Tradução de "olhos uns dos outros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas podemos acabar nos escondendo uns dos outros, mesmo que estejamos conectados uns dos outros constantemente. | But you can end up hiding from each other, even as we're all constantly connected to each other. |
| Nós todos cuidamos uns dos outros. | We all care for one another. |
| realmente curtiram a companhia uns dos outros. | They really enjoyed each other's company. |
| Mas podemos nos tocar uns aos outros, sentir o gosto uns dos outros, se estivermos próximos o suficiente. | But we can touch each other, taste each other perhaps, if we get close enough. |
| Teremos que morar mais perto uns dos outros. | We're going to have to live closer to each other. |
| E você tem que assistir e cuidar uns dos outros. | And you have to watch and take care of each other. |
| Ouvem o riso uns dos outros e conhecem esse riso. | You all hear each other laugh and know each other laugh. |
| Genótipos que são muitos similares são considerados como próximos uns aos outros, enquanto os que diferem mais estão distantes uns dos outros. | Genotypes which are very similar are said to be close to each other, while those that are very different are far from each other. |
| Temos uns aos outros. | We have each other. |
| Não conte para ninguém que podemos roubar designs uns dos outros. | Don't tell anybody we can actually steal from each other's designs. |
| Não é incrível que não conseguimos ler as mentes uns dos outros. | Isn't that incredible that we can't read each other's minds? |
| Ele ensinou a seus estudantes como todos nós dependemos uns dos outros. | He taught his students how we were all dependent on each other. |
| Portugueses e árabes eram muito desconfiados uns dos outros, em cada ação. | The Portuguese and Arabs were extremely suspicious of each other's every action. |
| Vamos perguntar uns aos outros. | Let us ask each other. |
| Ajudemo nos uns aos outros! | Let's help each other! |
| Nós podemos salvar o planeta, mas não sozinhos nós precisamos uns dos outros. | We can save the planet, but we can't do it alone we need each other. |
| Mas não conseguimos ler as mentes uns dos outros. Acho isso muito espantoso? | But we can't read each other's minds. I find that quite astonishing. |
| Eles também beijam, dão as mãos, dão tapinhas nas costas uns dos outros. | They also kiss, hold hands, pat one another on the back. |
| Além disso, eles não diferem de nenhuma maneira uns dos outros em aparência. | Nay further, they do not differ at all from one another in appearance. |
| E se não bastasse, sorrir é bem visto pelos olhos dos outros. | And if that's not enough, smiling can actually make you look good in the eyes of others. |
| Nós contagiamo nos uns aos outros. | We spark off each other. |
| Todos estavam culpando uns aos outros. | Everyone was blaming the other. |
| Outros tinham os olhos arrancados. | Others had their eyes gouged out. |
| Compete a todos nós mostrar às pessoas que temos uma ideia melhor do que a dos extremistas aprender uns com os outros e viver uns com os outros. | It is up to all of us to show people that we have a better idea than the extremists have to learn from each other and live with each other. |
| Exatamente como todos temos olhos, mas alguns têm olhos azuis e outros têm olhos castanhos. | Just like we all have eyes, but some of us have blue eyes and some of us have brown eyes. |
| Eles estão todos trabalhando ao lado uns dos outros. É tudo um esforço criativo | They're all working next to each other. It's all a creative endeavor. |
| Quero finalizar aplicando a idéia de Mundo Médio às nossas percepções uns dos outros. | I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other. |
| Um arquipélago é um conjunto de ilhas e ou ilhéus próximos uns dos outros. | An archipelago ( ), sometimes called an island group or island chain, is a chain, cluster or collection of islands. |
| Não se tem conhecimento de quando os membros destas famílias divergiram uns dos outros. | It is not known when the members of those families diverged from each other. |
| Os sobreviventes, na Europa, na Ásia e em outros lugares, ficaram separados uns dos outros e do Secretariado Internacional. | The survivors, in Europe, Asia and elsewhere, were largely cut off from each other and from the International Secretariat. |
| Todos eles interagem uns com os outros. | All of them interact with one another. |
| De tais mensageiros preferimos uns aos outros. | Of all these apostles We have favoured some over the others. |
| Os caras competem uns com os outros. | There are guys competing with each other. |
| Nós temos que apoiar uns aos outros. | We should support each other. |
| Uns só querem farrear, outros são tristes. | The majority of workers travelled there alone. They remain away from their homes from three months to one year. Some of them just want to party, others are sad. |
| Porque não se amam uns aos outros? | For pete's sake, will you just love one another ? |
| Os gatos costumam lamber uns aos outros. | Cats often lick each other. |
| E uma comunidade global de monociclistas descobre se 'online', uns aos outros, inspiram se, uns aos outros, para a grandeza. | And a global community of unicyclists discover each other online, inspire each other to greatness. |
| Realmente, muito importante precisamos ouvir uns aos outros. | Really, very important we need to listen to each other. |
| É contagiante, pois estamos conectados uns aos outros. | It's contagious because we're all connected to each other. |
| Queríamos compartilhar nossas estórias uns com os outros. | We wanted to share our stories with each other. |
| Mas agora estamos intimamente ligados uns aos outros | But now we are intimately locked together. |
| Como nos tratamos uns aos outros nesta Europa? | How we deal with each other, in this Europe? |
| Ainda estamos começando a conhecer uns aos outros. | We're still getting to know each other. |
| Precisamos trabalhar juntos, não uns contra os outros. | We need to work together, not against each other. |
Pesquisas relacionadas : Aproximar Uns Dos Outros - Diferenciam Uns Dos Outros - Distinguir Uns Dos Outros - Dependem Uns Dos Outros - Espelho Uns Dos Outros - Companhia Uns Dos Outros - Em Frente Uns Dos Outros - Ao Lado Uns Dos Outros - Uns Aos Outros - Com Outros Olhos - Afetam Uns Aos Outros - Renderá Uns Aos Outros - Echo Uns Aos Outros - Empurrar Uns Aos Outros
