Tradução de "ofendidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos ofendidos. | We're offended. |
| Caros internautas ofendidos! | Dear offended viewers! |
| Ele diz que os afegãos estão magoados e ofendidos. | He says Afghans are hurt and offended by it. |
| Apesar de termos sido ofendidos, NÃO apoiamos a violência! | Although we are aggrieved, we do NOT support resorting to violence! |
| Nem todos os internautas tajiques se sentiram ofendidos pelo episódio do Oryol i Reshka . | Not all social media users in Tajikistan felt bitter about the Oryol in Reshka episode. |
| E ela pensou para consigo, 'Eu queria que os animais não fossem ofendidos tão facilmente!' | And she thought of herself, 'I wish the creatures wouldn't be so easily offended!' |
| A resposta foi publicada para acalmar os internautas ofendidos , mas só conseguiu comentários ainda piores sobre o episódio. | The statement did little to calm down the offended viewers . Comments to the statement are heavy in strong language and criticism of the episode. |
| Na verdade, ambas as redes temiam que os clientes poderiam ficar ofendidos com a capa traseira do álbum. | In truth, both chains feared that customers would be offended by the artwork on the album's back cover. |
| Alguns internautas concordaram que o episódio mostrou a realidade, mas se sentiram ofendidos por este ter sido exibido no exterior. | Some netizens say that the episode was quite accurate, but find it insulting that it was aired abroad. |
| Os convidados ingleses foram posteriormentes ofendidos pelo entretenimento, que foi criado pelo francês Bastian Pagez e os mostrava como sátiros com rabos. | The English guests were offended by the subsequent entertainment, which was devised by Frenchman Bastian Pagez and depicted them as satyrs with tails. |
| Como muitas canções do álbum, ela contém numerosas referências sexuais, levando muitos críticos a desaprová lo e se sentirem ofendidos pelo seu conteúdo. | Like many songs on the album, it contained numerous sexual references, leading to many critics objecting and being offended by the content. |
| O motim foi pensado que tinha iniciados por oficiais espanhóis que se sentiram ofendidos com as críticas de jornais persistentes das políticas do general Valeriano Weyler. | The riot was thought to be ignited by Spanish officers who were offended by the persistent newspaper criticism of General Valeriano Weyler's policies. |
| O avião de Morales teve de aterrar em Viena e os líderes latino americanos mostraram se ofendidos com o que consideraram ser um insulto à sua dignidade. | Morales had to land in Vienna, and Latin American leaders were furious at what they took to be an insult to their dignity. |
| Os parlamentares ficaram ofendidos com a cobertura de imprensa do divórcio da rainha Caroline, em 1820, e com a zombaria a que o Rei George foi alvo nos jornais. | Parliamentarians were offended by press coverage of Queen Caroline s divorce in 1820, and by newspapers mockery of King George IV. |
| Os direito do público de ter acesso à obra, mesmo que de terrível mau gosto, devem ter preferência em relação aos direitos do ofendidos exceto em casos de calúnia, difamação ou injúria. | On learning the news, American living in Rio Rachel Glickhouse was less offended than she was sad, because she could see more ignorance than malice in the choice of such a subject |
| Os espanhóis ficam ofendidos quando são comparados com os gregos, os polacos ficam chocados quando são comparados com os espanhóis, os franceses recusam se a ser comparados com os italianos, e assim por diante, numa espiral infernal. | Spaniards are offended when they are compared to Greeks, Poles are shocked when they are compared with Spaniards, the French refuse to be compared to Italians, and so on, in an infernal spiral. |
| Baseado em uma coleção de pequenas histórias de Shugoro Yamamoto e incorporando elementos do romance de Dostoiévski Humilhados e Ofendidos , é um filme de época sobre uma clínicas para pobres em meados dos século XIX, no qual os temas humanistas de Kurosawa recebem, talvez, seu melhor tratamento. | Based on a short story collection by Shūgorō Yamamoto and incorporating elements from Dostoyevsky's novel The Insulted and Injured , it is a period film, set in a mid 19th century clinic for the poor, in which Kurosawa's humanist themes receive perhaps their fullest statement. |
