Tradução de "ocultar da vista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ocultar | Hide |
| Ela tentou ocultar as suas lágrimas. | She tried to hide her tears. |
| Os óculos podiam ocultar um terçolho. | A pair of sunglasses could hide a stye. |
| Vós estais a ocultar me algo. | You've been keeping something from me. |
| O senhor está a me ocultar alguma coisa. | You've been keeping something from me. |
| O Tom não podia ocultar mais o seu medo. | Tom could no longer hide his fear. |
| Essa tragédia não irá ocultar a culpa daqueles que fizeram da violência o falso mote da luta nas ruas. | This tragedy will not hide the excuses of those who started violence with the false motto of the fight on the streets. |
| A Força Oculta Diferentemente dos Jedi, os Sith desenvolveram grandes habilidades para ocultar o poder da Força. | Becoming a Dark Lord of the Sith, he led the Brotherhood of the Sith against the Jedi and the Galactic Republic during the Great Sith War. |
| As três sephirot da coluna da esquerda deveriam receber e ocultar a Luz Divina, ao invés de partilhá la revelá la. | The three sephirot of the left column that would receive and conceal the Divine light, instead share and reveal it. |
| Li Si decidiu ocultar a morte de Qin Shi Huang, e retornar para Xianyang. | Li Si decided to hide the death of the Emperor, and return to Xianyang. |
| No entanto, como no SMTP, os cabeçalhos Usenet são facilmente falsificados, a fim de ocultar a verdadeira identidade e localização da fonte da mensagem. | However, as in SMTP email, Usenet post headers are easily falsified so as to obscure the true identity and location of the message source. |
| Montante à vista da moeda | Spot amount of currency |
| ) montante à vista da moeda | ) spot amount of currency |
| ) montante à vista da moeda | ) spot amount of currency |
| Vista da Sonnemannstrasse ISOCHROM.com | View from Sonnemannstrasse ISOCHROM.com |
| montante à vista da moeda | spot amount of currency |
| Variantes da morna A morna da Boa Vista A morna da Boa Vista é a variante mais antiga da morna. | Variants of the morna The Boa Vista morna The Boa Vista morna is the oldest variant of the morna . |
| Eles não tem a contagem dos exames. E há um monte de esforço para ocultar os dados. | They don't have the test scores, and there's a whole thing of trying to block the data. |
| Os danos foram escondidos de imediato por uma lona para ocultar o acidente e evitar interpretações agourentas. | The relief was immediately hidden by tarpaulins to conceal the accident and avoid any undesired ominous interpretations. |
| A disposição da vista de plugin | The pluginview layout |
| Verso Vista da Universidade de Tartu | Reverse A view of the University of Tartu |
| Contudo , esta dinâmica robusta dos empréstimos ao nível da área do euro tendeu a ocultar diferenças consideráveis nas taxas de crescimento entre os países da área do euro . | However , these robust loan dynamics at the euro area level tend to conceal sizeable differences in the growth rates across individual euro area countries . |
| Se tivessem encontrado um refúgio ou um subterrâneo, ou qualquer buraco, apressar se iam em nele se ocultar. | If they find a place of shelter or a cave or hole to hide, they will turn to it. |
| Tracy ficou determinado a ocultar a relação com Hepburn de sua esposa, e ela teve que permanecer privada. | With Tracy determined to conceal the relationship with Hepburn from his wife, it had to remain private. |
| A equipe da agência de gerenciamento da cidade de Hubei Tianmen não apenas matou Wei Wenhua, mas a polícia também também tentou roubar seu corpo para ocultar o evento. | Not only did the Hubei Tianmen City management team murdered Wei Wenhua, the police tried to rob his corpse in order to suppress the event. |
| Esta é a vista da cordilheira sudeste. | This is the view looking at the southeast ridge. |
| Há uma bela vista da nossa sacada. | There is a fine view from our balcony. |
| Verso Vista da falésia de calcário no norte da Estónia | Reverse A view of the limestone cliff in the north of Estonia |
| O historiador martinicano Gilbert Pago explica como a elite francesa pode tão facilmente ocultar toda uma parte de sua história | Martinican historian Gilbert Pago explains how the French elite can also easily cover up an entire part of history |
| Em vez de uma pessoa em particular, o nome pode ocultar coletivamente os faraós protodinásticos Ka, Escorpião II e Narmer. | Rather than a particular person, the name may conceal collectively the protodynastic pharaohs Ka, Scorpion and Narmer. |
| Mas, na China, tudo acontece fora da vista. | But, in China, everything takes place out of sight. |
| Vista da Alameda com o protesto contra Hidroaysén. | View of the Alameda from the protest vs. Hidroaysén. |
| A vista do topo da montanha era espetacular. | The view from the mountain top was spectacular. |
| Maria era vista como o anjo da família. | Maria was considered the angel of the family. |
| Vista parcial da noite (Inferno Provisório Volume III). | Vista parcial da noite (Inferno Provisório Volume III). |
| Do ponto de vista empresarial africano, e do ponto de vista da saúde pública, são um verdadeiro sucesso. | And so, from an enterprise perspective for Africa, and from a public health perspective, these are real successes. |
| Ele usa a máscara para esconder suas cicatrizes físicas e para ocultar sua identidade ele se torna a ideia em si. | He wears the mask to hide his physical scars, and in obscuring his identity he becomes the idea itself. |
| Vista | View |
| Esta rejeição inicial de imagens e a necessidade de ocultar a prática cristã da perseguição nos deixa com poucos registros arqueológicos a respeito do cristianismo primitivo e sua evolução. | This early rejection of images, and the necessity to hide Christian practise from persecution, leaves us with few archaeological records regarding early Christianity and its evolution. |
| Manter fora do alcance e da vista das crianças. | Keep out of the reach and sight of children. |
| RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO COM VISTA À ABERTURA DE NEGOCIAÇÕES | THE COMMISSION' S RECOMMENDATION FOR THE OPENING OF NEGOTIATIONS |
| M FM S N (. ) Montante à vista da moeda | M FM S Spot amount of currency N (. |
| Este é o ponto de vista da transformação passiva. | This is the passive transformation point of view. |
| Todos receiam a China, que se mantém relativamente pacífica, mas que já nem se incomoda em ocultar a sua crescente capacidade militar. | Everyone is afraid of China, which remains relatively peaceable, but no longer bothers to conceal its growing military capacity. |
| Mas depois da mudança de temas na passagem da morna da Boa Vista para a morna da Brava, o género emergente da coladeira ter se ia apoderado da temática inicial da morna da Boa Vista. | But after the thematic change in the passage from the Boa Vista morna to the Brava morna , the emerging genre coladeira would have taken over the initial thematic of the Boa Vista morna . |
Pesquisas relacionadas : Ocultar Esta - Ocultar Outros - Ocultar Dados - Pássaros Ocultar - Ocultar Automaticamente - Ocultar Perdas - Ocultar Colunas - Ocultar Provas - Ocultar Arquivos - Ocultar Problemas - Ocultar A Cola - Clique Para Ocultar
