Tradução de "obtido por" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Obtido - tradução :

Obtido por - tradução :

Palavras-chave : Obtained Illegally Acquired Gained Gotten

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O valor obtido por Ortiz et al.	However, the value obtained by Ortiz et al.
Amerício metálico é obtido por redução de seus componentes.	Metallic americium is obtained by reduction from its compounds.
É obtido por truncatura dos vértices de um cubo.	It is one of a sequence of alternate truncations of polyhedra and tiling.
O chumbo bruto obtido é separado da escória por flotação.	This is one of the mechanisms by which it interferes with cognition.
O sólido é obtido por truncatura dos vértices do dodecaedro.	In geometry, the truncated dodecahedron is an Archimedean solid.
Git Ficheiro obtido.	Git File retrieved.
Subversion Ficheiro obtido.	Subversion File retrieved.
O elemento é obtido comercialmente por extração dos resíduos do ar líquido.	Xenon is obtained commercially as a byproduct of the separation of air into oxygen and nitrogen.
Tiver obtido a autorização por meio de declarações falsas ou por qualquer outra forma irregular	has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means
Tiver obtido o registo por meio de declarações falsas ou por qualquer outra forma irregular	has obtained the registration by making false statements or by any other irregular means
É obtido pela hidrólise da lactose.	Relationship to lactose Galactose is a monosaccharide.
Ele foi indiciado, uns cinco dias atrás, por ter obtido 150.000 telegramas e divulgar 50.	He has been charged, about five days ago, with obtaining 150,000 cables and releasing 50.
O juiz declarou que havia obtido esses tweets e os CDs por intermédio de vias oficiais .	The judge said that he had obtained these tweets and CDs through 'official channels'.
É obtido quase que totalmente da água.	It is obtained almost entirely from water.
Ele precisa ser obtido de alguma outra coisa.	You have to make it from something else.
O prêmio foi compartilhado com William Standish Knowles e Ryoji Noyori pelo mesmo êxito, entretanto obtido por hidrogenação.	The other half of the year's Prize was shared between William S. Knowles and Ryōji Noyori (for their work on stereoselective hydrogenation).
O cádmio, além de ser obtido da mineração e metalurgia do sulfeto de zinco, também é obtido, em menor quantidade, das de chumbo e cobre.	As a consequence, cadmium is produced mainly as a byproduct from mining, smelting, and refining sulfidic ores of zinc, and, to a lesser degree, lead and copper.
Sem dúvida, eu era informada, o consentimento tinha sido obtido.	No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
Isso foi obtido pela conferência internacional de Chicago em 1893.	This was achieved at an international conference in Chicago in 1893.
Acrescentar valor ao relacionamento conhecimento obtido deve orientar o relacionamento.	They must have both vertical and horizontal business knowledge, as well as technical expertise.
Pode ser obtido através da página de informação do UMIL.	UMIL is GPL licensed It can be downloaded from the UMIL page.
O 241Am obtido pode ser usado para gerar isótopos pesados de amerício por captura neutrônica posterior em um reator nucelar.	The obtained 241Am can be used for generating heavier americium isotopes by further neutron capture inside a nuclear reactor.
Atualmente o metal puro é obtido por eletrólise de sua base (hidróxido de potássio, KOH) do mesmo modo que o sódio.	They are used as a fertilizer in agriculture, horticulture, and hydroponic culture in the form of chloride (KCl), sulfate (), or nitrate ().
Portanto, os 20 melhores destes alunos têm obtido uma boa educação.	So the top 20 percent of students have gotten a good education.
E se não é facilmente obtido, nós vamos lá e roubamos.	And if it isn't easily gotten, we'll go ahead and steal it.
Eu terei obtido uma carteira de motorista pelo fim do ano.	I will have obtained a driver's license by the end of the year.
O escândio com uma pureza de 99 foi obtido em 1960.	The first pound of 99 pure scandium metal was produced in 1960.
O alto desempenho é obtido com o grande número de processadores.	Systems with a massive number of processors generally take one of two paths.
É obtido a partir da combustão de enxofre ou de pirites.	Sulfur dioxide for this purpose is made when sulfur combines with oxygen.
Em 2003, foi obtido o primeiro filhote na natureza desde 1981.	In 2003, the first nestling fledged in the wild since 1981.
O catalisador é normalmente obtido por trituração de pedra pomes, que contêm principalmente óxido de alumínio e sílica, em pequenas peças porosas.	The catalyst is usually obtained by crushing pumice stones, which contain mainly aluminium oxide and silica into small, porous pieces.
Este consentimento , quando obtido de forma geral , terá de ser renovado anualmente .	This consent , when obtained on a general basis , will have to be renewed annually .
É obtido comercialmente como um subproduto da mineração e processamento do níquel.	Production Iridium is obtained commercially as a by product from nickel and copper mining and processing.
Amerício 241 foi diretamente obtido do plutônio pela absorvição de um nêutron.	Americium 241 was directly obtained from plutonium upon absorption of one neutron.
É nulo o tratado obtido por coação (pela força ou ameaça de uso da força) do representante do Estado ou do próprio Estado.	Coercion of either a representative, or the state itself through the threat or use of force, if used to obtain the consent of that state to a treaty, will invalidate that consent.
Todavia, se tivessem acreditado, e temido, teriam obtido a melhor recompensa de Deus.	Had they come to believe instead, and taken heed for themselves, they would surely have earned from God a far better reward.
Este resultado compara com o excedente de Euros 992 milhões obtido em 2005 .	This result compares with a surplus of Euros 992 million earned in 2005 .
Após o sucesso obtido com Spider Man , apareceu no drama independente Levity (2003.	Following the success of Spider Man , Dunst co starred in Ed Solomon's drama film Levity (2003).
O exame do fluido cerebrospinal normalmente obtido por um procedimento de Punção lombar revela quantidades elevadas de proteína e células brancas com glicose normal.	Diagnosis Examination of the cerebrospinal fluid obtained by a lumbar puncture procedure usually reveals increased amounts of protein and white blood cells with normal glucose, though in a significant percentage of patients, the cerebrospinal fluid may be normal.
Na noite seguinte, nos 800 m, afastou se de Hackett nos últimos 100 metros para quebrar o recorde mundial obtido em 1994 por Kieren Perkins, por mais de quatro segundos.	The following night in the 800 m event, he drew away from Hackett in the last 100 m to break Kieren Perkins' 1994 world record by over four seconds.
No terceiro ato, fomos à Bósnia e Kosovo e parecia que havíamos obtido êxito.	In the third act, we went into Bosnia and Kosovo and we seemed to succeed.
Tiver obtido essa autorização recorrendo a falsas decla rações ou qualquer outro meio irregular	has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means
O valor obtido representa a variação dos stocks sem o efeito das variações cambiais .	The resulting value represents the change in stocks with the exchange rate effect removed .
Ele pode ser obtido de fontes fósseis (como metano), mas estas fontes são insustentáveis.	Hydrogen may be obtained from fossil sources (such as methane), but these sources are unsustainable.
O principal produto obtido antes de 102Ru é o tecnécio, porém após é o ródio.	The primary decay product before 102Ru is technetium and the primary decay product after is rhodium.

Pesquisas relacionadas : Obtido Por Você - é Obtido Por - Obtido Por Fraude - Obtido Por Meios - Geralmente Obtido Por - Obtido Através - Legalmente Obtido - Obtido Através - Como Obtido - Não Obtido - Conhecimento Obtido - Certificado Obtido - Marcar Obtido

Display this page in English