Tradução de "onde considerado necessário" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Concorrência, sim, limitação de auxílios, onde for necessário e onde for possível. | Competition yes, restrictions in state aid where necessary and where possible. |
| Onde necessário , terão de ser tomadas medidas apropriadas . | Appropriate action will have to be taken where needed . |
| Caso seja considerado necessário , será também disponibilizado para consulta por outras instituições da Comunidade Europeia . | It would also be available to other institutions of the European Community for reference , if deemed necessary . |
| Consequentemente, o novo empréstimo considerado necessário cresceu inexoravelmente, tal como sucedeu em 2010 e em 2012. | As a result, the new loan deemed necessary grew inexorably, as in 2010 and 2012. |
| A realização de um trabalho útil, por exemplo, não é apenas necessário, mas também considerado uma forma de adoração. | Performing useful work, for example, is not only required but considered a form of worship. |
| E é onde é necessário planejamento familiar, melhor índice de sobrevivência das crianças. | And that's where family planning, better child survival is needed. |
| Durante este período na história Romana, se, alguém quisesse ser considerado uma pessoa com cultura, era necessário falar Grego e Latim. | During this period in Roman history, to be considered cultured meant being able to speak both Latin and Greek. |
| Tamanho fixo (Em todo o lado onde é necessário um tipo de letra monoespaçado) | Fixed width (Anywhere a non proportional font is specified) |
| Foi portanto considerado necessário garantir que as autoridades competentes disponham dos poderes necessários para acompanhar as actividades dos GFIA nesses mercados e para intervir quando tal seja necessário para proteger o bom funcionamento dos mesmos . | competent authorities enjoy the powers necessary to monitor the activities of AIFM in those markets and to intervene in those circumstances where it would be necessary to protect their orderly functioning . |
| Isto é necessário para evitar que o receptor perca a trilha de onde os bits estão. | This coding was used to prevent the receiver from losing track of where the bit edges are. |
| E que tenha sido necessário de alguma forma que um lado contestasse o outro, e como consequencia fosse necessário fazer amigos onde quer que se pudesse encontrá los. | And it was necessary in some way for these to contradict each other, and as a consequence you have to make friends wherever you can get them. |
| Os insetos e outras espécies podem pegar o polen e transferi lo diretamente para onde é necessário. | The insects and other species can take the pollen, transfer it directly to where it's required. |
| O comércio de lã não saiu de Londres para as praias vizinhas dos Países Baixos, onde era considerado indispensável. | The traffic in woollen cloths shipped undyed and undressed from London to the nearby shores of the Low Countries where it was considered indispensable. |
| Na Islândia o tubarão da groenlândia é usado para a produção do hákarl, onde é considerado um prato nacional. | Icelanders ferment Greenland sharks to produce hákarl, which is widely regarded as a national dish. |
| Ele volta à Andvara, onde captura Andvari com a rede Loki é considerado o inventor da rede de pesca. | At the falls, Loki spreads his net before Andvari (who is in the form of a pike), which Andvari jumps into. |
| Historicamente, José Antunes de Oliveira é considerado o fundador de Torrinha, foi ele quem doou ao Bispado de São Paulo uma pequena área onde foi edificada uma capela em homenagem a São José (onde se encontra a atual matriz), considerado o padroeiro da cidade. | Historically, Jose Antunes de Oliveira is considered the founder of Torrinha, they've donated to the Bishopric of Sao Paulo a small area where a chapel was built in honor of San Jose (where the current matrix), considered the patron saint of the city. |
| Seria , assim , necessário para o processo de integração uma coordenação de política mais intensa e eficaz , para a qual o enquadramento institucional prevalecente era considerado insuficiente . | The integration process would therefore require more intensive and effective policy coordination for which the prevailing institutional framework was perceived to be insufficient . |
| Desses recursos , 597.2 milhoes de ECUs foram colocados em depósitos a prazo a fim de gerarem o rendimento considerado necessário para cobrir as despesas administrativas do IME . | Of these resources , ECU 597.2 million have been placed in time deposits to generate the income deemed necessary to cover the EMl 's administrative expenses . |
| Cercado de inimigos, Vitélio tentou um último lance para reconquistar a cidade, distribuindo subornos e promessas onde fosse necessário. | Surrounded by enemies, Vitellius made a last attempt to win the city to his side, distributing bribes and promises of power where needed. |
