Tradução de "obtido com" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Obtido - tradução :

Obtido com - tradução :

Palavras-chave : Obtained Illegally Acquired Gained Gotten

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Git Ficheiro obtido.	Git File retrieved.
Subversion Ficheiro obtido.	Subversion File retrieved.
O escândio com uma pureza de 99 foi obtido em 1960.	The first pound of 99 pure scandium metal was produced in 1960.
O alto desempenho é obtido com o grande número de processadores.	Systems with a massive number of processors generally take one of two paths.
Este resultado compara com o excedente de Euros 992 milhões obtido em 2005 .	This result compares with a surplus of Euros 992 million earned in 2005 .
Após o sucesso obtido com Spider Man , apareceu no drama independente Levity (2003.	Following the success of Spider Man , Dunst co starred in Ed Solomon's drama film Levity (2003).
É obtido pela hidrólise da lactose.	Relationship to lactose Galactose is a monosaccharide.
O valor obtido por Ortiz et al.	However, the value obtained by Ortiz et al.
É obtido quase que totalmente da água.	It is obtained almost entirely from water.
O vidro era obtido através da incineração de produtos naturais com carbonato de sódio (erva maçaroca).	One is sodium carbonate (Na2CO3, soda ), which lowers the glass transition temperature.
Ele precisa ser obtido de alguma outra coisa.	You have to make it from something else.
Amerício metálico é obtido por redução de seus componentes.	Metallic americium is obtained by reduction from its compounds.
É obtido por truncatura dos vértices de um cubo.	It is one of a sequence of alternate truncations of polyhedra and tiling.
O oxigênio líquido é usualmente obtido a partir da destilação fracionada do ar líquido, junto com o nitrogênio.	Liquid oxygen may also be produced by condensation out of air, using liquid nitrogen as a coolant.
O prêmio foi compartilhado com William Standish Knowles e Ryoji Noyori pelo mesmo êxito, entretanto obtido por hidrogenação.	The other half of the year's Prize was shared between William S. Knowles and Ryōji Noyori (for their work on stereoselective hydrogenation).
O atual recorde de pessoas transportadas pela linha foi obtido em 7 de maio de 2008, com passageiros.	The current record of passengers carried by the line was on May 7, 2008, with 428,056 passengers.
O recorde atual da demanda foi obtido em 7 de novembro de 2008, com o transporte de pessoas.	The current record demand was made on November 7, 2008, with the transport of 1,468,935 people.
O cádmio, além de ser obtido da mineração e metalurgia do sulfeto de zinco, também é obtido, em menor quantidade, das de chumbo e cobre.	As a consequence, cadmium is produced mainly as a byproduct from mining, smelting, and refining sulfidic ores of zinc, and, to a lesser degree, lead and copper.
Sem dúvida, eu era informada, o consentimento tinha sido obtido.	No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
O chumbo bruto obtido é separado da escória por flotação.	This is one of the mechanisms by which it interferes with cognition.
Isso foi obtido pela conferência internacional de Chicago em 1893.	This was achieved at an international conference in Chicago in 1893.
Acrescentar valor ao relacionamento conhecimento obtido deve orientar o relacionamento.	They must have both vertical and horizontal business knowledge, as well as technical expertise.
O sólido é obtido por truncatura dos vértices do dodecaedro.	In geometry, the truncated dodecahedron is an Archimedean solid.
Pode ser obtido através da página de informação do UMIL.	UMIL is GPL licensed It can be downloaded from the UMIL page.
Portanto, os 20 melhores destes alunos têm obtido uma boa educação.	So the top 20 percent of students have gotten a good education.
E se não é facilmente obtido, nós vamos lá e roubamos.	And if it isn't easily gotten, we'll go ahead and steal it.
Eu terei obtido uma carteira de motorista pelo fim do ano.	I will have obtained a driver's license by the end of the year.
É obtido a partir da combustão de enxofre ou de pirites.	Sulfur dioxide for this purpose is made when sulfur combines with oxygen.
Em 2003, foi obtido o primeiro filhote na natureza desde 1981.	In 2003, the first nestling fledged in the wild since 1981.
Embora a Frente Popular Bielorrussa tenha obtido apenas 10 dos votos, o povo se contentou com a seleção dos delegados.	Though the pro independence Belarusian Popular Front took only 10 of the seats, the populace was content with the selection of the delegates.
A Coreia do Sul tem obtido mais medalhas nos Jogos Olímpicos de Inverno em comparação com os outros países asiáticos.	South Korea has won more medals in the Winter Olympics than any other Asian country with a total of 45 medals (23 gold, 14 silver, and 8 bronze).
O monóxido de germânio ou óxido germanoso pode ser obtido pela reação de GeO2 com germânio elementar a alta temperatura.	The monoxide, germanous oxide, can be obtained by the high temperature reaction of GeO2 with Ge metal.
Thaçi formou então uma aliança com a Liga Democrática do Kosovo, de Fatmir Sejdiu, que havia obtido o segundo lugar, com 22 dos votos.	Thaçi formed a coalition with current President Fatmir Sejdiu's Democratic League which was in second place with 22 percent of the vote.
O maior corpo L deve ser o corpo obtido pela união das raízes do polinômio em questão com o corpo base.	The top field L should be the field obtained by adjoining the roots of the polynomial in question to the base field.
Este consentimento , quando obtido de forma geral , terá de ser renovado anualmente .	This consent , when obtained on a general basis , will have to be renewed annually .
O elemento é obtido comercialmente por extração dos resíduos do ar líquido.	Xenon is obtained commercially as a byproduct of the separation of air into oxygen and nitrogen.
É obtido comercialmente como um subproduto da mineração e processamento do níquel.	Production Iridium is obtained commercially as a by product from nickel and copper mining and processing.
Amerício 241 foi diretamente obtido do plutônio pela absorvição de um nêutron.	Americium 241 was directly obtained from plutonium upon absorption of one neutron.
O resultado obtido desta forma é consistente com a estabilidade de preços e , ao mesmo tempo , contribui para o alcance da mesma .	A reference value derived in this way is consistent with and serves the achievement of price stability .
Todavia, se tivessem acreditado, e temido, teriam obtido a melhor recompensa de Deus.	Had they come to believe instead, and taken heed for themselves, they would surely have earned from God a far better reward.
o agregado M2 é obtido adicionando ao M1 os depósitos com prazo de vencimento acordado até dois anos e os depósitos com pré aviso até três meses	M2 is the sum of M1 , deposits with an agreed maturity of up to two years and deposits redeemable at notice of up to ECB ECB statistics an overview April 2006
Se a resposta falha com uma contra parada, o primeiro atacante ganha a prioridade, e assim sucessivamente até um ponto válido ser obtido.	If both fencers hit on target but one had priority and the other did not, the fencer who had priority is awarded the point.
A fibra crua é o resíduo obtido após o tratamento dos vegetais com álcalis e ácidos, sendo um conceito químico e não biológico.	The movement of food, i.e., chyme, along the gastrointestinal tract is typical of flow in a disperse system.
No terceiro ato, fomos à Bósnia e Kosovo e parecia que havíamos obtido êxito.	In the third act, we went into Bosnia and Kosovo and we seemed to succeed.
Tiver obtido essa autorização recorrendo a falsas decla rações ou qualquer outro meio irregular	has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means

Pesquisas relacionadas : é Obtido Com - Obtido Com Sucesso - Contate O Obtido Com - Obtido De Acordo Com - Obtido Através - Legalmente Obtido - Obtido Através - Como Obtido - Não Obtido - Conhecimento Obtido - Certificado Obtido - Marcar Obtido - Já Obtido

Display this page in English