Tradução de "ofegante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ofegante - tradução : Ofegante - tradução : Ofegante - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| respiração ofegante | rapid breathing |
| to ofegante Garganta seca Disfonia | ho Tonsillar Disorder |
| onolência ou tonturas respiração ofegante | drowsiness or dizziness rapid breathing |
| Epistaxe Broncospasmo Respiração ofegante Disfonia | Epistaxis Bronchospasm Wheezing Dysphonia |
| Epistaxe Broncospasmo Respiração ofegante Disfonia | Epistaxis Bronchospasm Wheezing Dysphonia Pharyngolaryngeal Pain |
| Acontecimentos adversos raros respiração ofegante, convulsões. | Rare adverse events panting, seizures. |
| ad ofegante Garganta seca Disfonia Dor faringolaríngea | Pharyngolaryngeal |
| ofegante, sudação, rigidez muscular e entorpecimento ou sonolência. | muscle stiffness and drowsiness or sleepiness. |
| ofegante, sudação, rigidez muscular e entorpecimento ou sonolência. | 177 muscle stiffness and drowsiness or sleepiness. |
| ofegante, sudação, rigidez muscular e entorpecimento ou sonolência. | If this happens after you have been given ZYPREXA tell your doctor. Very rarely, medicines of this type cause a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness. |
| Falta de ar, respiração difícil ou ofegante, tosse. | Shortness of breath, difficult or laboured breathing cough. |
| O corredor de maratona terminou a prova completamente ofegante. | The marathon runner finished the competition completely out of breath. |
| Impediao de nos dar um acompanhamento naquele órgão ofegante. | It kept him from giving us an accompaniment on that wheezing organ. |
| respiração ofegante, aumento da expectoração, expectoração com sangue, nariz entupido | airways, shortness of breath during physical activity, wheezing, coughing up more phlegm, coughing up blood, stuffy nose |
| respiração ofegante,, aumento da expectoração, expectoração com sangue, nariz entupido | airways, shortness of breath during physical activity, wheezing, coughing up more phlegm, coughing up blood, stuffy nose |
| Daí eu chegar um pouco ofegante, mas saímo nos bem. | That is why I arrived so out of breath, but we did very well. |
| Ontem dei por mim ofegante, como se estivesse a ser procurada. | I went through yesterday holding my breath as if I were being hunted. |
| Conte nos algo que eu não sei , disse Marvel, ofegante de dor. | Tell us something I don't know, said Mr. Marvel, gasping with pain. |
| Por quê ela está ofegante no final da ponte é difícil de dizer. | Why she's panting at the end of the bridge is anybody's guess. |
| A corrida terminou! E todos eles lotados em volta dela, ofegante, e perguntando | Dodo suddenly called out 'The race is over!' and they all crowded round it, panting, and asking, 'But who has won?' |
| Falta de ar ou respiração ofegante (sinais de síndroma de dificuldade respiratória aguda) | Shortness of breath or rapid breath (signs of acute respiratory distress syndrome) |
| Podem ocorrer reacções anafilactóides (respiração ofegante, dificuldades respiratórias ou tensão ou dor no peito). | Anaphylactoid reactions (wheeziness, difficulty in breathing or tightness or pain in the chest) may occur. |
| O coração bateria mais rápido, a respiração mais ofegante, talvez um pouco de suor. | Your heart might be pounding, you might be breathing faster, maybe breaking out into a sweat. |
| como cansaço ou tonturas, náuseas intensas ou vómitos, dor abdominal, arritmias cardíacas ou respiração ofegante. | dizziness, severe nausea or vomiting, abdominal pain, irregular heart beat or deep, rapid breathing. |
| 21 Tome especial cuidado com DuoTrav O DuoTrav pode causar falta de ar ou sensação ofegante. | DuoTrav may cause breathlessness or wheezing. |
| Respiratório respiração ofegante, secreção nasal (rinite), dor de garganta, tosse, soluços, hemorragias nasais, sons respiratórios anormais. | Respiratory shortness of breath, nasal secretion (rhinitis), sore throat, cough, hiccup, nosebleeds, abnormal breath sounds. |
| E Davi, ofegante, exclamou Quem me dera beber da água do poço de Belém, que está junto porta! | David longed, and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Bethlehem, which is by the gate! |
| E Davi, ofegante, exclamou Quem me dera beber da água do poço de Belém, que está junto porta! | And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, that is at the gate! |
| grave (tais como dificuldade em respirar, respiração ofegante ou urticária) enquanto estiver a ser tratado com este medicamento. | hives) while on this medication, seek medical help immediately. |
| Muito raramente, os fármacos deste tipo provocam uma combinação de febre, respiração ofegante, sudação, rigidez muscular, entorpecimento sonolência. | Very rarely, medicines of this type cause a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness. |
