Tradução de "ocasião solene" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Ocasião - tradução :

Solene - tradução :

Palavras-chave : Occasion Saving Opportunity Such Solemn Solemn Pledge Ceremony Music

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ser solene é facil.	Being solemn is easy.
A cidade de Washington DC é solene.	Washington, D.C. is solemn.
E aquilo começou a fazé lo solene.	And that began to make it solemn.
Giamarro speaks acrescenta uma promessa solene que diz	Giamarro speaks adds a solemn pledge that reads in part...
Devagar, solene e silenciosamente, o Fantasma se aproximou.	The Phantom slowly, gravely, silently, approached.
O que isso significa, com certeza, é, seja solene.	What it means, of course, is, be solemn.
Lanço portanto um apelo solene ao Conselho e à Comissão.	I therefore appeal formally to the Council and the Commission.
A ocasião está amontoada de dificuldades, e devemos nos erguer com a ocasião.	The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.
Vou terminar, não me espraiarei mais teremos ocasião de o fazer noutra ocasião.	I will end now. I will not expand further.
É inevitável essa ocasião.	That occurrence is inevitable.
O Quarto Voto da Ordem das Mercês é um voto solene.	The Fourth Vow of the Order of Mercy is a Solemn Vow.
A ocasião cria o ladrão.	Opportunity makes a thief.
A ocasião faz o ladrão.	Opportunity makes a thief.
Esta não é a ocasião.	This isn't the time.
Naquela ocasião, Tom estava nadando.	At that time, Tom was swimming.
Esta será uma excelente ocasião.	This will be a great opportunity.
Design solene é também socialmente correto, e é aceito por públicos apropriados.	Solemn design is also socially correct, and is accepted by appropriate audiences.
Ora, nesta noite solene, vamos acabar com o estado a que chegámos!	Ora, nesta noite solene, vamos acabar com o estado a que chegámos!
Correr, que é comum, e amplamente aceito como bom para você, é solene.	Jogging, which is commonplace, and widely accepted as good for you, is solemn.
Atender à conferências educacionais para lhe dizer algo sobre o futuro é solene.	Going to educational conferences to tell you anything about the future is solemn.
O Conclave é antecedido de missa solene em que participam todos os Cardeais.	This method was first disallowed by the Cardinal Dean at the 1903 conclave.
Na Missa Solene, o cálice é colocado antes da missa sobre a credência.	At Solemn Mass, the chalice is placed beforehand on the credence table.
Não faça barulho em tal ocasião.	Don't be noisy on such an occasion.
Naquela ocasião, Tom estava em Boston.	At that time, Tom was in Boston.
Tom estava de folga na ocasião.	Tom was off duty at the time.
Leila estava muito nervosa naquela ocasião.	Layla was very nervous at the time.
No entanto, a tiara era usada durante a entrada solene e a procissão de saída, e uma ou mais tiaras podiam ser colocadas sobre o altar durante a cerimônia da missa solene pontifical.	However, a tiara was worn during the solemn entrance and departure processions, and one or more could be placed on the altar during the elaborately ceremonial Pontifical High Mass.
Design sério é também muitas vezes bastante mal sucedido do ponto de vista solene.	Serious design is also often quite unsuccessful from the solemn point of view.
É por causa das botas e sapatos , o Grifo respondeu em um tom solene.	'Why?''It does the boots and shoes.' the Gryphon replied very solemnly.
Foi uma ocasião importantíssima para todos nós.	It was quite a momentous occasion for all of us.
O colega Hänsch representou o nessa ocasião.	Mr Hänsch represented you on this occasion.
Nessa ocasião , a discussão centrou se na	On this occasion , the discussion focused on the general economic situation and the state of preparation for the introduction of the euro banknotes and coins .
Já passámos por esta situação noutra ocasião.	We have been here before.
Naquela ocasião, Tom estava realmente com fome.	At that time, Tom was really hungry.
Fadil tinha uns dezessete anos na ocasião.	Fadil was about seventeen years old at the time.
E é como o beijo da morte para uma coisa séria porque a torna solene.	And that is a kiss of death for something serious because it makes it solemn.
Naquela ocasião, encontrei minha esposa carregando algo assim.	On that occasion, I found my wife carrying something like this.
Blogueiros palestinos e pró palestinos observaram a ocasião.	Palestinian and pro Palestinian bloggers around the world have observed the occasion.
Vamos deixar para fazer isso em outra ocasião.	Let's do it another time.
Nesta ocasião, a sua relevância era fortemente debatida.	R.A. Fisher, J.B.S.
E no começo fui elogiada, depois fui criticada, mas a questão foi, eu me tornei solene.	And first I was praised for it, then criticized for it, but the fact of the matter was, I had become solemn.
O Lacaio Rã repetiu, no mesmo tom solene, apenas mudando a ordem das palavras, Da Rainha.	The Frog Footman repeated, in the same solemn tone, only changing the order of the words a little, 'From the Queen.
Para encurtar a história, ela foi condenada na ocasião.	To cut a long story short, she was convicted at the time.
Ela não ia conseguir se preparar para essa ocasião.	She wasn't about to make up for this occasion.
E eu tinha uma divisão de blindados naquela ocasião.	And I had an armored organization at that point.

Pesquisas relacionadas : Juramento Solene - Compromisso Solene - Sessão Solene - Lembrete Solene - Missa Solene - Promessa Solene - Cerimônia Solene - Dever Solene - Voto Solene - Afirmação Solene - Compromisso Solene - Forma Solene

Display this page in English