterações de repositórios remotos | Fetch changes from remote repositories |
| incapaz de obter id do cliente | can't get client id |
| Precisamos obter autorizações de vôo especiais. | We have to get special flight clearance. |
| Perry decidiu obter informação de Drake. | Perry decided to gain information from Drake. |
| E essa capacidade de fazer com que os outros queiram aquilo que você quer, para obter os resultados que você deseja, sem coerção ou pagamento, é o que eu chamo de 'soft power' . | And that ability to get others to want what you want, to get the outcomes you want without coercion or payment, is what I call soft power. |
| O país irá também enfrentar um número crescente de questões que requerem o poder com os outros tanto quanto o poder sobre os outros, a fim de obter os resultados eleitos do país. | It will also confront a growing number of issues that require power with others as much as power over others in order to obtain the country s preferred outcomes. |
| E eu gostaria de sugerir que se tivermos uma visão diferente sobre o design, focar menos no objeto e mais na metodologia de design como uma abordagem, nós poderemos obter resultados de maior impacto. | And I'd like to suggest that if we take a different view of design, and focus less on the object and more on design thinking as an approach, that we actually might see the result in a bigger impact. |
| Git A obter... | Git Fetching... |
| Git A obter | Git Fetching |
| Como obter informação? | How do you get insight? |
| Obter o KDE | Getting KDE |
| Ferramentas Obter Cor | Tools Color Picker |
| Obter os fatos. | Get the facts. |
Pesquisas relacionadas : Obter Resultados - Obter Resultados - Obter Resultados - Para Obter Resultados - Obter Melhores Resultados - Obter Resultados Para - Obter Bons Resultados - Obter Resultados De Teste - Se Obter Bons Resultados - Obter - Obter De - Obter De - Resultados