| Muito raramente, os fármacos deste tipo provocam uma combinação de febre, respiração ofegante, sudação, rigidez muscular e entorpecimento ou sonolência. | Very rarely, medicines of this type cause a combination of fever, faster breathing, sweating, |
| Os sinais de anemia são uma sensação de fraqueza e, em casos mais graves, respiração ofegante e palidez da pele. | Signs of anaemia are a feeling of weakness and in more severe cases breathlessness and pale skin. |
| associação de febre, rigidez muscular, respiração ofegante, transpiração, redução da consciência e alterações súbitas na pressão sanguínea e ritmo cardíaco | combination of fever, muscle stiffness, faster breathing, sweating, reduced consciousness and sudden changes in blood pressure and heart rate |
| Muito raramente, os fármacos deste tipo provocam uma combinação de febre, respiração ofegante, sudação, rigidez muscular e entorpecimento ou sonolência. | Very rarely, medicines of this type cause a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness. |
| Os sintomas de tais reacções foram mais frequentemente erupções cutâneas, urticária, fadiga, respiração ofegante, dificuldades respiratórias e ou pressão arterial baixa. | The symptoms of such reactions were most often skin rash, hives, fatigue, wheezing, difficulty in breathing and or low blood pressure. |
| se após a administração do Kineret tiver vermelhidão em todo o corpo, falta de ar, ficar ofegante, com pulsação acelerada ou transpiração. | if you get a rash all over your body, shortness of breath, wheezing, fast pulse or sweating after your Kineret injection. |
| Num cão em 8 tratados, foram observados os seguintes efeitos adversos transitórios tremores (agitação), ataxia (falta de coordenação), respiração ofegante e convulsões. | In one out of 8 dogs the following transient adverse effects were observed tremors (shaking), ataxia (lack of coordination), panting and convulsions. |
| Os efeitos secundários frequentes são inflamação do olho, redução da pressão nos olhos, dificuldade em respirar ou respiração ofegante, falta de ar e arrepios. | Common side effects are inflammation of the eye, reduced pressure in the eyes, difficult or laboured breathing, shortness of breath and chills. |
| Pouco frequentes Asfixia, dispneia desencadeada pelo esforço, hemoptise, hipoxia, congestão nasal, pneumonia de aspiração, tosse produtiva, depressão respiratória, congestão das vias respiratórias, respiração ofegante | Uncommon Choking, dyspnoea exertional, haemoptysis, hypoxia, nasal congestion, pneumonia aspiration, productive cough, respiratory depression, respiratory tract congestion, wheezing |
| Num cão em 8 tratados repetidamente com cinco vezes a dose recomendada, foram observados os seguintes efeitos adversos transitórios tremores, ataxia, respiração ofegante e convulsões. | In one out of 8 dogs repeatedly treated with five times the recommended dose, the following transient adverse effects were observed tremors, ataxia, panting and convulsions. |
| Os doentes devem ser informados de quais são os primeiros sinais das reacções de hipersensibilidade incluindo urticária, aperto no peito, respiração ofegante, hipotensão e anafilaxia. | Patients should be informed of the early signs of hypersensitivity reactions including urticaria, tightness of the chest, wheezing, hypotension, and anaphylaxis. |
| O propósito do soluço vocal que parece ser engolidor ou ofegante ajuda a promover uma certa emoção, seja ela de tristeza, de excitação ou de medo. | The purpose of the hiccup somewhat like a gulping for air or gasping is to help promote a certain emotion, be it excitement, sadness or fear. |
| ficar muito ofegante, com tosse ou ter dificuldade em respirar sentir se repentinamente fraco ou atordoado (o que pode levar a colapso ou perda de consciência) | becoming very wheezy, coughing or having difficulty in breathing suddenly feeling weak or light headed (which may lead to collapse or loss of consciousness) |
| Após uma sobredosagem numa única ocasião foram observados os seguintes efeitos adversos vómitos, anorexia (perda de apetite), peso corporal reduzido, tremores musculares, convulsões, instabilidade, respiração ofegante. | Following an overdose on a single occasion the following adverse effects were seen vomiting, anorexia (loss of appetite), reduced body weight, muscle tremors, seizures, unsteadiness, laboured breathing. |
| Se tiver reacções alérgicas, tais como opressão torácica, respiração ofegante, tonturas, inchaço ou pele irritada, interrompa a administração de Trudexa e contacte imediatamente o seu médico. | If you experience allergic reactions such as chest tightness, wheezing, dizziness, swelling or rash do not inject more Trudexa and contact your doctor immediately. |
Pesquisas relacionadas : Ofegante Sensação - Soprar E Ofegante
