Tradução de "onda de descontentamento" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Descontentamento - tradução :

Onda - tradução :

Palavras-chave : Discontent Displeasure Dissatisfaction Unhappiness Unrest Wave Wavelength Surge Heat

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O que apenas estimula o novo radicalismo, uma onda crescente de descontentamento e oposicionismo que se espalha pelo país ferozmente.	This only encourages new radicalism, a rising wave of discontent and opposition that is spreading throughout the country with increasing ferocity.
Mas a periferia fervilha de descontentamento.	But the periphery is seething with discontent.
Onda de calor atrás de onda de calor	Heatwave after heatwave
O comprimento de onda é igual à velocidade da onda dividida pela frequência da onda.	Consequently, wavelength, period, and wave velocity are related just as for a traveling wave.
Um onda dente de serra (ou onda serra) é uma espécie de forma de onda não senoidal básica.	The sawtooth wave (or saw wave) is a kind of non sinusoidal waveform.
Onda de protestos	Wave of protests
Nelson expressou seu descontentamento no seu website.	... Two way linking would preserve context.
O ator demonstrou descontentamento com o acontecido.	The actor showed displeasure with the incident.
Cada meandro ou onda é denominado por onda de Rossby nas correntes de fluidos.	Each large meander, or wave, within the jet stream is known as a Rossby wave.
A industrialização da China e o seu descontentamento	Chinese Industrialization and its Discontents
Essas regras favorecem o descontentamento entre os estudantes.	Those rules foster discontent among students.
A segunda onda foi a onda mutante super assassina.	The second wave was the mutated, super killer wave.
²Bohm de Broglie consideram que ambos partícula e função de onda ( onda guia ) são reais.	It describes a quantum interaction in terms of a standing wave formed by the sum of a retarded (forward in time) and an advanced (backward in time) wave.
Isso explica o nome função de onda , e dá origem a dualidade onda partícula.	This explains the name wave function , and gives rise to wave particle duality.
O governo português liderado por Pedro Passos Coelho afasta se, cada vez mais, das promessas eleitorais e do caminho que prometeu seguir no período eleitoral, o que está a gerar uma onda de descontentamento manifestada, sobretudo, nas redes sociais.	The Portuguese government led by Pedro Passos Coelho is increasingly distancing itself from its electoral promises and from the path which it promised to follow during the election period, generating a wave of discontent which is manifesting itself primarily on the social networks.
A direção de propagação de uma onda é sempre perpendicular à superfície de sua frente de onda.	The simplest form of a wavefront is the plane wave, where the rays are parallel to one another.
As razões exatas para o descontentamento real permanecem obscuras.	The exact reasons for the king's dissatisfaction remain unclear.
Neste contexto de descontentamento generalizado, a tempestade política não pode ser subestimada.	In this context of widespread discontent, the political firestorm cannot be underestimated.
No mesmo dia, foi proclamada rainha nas ruas de Londres, gerando descontentamento.	On the same day, she was proclaimed queen in the streets of London, to murmurings of discontent.
Como uma onda quadrada, a onda triangular contém apenas harmônicas ímpares.	Like a square wave, the triangle wave contains only odd harmonics, due to its odd symmetry.
Bengala é tão carente que o descontentamento se instala rapidamente.	Bengal is so deprived that disenchantment will set in fast.
O resultado é seu último documentário O cinema do descontentamento .	The result is his latest documentary Cinema of discontent.
Tanto que atraiu a condenação de Savonarola e o descontentamento popular cresceu rápido.	In the same year, the Medici were expelled from Florence as the result of the rise of Savonarola.
O governo de lorde North estava muito preocupado com o descontentamento na América.	Lord North's government was chiefly concerned with discontent in America.
Contudo, sua escolha de fenda não é aleatória, mas governada pela onda guia, resultando no padrão de onda observável.	Also, the slit passed through is not random but is governed by the (hidden) guiding wave, resulting in the wave pattern that is observed.
Desde que foram presos muitas organizações têm demonstrado o seu descontentamento.	Since their arrests, many organizations have spoken out.
Surgiu uma economia monetária, que provocou descontentamento entre cavaleiros e camponeses.	A money economy arose which provoked social discontent among knights and peasants.
Espera se descontentamento visível sobre a proeminência protestante no seio de ambos os partidos.	Loud grumbling over the protestant ascendancy can be expected within both parties.
Muitos cidadãos egípcios começaram a expressar o seu descontentamento depois de lerem a notícia.	Many Egyptian citizens started to express their anger after reading the news.
No Facebook, são vários os protestos convocados e as palavras de descontentamento multiplicam se.	A number of protests are organized on Facebook , where messages of discontent are multiplying.
Onda cria um efeito ondulatório na imagem, deslocando os pixels na vertical em torno de uma onda sinusoidal.	Wave creates a ripple effect in the image by shifting the pixels vertically along a sine wave.
Ver dualidade onda partícula.	See wave particle duality.
Existe uma onda de suicídio na China.	There is a rash of suicide in China.
E todos vocês sabem que a equação de ondas é a frequência vezes o comprimento da onda, de qualquer onda...	And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ...
A milícia iraniana Basij lançou então um ataque na forma de onda humana, com 1 000 combatentes por onda.	The Iranian Basij then launched human wave attacks, consisting of 1,000 fighters per wave.
Betelgeuse é na verdade mais brilhante do que Rigel no comprimento de onda infravermelho, mas não nos comprimentos de onda visíveis.	Betelgeuse is one of three stars that make up the Winter Triangle, and it marks the center of the Winter Hexagon.
A demolição do cenário captado na conclusão do vídeo foi o resultado de descontentamento genuíno.	The demolition of the set captured in the video's conclusion was the result of genuine discontent.
Esta onda é muito maior, muito mais potente, e esta é, claro, a onda tecnológica.	That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology.
Nem um carinho, mas uma onda de dor.	Not a caress, but a wave of pain.
O comprimento da onda é de 0.2 metro.	The wavelength was 0.2 meters.
Voz 1 Está vindo de novo. Outra onda.	Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave?
Era mais uma onda de fome na Etiópia.	And this was yet another famine in Ethiopia.
Uma grande onda de emigração varreu o país.	A large wave of emigration swept the nation.
Aplicações Capacitores são comumente usados em fontes de energia onde elas suavizam a saída de uma onda retificada completa ou meia onda.	Power conditioning Reservoir capacitors are used in power supplies where they smooth the output of a full or half wave rectifier.
Não há onda sem vento.	There are no waves without wind.

Pesquisas relacionadas : Descontentamento - Descontentamento Com - Descontentamento Com - Descontentamento Generalizado - Crescente Descontentamento - Descontentamento Público - Descontentamento Popular - Descontentamento Social - Descontentamento Expresso - Espalhando Descontentamento - Vozes De Descontentamento - Fonte De Descontentamento - Sentimento De Descontentamento

Display this page in English