| Os mercados financeiros mostraram ser insuficientes, quanto à tarefa de reciclar as poupanças dos locais onde os rendimentos excedem o consumo para os locais onde o investimento é necessário. | Financial markets have proven unequal to the task of recycling savings from places where incomes exceed consumption to places where investment is needed. |
| Poderia igualmente ser necessário estabelecer limites para o número de centrifugadoras e para os locais onde estas poderiam ser instaladas. | Limits on the number of centrifuges and where they could be housed might also be necessary. |
| Ele pode ser considerado uma variante especial da votação cumulativa onde o voto não pode ser dividido em mais de um candidato. | It can be considered a special variation of cumulative voting where a full vote cannot be divided among more than one candidate. |
| Foi considerado impossível. | It was deemed impossible. |
| Considerado o 2º. | References |
| Muitas histórias são mitológicas e o conteúdo considerado histórico é considerado suspeito. | Many of the stories in this volume are mythological, and the allegedly historical information in them is highly suspect. |
| Agora existem lugares como este, uma discoteca, e existem os jukeboxes nos bares, onde nem mesmo é necessário ter uma banda. | Now there's venues like this, a discotheque, and there's jukeboxes in bars, where you don't even need to have a band. |
| Raciocínio quantitativo alcança sua posição adequada no centro do que é necessário para conduzir a mudança onde a medição é crucial. | Quantitative reasoning attains its proper position at the heart of what it takes to manage change where measurement is crucial. |
| 3.6 Diversos Além das questões acima mencionadas , podem existir outras áreas onde seja necessário proceder à adaptação dos estatutos dos BCN . | 3.6 Miscellaneous 3.3 Instruments The statute of an NCB will naturally contain provisions on monetary policy instruments . Again , national provisions on such instruments are to be compared with those contained in the Treaty and the Statute of the ESCB . |
| Onde é necessário resistência ao tempo e a corrosão , o aço inoxidável, o titânio , o bronze são os materiais mais utilizados. | Where great resistance to weather or corrosion is required, like in very small screws or medical implants, materials such as stainless steel, brass, titanium, bronze, silicon bronze or monel may be used. |
| Depois ela voltou atrás e disse que, no manual, houve um erro crasso onde ela mandou para a gráfica um material desatualizado onde o Flamengo era considerado campeão de 1987 ao lado do Sport. | 13 Then she backtracked and said that in the manual, there was a huge mistake which she sent to an outdated graphical material where Flamengo was considered champion 1987 side of the Sport. |
| É necessário. | It is necessary. |
| É necessário. | It's necessary. |
| Ele é considerado desaparecido. | He is considered missing. |
| Comparada com a do carvão feito de cana de açúcar, onde foi necessário ensinar as pessoas a como transformá la em pastilhas e depois ainda era necessário cozinhar a liga, isso já vem em forma pré pastilha. | Compared to the sugarcane charcoal, where we actually have to teach people how to form it into briquettes and you have the extra step of cooking the binder, this comes pre briquetted. |
| Mercado de redistribuição assim como o Swaptree é quando você pega um produto usado e o tira de um lugar onde ele não é necessário e leva para algum lugar onde ele é. | Redistribution markets, just like Swaptree, are when you take a used, or pre owned, item and move it from where it's not needed to somewhere, or someone, where it is. |
| Em sociedades pós conflito como a Croácia, onde um hiper nacionalismo e religiosidade criaram um ambiente insuportável, para quem quer seja considerado um pária social. | In post conflict societies like Croatia, where a hyper nationalism and religiosity have created an environment unbearable for anyone who might be considered a social outcast. |
| Pohjola pode também ser considerado um local puramente mítico, de onde se originaria o mal uma terra do norte, de maus presságios e sempre fria. | Pohjola has also been thought of as a purely abstract place, the source of evil a foreboding, a forever cold land far in the north. |
| É realmente necessário? | Is it really necessary? |
| Isso é necessário. | That is needed. |
| Não é necessário. | It is not necessary. |
| É tristemente necessário. | It is sadly necessary. |
| Não é necessário. | I don't need it. |
| Virei se necessário. | I'll come if necessary. |
| Não é necessário. | It's not necessary. |
| Tom é necessário. | Tom is necessary. |
Pesquisas relacionadas : Considerado Necessário - Considerado Necessário - Onde Necessário - Onde Necessário - For Considerado Necessário - Considerado Razoavelmente Necessário - Como Considerado Necessário - Foi Considerado Necessário - Considerado Não Necessário - For Considerado Necessário - Se Considerado Necessário - E Onde Necessário - Onde For Necessário - E Onde Necessário
