Tradução de "ocorreu apesar" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Apesar - tradução :
Although

Apesar - tradução :
Though

Ocorreu - tradução :
Has occurred

Ocorreu - tradução :
Have occurred

Palavras-chave : Despite Spite Although Though Fact Occurred Occur Incident

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta tendencia descendente ocorreu apesar do acréscimo considerável de activos dos bancos centrais em ECUs privados .
This downward movement occurred despite a sizable build up of central banks private ECU holdings .
Mas apesar disso a politização do Nunca Mais, a operacionalização do Nunca Mais, nunca ocorreu, no século XX.
And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century.
Isso ocorreu em parte porque ele não conseguiu oferecer patronagens significantes, apesar dos barões realistas esperarem serem recompensados.
In part, this was because William was unable to offer significant patronage, despite the expectations from the loyalist barons that they would be rewarded.
Apesar disso, seus esforços foram frustrados pela instabilidade política e uma devastadora seca que ocorreu entre 1968 e 1974.
His efforts were frustrated by political turmoil and a devastating drought between 1968 to 1974, in which famine killed thousands of people.
Esta situação ocorreu apesar dos ganhos de competitividade dos preços na área do euro resultantes da depreciação do euro desde 1999 .
This has occurred despite the gains in euro area price competitiveness that have resulted from the depreciation of the euro since 1999 .
A rua onde ocorreu o incidente ficou vazio, mas algumas pessoas decidiram ir a locais próximos votar apesar das ameaças existentes.
The street where the incident took place emptied out, but some people decided to go to nearby areas to vote in spite of the threats.
A coroação ocorreu normalmente como planejado no dia apesar da morte de Maria de Teck em 24 de março, como ela havia pedido antes de morrer.
Despite the death of Queen Mary on 24 March, the coronation on 2 June 1953 went ahead as planned, as Mary had asked before she died.
Apesar de um casamento por procuração já ter sido realizado, um extravagante casamento de estado ocorreu em 4 de setembro na Capela Real do Rio de Janeiro.
Although a proxy marriage had already been performed, an extravagant state wedding was held on 4 September at the cathedral in Rio de Janeiro.
Quando ocorreu o acidente?
When did the accident happen?
Quando ocorreu o acidente?
When did the accident take place?
Tudo ocorreu sem problemas.
Everything went smoothly.
Ocorreu de forma natural.
It happened naturally.
Onde ocorreu a tragédia?
Where did the tragedy occur?
Ocorreu um erro interno.
An internal error has occurred.
Mas algo desastroso ocorreu.
But again, it was not successful.
A reentrada ocorreu normalmente.
Reentry occurred as normal.
Por que isto ocorreu? Isto ocorreu porque o Ato Patriótico foi uma legislação unilateral.
Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.
Ocorreu uma exceção de scheme
A scheme exception occurred
Ocorreu uma excepção de scheme
A scheme exception occurred
Ocorreu isso, mil anos atrás.
It did this a thousand years ago.
E foi assim que ocorreu.
And here's how it went.
O acidente ocorreu numa encruzilhada.
The accident took place at a crossroads.
A emancipação ocorreu em 1938.
Emancipation came in 1938.
O divórcio ocorreu em 1997.
They divorced in 1997.
Não ocorreu crescimento de micróbios.
No growth occurred.
Um ciclone também ocorreu na província.
A hurricane was also reported in a province.
Mas claro que nada disso ocorreu.
But of course none of that happened.
Agora, na evolução, o que ocorreu?
Now, in evolution, what happened?
Ocorreu um incêndio na vizinhança ontem.
A fire broke out in the neighborhood yesterday.
O acidente ocorreu dois anos atrás.
The accident happened two years ago.
O acidente ocorreu há dois anos.
The accident happened two years ago.
O acidente ocorreu antes de ontem.
The accident happened the day before yesterday.
O acidente ocorreu duas horas atrás.
The accident happened two hours ago.
Foi assim que o incidente ocorreu.
This is how the incident happened.
Não sei muito bem como ocorreu.
I don't quite know how it happened.
Ocorreu um grande terremoto em Tóquio.
A big earthquake occurred in Tokyo.
Como ocorreu o acidente? Ninguém sabe.
How did the accident happen? Nobody knows.
Essa conversa nunca ocorreu. Que conversa?
This conversation never occurred. What conversation?
Essa conversa nunca ocorreu. Que conversa?
This conversation has never occurred. What conversation?
Como ocorreu o acidente de trânsito?
How did the traffic accident happen?
Tens alguma ideia como ocorreu isto?
Do you have any idea how this happened?
O modo como o fato ocorreu.
In the meantime, the elite (i.e.
Uma história semelhante ocorreu em 1972.
The story of Tantalus also parallels this.
Quando o time liberal perde, como ocorreu em 2004, e como quase ocorreu em 2000, nos nós confortamos.
When the liberal team loses, as it did in 2004, and as it almost did in 2000, we comfort ourselves.
Ocorreu um erro ao lançar o depurador.
There was an error whilst launching the debugger.

 

Pesquisas relacionadas : Isso Ocorreu Apesar De - Ocorreu - Ocorreu - Ocorreu Com - Incidente Ocorreu - Problema Ocorreu - Dificuldades Ocorreu - Ocorreu-lhe - Acidente Ocorreu - Evento Ocorreu
Display this page in English Display this page in English