Tradução de "onde quer que fossem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Líderes revolucionários como Pancho Villa, também tiveram bandas intinerantes junto com eles onde quer que fossem. | Revolutionary leaders like Pancho Villa, also took wind bands with them wherever they went. |
| Isso não quer dizer que tudo fossem amenidades e progresso. | This is not to say that all was amenities and progress. |
| Quer dizer, eu gostaria que os jogos fossem uma força boa no mundo. | I mean, I want games to be a force for good in the world. |
| Onde quer que se fosse. | Anywhere you go. |
| Cícero ordenou que os conspiradores fossem levados a Tuliano, onde foram estrangulados. | Cicero had the conspirators taken to the Tullianum, the notorious Roman prison, where they were strangled. |
| Onde quer que haja injustiça, há raiva. | Wherever there is injustice there's anger. |
| E você replica onde quer que for. | And it's the same wherever you go. |
| Onde você quer que eu coloque isso? | Where do you want me to put this? |
| E onde quer que eles passem eles matam. | And wherever they went, they killed. |
| Onde quer que você vá, eu o seguirei. | No matter where you go, I'll follow you. |
| Onde quer que você vá, eu o seguirei. | Wherever you go, I will follow you. |
| Onde quer que você vá, eu o seguirei. | I will follow you wherever you go. |
| Onde quer que você vá, eu o seguirei. | I'll follow you wherever you go. |
| OK. Acho que sei onde você quer chegar. | OK. I think I see where you are going. |
| Ele fica sentado onde quer que ele queira. | He sits wherever he wants to. |
| Onde você acha que Tom quer fazer isso? | Where do you think Tom wants to do that? |
| Onde quer que ele esteja, nós o encontraremos. | Wherever he is, we shall find him. |
| Se não conseguirmos implementar a Regra de Ouro globalmente, de modo que tratemos todas as pessoas, onde quer que estejam e quem quer que sejam, como se fossem tão importantes quanto nós, eu duvido que tenhamos um mundo viável para passar à próxima geração. | If we don't manage to implement the Golden Rule globally, so that we treat all peoples, wherever and whoever they may be, as though they were as important as ourselves, I doubt that we'll have a viable world to hand on to the next generation. |
| Por onde quer começar? | Where do you want to start? |
| Onde você quer morar? | Where do you want to live? |
| Onde você quer morar? | Where do you wanna live? |
| Onde você quer trabalhar? | Where do you want to work? |
| Onde Tom quer trabalhar? | Where does Tom want to work? |
| Onde quer que você more, aí é a capital. | Wherever you live, there's the capital. |
| Por onde você quer começar? | Where do you want to start? |
| Para onde você quer ir? | What place do you want to go to? |
| Onde você quer sentar se? | Where do you want to sit? |
| Onde você quer se sentar? | Where do you want to sit? |
| Onde você quer ir, então? | Where do you want to go, then? |
| A fórmula funciona onde quer que a metáfora esteja presente. | This formula works wherever metaphor is present. |
| Meu cachorro me acompanha para onde quer que eu vá. | My dog follows me wherever I go. |
| Meu cachorro vai comigo para onde quer que eu vá. | My dog goes everywhere with me. |
| Ela segue o irmão para onde quer que ele vá. | She follows her brother wherever he goes. |
| Tom quer saber onde foi que você escondeu a chave. | Tom wants to know where you hid the key. |
| o que fez com que muitas terras fossem cobertas por mares rasos, onde proliferavam grandes recifes de coral. | Sea levels were high worldwide, and much of the land lay under shallow seas, where tropical reef organisms lived. |
| E perguntou onde você quer estudar? | It was like, Where do you want to go? |
| Onde Tom quer pendurar o retrato? | Where does Tom want to hang the picture? |
| Onde Tom quer pendurar o quadro? | Where does Tom want to hang the picture? |
| E, onde quer que esteja, a vida nunca recua. Ela é ubíqua e quer ser ainda mais. | And wherever life is, it never retreats. It's ubiquitous and it wants to be more. |
| Onde quer que os olhos vejam, há sempre um som acontecendo. | Whatever the eye sees, then there's always sound happening. |
| Essa é Avelile. Ela vai comigo onde quer que eu vá. | This is Avelile she goes with me wherever I go. |
| Onde quer que você vá, você conhecerá pessoas gentis e generosas. | Wherever you go, you will meet people who are kind and generous. |
| Você não quer que o Tom saiba onde você estava, certo? | Don't you want Tom to know you were right? |
| Onde você acha que Tom quer passar suas férias de verão? | Where do you think Tom wants to spend his summer vacation? |
| Mas em um mundo onde a energia é liberada e transmissível fácil e barata, nós podemos obter água onde quer que estejamos e transformá la no que quer que precisemos. | But in a world where energy is freed and transmittable easily and cheaply, we can take any water wherever we are and turn it into whatever we need. |
Pesquisas relacionadas : Onde Quer Que - Onde Quer Que Estejam - Onde Quer Que Esteja - Onde Quer Que Vivam - Onde Quer Que Ocorra - Onde Quer Que Vá - Onde Quer Que Se - Onde Quer Que Vagueiam - Onde Quer Que Ocorram - Onde Quer Que Fosse - Onde Quer Que Olhemos - Onde Quer Que Estejam - Onde Quer Que Operemos - Onde Quer Que Olhe
