Tradução de "oferecer garantia" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Garantia - tradução : Garantia - tradução : Garantia - tradução : Garantia - tradução : Garantia - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Assim , quando uma contraparte do SEBC ( num país A ) pretende obter crédito deverá dirigir se ao banco central do seu país ( BCN A ) , solicitar o crédito e oferecer garantia .
Thus , when an ESCB counterparty ( in country A ) wishes to obtain credit , it will approach its home NCB ( NCB A ) , request the credit and offer collateral .
Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 4 ou n.o 5 , o BCSP poderá abrir uma conta de fundo de garantia para SP no seu sistema componente do TARGET2 .
( 4 ) When offering settlement procedure 4 or 5 , an ASCB may open a guarantee fund account in its TARGET2 component system for ASs .
Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 4 ou n.o 5 , o BCSP poderá abrir uma conta de fundo de garantia para SP no seu sistema componente do TARGET2 .
When offering settlement procedure 4 or 5 , an ASCB may open a guarantee fund account in its TARGET2 component system for ASs .
Temos como oferecer dignidade?
Can we offer them dignity?
Continuarei a oferecer conselhos.
I'll continue to offer advice.
Posso oferecer lhes algo a beber?
May I offer you a drink?
Ele não tem muito que oferecer.
He hasn't got a lot to give.
O que mais nós podemos oferecer?
What more can we offer?
O Tom tem muito a oferecer.
Tom has so much to offer.
Esses países deixaram de oferecer excelência apenas a alguns, para oferecer excelência a todos, uma lição muito importante.
These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson.
Garantia imobiliária
Real estate collateral
Garantia flutuante
Floating charge
Se o sistema de garantia de depósitos do país de acolhimento oferecer um nível de cobertura mais elevado que o sistema do país de origem , a sucursal poderá também aderir ao sistema em vigor no país de acolhimento , de modo a oferecer uma cobertura similar à das instituições bancárias com sede no país de acolhimento .
branch in another Member State ( host country ) . If the host country 's deposit guarantee scheme offers a higher level of coverage than the home country 's scheme , the branch may also join the host country 's scheme to offer the same coverage as the banks that are authorized in the host country .
vai desenvolver oferecer cuidados de alta qualidade?
Will it provide high quality care?
O que podemos oferecer a essas pessoas?
What can we offer those people?
E eu quero lhe oferecer um negócio.
And I want to offer you a deal.
Isso é o que estamos tentando oferecer.
That's what we're trying to provide.
Devem oferecer todas as garantias de independência.
Their independence must be beyond doubt.
Devem oferecer todas as garantias de independencia .
Their independence must be beyond doubt .
Devem oferecer todas as garantias de independência .
Their independence must be beyond doubt .
Foi preso por oferecer dinheiro à polícia.
He was jailed for offering money to the police.
Não posso te oferecer nada em troca.
I can't offer you anything in return.
Você não vai me oferecer um drinque?
Aren't you going to offer me a drink?
Você não vai me oferecer um gole?
Aren't you going to offer me a drink?
Ao mesmo tempo, as autoridades norte americanas negam que os programas de mísseis de defesa do seu país sejam dirigidos contra a Rússia ou a China, mas recusam se a oferecer uma garantia juridicamente vinculativa.
At the same time, US officials deny that their country s missile defense programs are directed against Russia or China, but refuse to offer a legally binding guarantee.
Outros residentes Quadro Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária Total
Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral Total
Garantia imobi liária
Real estate collateral
Este jogo é incapaz de oferecer uma dica.
This game is unable to provide a hint.
Como você pode não oferecer isto a ele?
How come you don't give him this?
Devem oferecer todas as garantias d e independencia .
Their independence must be beyond doubt .
Os desenvolvimentos recentes parecem oferecer razões para optimismo.
Recent developments seem to offer grounds for optimism.
Isso é tudo o que lhe posso oferecer.
That's all I can offer you.
O prazo para se oferecer como voluntário acabou.
The deadline to volunteer has passed.
Activos de garantia elegíveis
Eligible collateral
Os marinheiros desviavam seus caminhos para oferecer lhe sacrifícios.
Sailors went out of their way to offer sacrifice.
Nós vamos oferecer como doação para este país pobre.
We're going to offer it as a donation to this poor country.
Mas o que mais eu poderia oferecer a ela?
But what else could I offer her?
Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 6 5 .
( 5 ) When offering settlement procedure 6
Não é papel da mídia oferecer proteção aos cidadãos.
It is not the duty of the media to offer protection to the members of the public.
Oferecer seu lugar aos mais velhos é uma gentileza.
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.
Eu não sou abastado mas tenho muito a oferecer.
I'm not rich but have so much to offer.
Eu aceitarei qualquer trabalho que você possa me oferecer.
I'll take any job you can offer me.
Eu aceitarei qualquer trabalho que vocês possam me oferecer.
I'll take any job you can offer me.
Time Warner Cable parou de oferecer acesso à Usenet.
Time Warner Cable stopped offering access to Usenet.
Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção .
Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction .

 

Pesquisas relacionadas : Oferecer Uma Garantia - Oferecer Uma Garantia - Oferecer Uma Garantia - Oferecer - Garantia Garantia - Garantia Garantia - Oferecer Excelência - Oferecer Ajuda - Pode Oferecer - Oferecer Apoio - Oferecer Inovação - Oferecer Qualidade - Oferecer Respeito - Oferecer Excelência